{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {213}{281}M�wi�em.|Bezalkoholowe wypij� szybciej. {282}{366}�eby to tylko|mia�o sens. {430}{523}Dacie wiar�? By�am u prawniczki|i wydarzy�a si� niesamowita rzecz. {524}{578}- Odzyska�a s�uch?|- Nie, idioto. {579}{616}Jej wzrok przenika �ciany? {617}{687}W�a�nie tak, geniuszu.|Widzi to, co dzieje si� za �cian�. {688}{729}/Zbli�a�a si�|/data rozprawy, {730}{808}/wi�c Joy spotyka�a si� z asystentem,|/by obgada� kilka spraw. {809}{896}Nie u�ywaj cytat�w filmowych|jak np. "Ca�y s�d nie jest w porz�dku!"... {897}{941}czy "Nie zniesiesz prawdy!" {942}{999}W tej broszurce masz wszystko. {1000}{1040}Nie by�o nic kr�tszego? {1041}{1148}Kr�tsze ju� by� nie mo�e.|Dlatego nazywa si� to broszura. {1149}{1252}Na upartego kr�tsze s�|plakat i ulotka. {1258}{1315}Upewnij si� tylko, �e w s�dzie|zjawi si� ca�a twoja rodzina. {1316}{1395}Rodzice, m��,|kuzyni, nawet przyszywana siostra. {1396}{1482}Przyszywana siostra?|Nie mam przyszywanej siostry. {1483}{1584}Z pani akt wynika,|�e jednak pani ma. {1670}{1720}A to sukinsyn! {1721}{1760}/W zesz�e �wi�ta,|/ojciec Joy... {1761}{1834}/przyzna� si� do kilku|/mi�dzyrasowych romans�w. {1835}{1921}/W �wietle tego, informacja|/o siostrze nie by�a wielkim szokiem. {1922}{2001}- Przyszywana siostra. - Co jej|odpad�o, �e musieli to przyszy�? {2002}{2092}- Dziwi� si�, �e w og�le �yje.|- Ja si� dziwi�, �e ty �yjesz. {2093}{2172}- Gratuluj�, to wspania�e.|- Tak, zajebi�cie wspania�e. {2173}{2293}Nie zgadniesz, co to za jedna.|Liberty Washington. {2299}{2410}/Liberty ju� od przedszkola|/by�a najwi�kszym wrogiem Joy. {2411}{2487}Pani powiedzia�a,|�e ja mam to zmaza�, kretynko. {2488}{2570}Nie! Powiedzia�a,|�e ja, tir�wo! {2571}{2651}Twoja matka to tir�wa! {2675}{2763}/Razem z dziewczynami|/ros�a ich nienawi�� do siebie. {2764}{2834}I dlatego Ameryka powinna|przy��czy� si� do Ligi Narod�w. {2835}{2892}Dzi�kujemy, prezydencie Wilson. {2893}{2969}Pa�skie o�wiadczenie,|panie Cabbot-Lodge. {2970}{3005}O�wiadczenie? {3006}{3110}- Raczej dupo�wiadczenie.|- A prezydent Wilson pali� papierosy! {3111}{3231}Tak? A Henry Cabbot-Lodge|nosi� kondoma w torebce! {3232}{3294}- Wy�a� na solo!|- W ka�dej chwili! {3295}{3323}Dziewcz�ta! {3324}{3399}/Cho� z czasem|/widywa�y si� coraz rzadziej, {3400}{3503}/to ich nienawi��|/by�a coraz wi�ksza. {3684}{3735}Liberty. {3736}{3764}Joy. {3765}{3857}Miejsca parkingowe s� dla samochod�w.|Rusz t�uste dupsko albo ci� przejad�. {3858}{3933}Co� ty powiedzia�a? {4040}{4114}Tego ju� za wiele. {4196}{4230}Zamierzasz mnie poci��? {4231}{4278}- A tak!|- Dobra. {4279}{4296}Dawaj, co tam masz! {4297}{4363}Mam nadziej�, �e podoba ci si�|to miejsce do parkowania, {4364}{4423}bo troch� tu postoisz. {4424}{4496}Uspok�j si� Liberty. {4497}{4542}Mam lakier do w�os�w i zapalniczk�. {4543}{4580}Oby tw�j facet lubi� pieczyste. {4581}{4628}- No dalej!|- Nie sprawdzaj jej. {4629}{4669}Widzia�em jak w ten spos�b|piek�a indyka. {4670}{4699}Po prostu odejd�. {4700}{4746}Dobra, ale nie dlatego,|�e si� boj�. {4747}{4883}Id�, bo musz� znale�� nowe|miejsce parkingowe dla mojego faceta. {4884}{4916}Da�abym jej rad�. {4917}{4975}Widzia�e� ile szk�d potrafi� zrobi�|palnikiem i obc�gami. {4976}{5005}Mam lepszy pomys�. {5006}{5106}Zobaczmy ile szk�d damy rad� zrobi�|kart� kredytow�, kt�r� jej ukrad�em. {5107}{5206}/Razem z Joy oddali�my si�|/szale�stwu zakup�w za pieni�dze Liberty. {5207}{5275}/Zap�acili�my nawet bezdomnemu|/za laserow� operacj� oczu... {5276}{5310}/i zatrudnili�my go|/jako kelnera. {5311}{5404}Prosz� pa�stwa.|Wasze ciasteczka. S� gor�ce. {5441}{5520}/Pod koniec miesi�ca, Liberty|/by�a zad�u�ona po same uszy. {5521}{5577}Nie kupi�am bilet�w do Graceland! {5578}{5669}Elvis ukrad� Murzynom muzyk�.|Nie ciekawi mnie, co kupi� za nasz� kas�. {5670}{5733}/A teraz przyszed� czas|/na nr 101 na mojej Li�cie: {5734}{5797}- S�ucham?|/"Podszy�em si� pod jedn� dziewczyn�". {5798}{5865}My�lisz, �e gdybym teraz|je�dzi�a na skuterach w Tennessee, {5866}{5921}to odebra�abym ten telefon?! {5922}{5982}Uwierzy�by�, �e kto�,|w kim p�ynie moja krew... {5983}{6016}mo�e by� rasow� suk�? {6017}{6060}Jezu! {6061}{6126}Dlaczego mnie nic nie kupili�cie|za pieni�dze z karty? {6127}{6180}A niby czym zap�acili�my|za lekcje stepowania? {6181}{6263}No tak.|By�em w tym niez�y. {6264}{6330}/Kiedy poszli�my do Liberty,|/�eby wynagrodzi� jej za to podszywanie si�, {6331}{6417}/dowiedzia�em si�, �e wiedzia�a,|/�e by�a bia�� owc� w rodzinie. {6418}{6471}Mama powiedzia�a mi,|�e to moja siostra, {6472}{6599}ale za trzymanie buzi na k��dk�|mia�am obiecane studia. {6621}{6658}Je�li jednak spojrzycie na m�j dom, {6659}{6708}to domy�licie si�,|�e do tego nie dosz�o. {6709}{6765}Rozmawiacie o Joy,|kt�ra j� wpienia? {6766}{6873}Nawet Pan Brodaty Smok|ma na jej punkcie obsesj�. {6903}{6986}W zesz�ym tygodniu, sa�ata|nie chcia�a mu przej�� przez gard�o. {6987}{7018}Nawet jak j� popi�. {7019}{7112}Niezale�nie od tego, chcia�bym ci|wynagrodzi� kradzie� twojej karty. {7113}{7181}Nie wiem, co m�g�by� zrobi�.|Umorzyli mi d�ugi. {7182}{7235}W ko�cu do nich dotar�o,|�e Murzynce nie przyda si�... {7236}{7321}domowe solarium|czy bilety na Jimmy'ego Buffeta. {7322}{7344}Hej, Liberty. {7345}{7435}Moja siostra pilnuje bli�niaki,|wi�c mo�emy po�wiczy� zapasy. {7436}{7509}/Okaza�o si�, �e Liberty|/chcia�a zosta� zawodowym wrestlerem. {7508}{7576}/W soboty liceum w Camden|/organizowa�o amatorskie zawody, {7577}{7623}/na kt�rych|/Liberty by�a gwiazd�. {7624}{7774}/Wiedzia�a, �e wrestling|/potrzebuje kontrowersji, {7675}{7722}/op�aci�a wi�c s�siadk�|/by by�a jej rywalk�. {7723}{7784}/Wiedzia�a te�, �e chce|/by widzowie byli po jej stronie, {7785}{7839}/a ci�ko, �eby by�o inaczej, {7840}{7896}/gdy walczy�a z Klantychrystem. {7897}{7964}/Jej s�siadka nie tylko|/zgodzi�a si� na dostawanie �upnia, {7965}{8076}/ale by�a te� by�� �y�wiark�|/i zna�a kilka niez�ych ruch�w. {8077}{8146}/M�� Liberty, Ray Ray,|/te� mia� swoj� rol� do zagrania. {8147}{8202}/Gra� z�ego menad�era|/o ksywce Kolo. {8203}{8260}Skwer Martina Luthera Kinga? {8261}{8296}Nie w moim mie�cie! {8297}{8387}Ju� raczej aleja Wayne'a Newtona! {8389}{8488}/Pod koniec miesi�ca, do miasta|/mia� przyjecha� �owca talent�w, {8489}{8545}/a Liberty by�a gotowa. {8546}{8599}Odlotowo, �e jeste�|czarnym charakterem. {8600}{8660}Ja mia�em na to okazj�|tylko w jase�ce. {8661}{8742}D�ga�em Jezusa|w��czni� z kija od szczotki. {8743}{8788}Czas na trening. {8789}{8819}Libby... {8820}{8897}Po sobotnim laniu,|ci�gle mi si� we �bie kr�ci. {8898}{8944}Kocham ci� Ray Ray,|ale mi tego nie schrzanisz. {8945}{8988}Mam przes�uchanie|i potrzebuj� z�oczy�cy. {8989}{9019}Pe�no ich na mie�cie. {9020}{9080}Kiedy ostatnio byli�my na spacerze? {9081}{9146}Jedyna twoja pieszczota,|to kopniak w ryja. {9147}{9173}Zn�w si� zaczyna. {9174}{9206}Wresting to tw�j konik, {9207}{9272}ja lubi� spacery|i patrzenie na chmury. {9273}{9306}Niszczysz moje marzenia, Ray Ray... {9307}{9379}Niszczysz moje marzenia! {9380}{9417}M�g�bym zast�pi� Ray Raya? {9418}{9464}My�l�, �e to fajne zaj�cie. {9465}{9539}By�bym w tym dobry. Mam twardy �eb|i mo�na na nim wiele z�ama�. {9540}{9667}Pami�tasz t� butelk�, �opat�|i ten kijaszek z obuwniczego? {9668}{9745}W zasadzie to ja|powinienem to zrobi�. {9746}{9827}Ale wiem, jak bardzo|kochasz wrestling. {9828}{9870}Co o tym s�dzisz, Liberty? {9871}{9942}Popatrzmy. {10210}{10237}Hej, Ray Ray! {10238}{10307}Mo�esz se i�� na d�ugi spacer|z tym durnym jaszczurem. {10308}{10401}Znalaz�am nowego bia�ego diab�a. {10402}{10492}/Kiedy pod postaci� ciosu w �eb|/spe�nia�y si� marzenia Randy'ego... {10493}{10575}/Joy pr�bowa�a znale�� sposoby|/przylizania si� �awie przysi�g�ych. {10576}{10607}Daj spok�j, Panie ��wiu. {10608}{10690}Je�li dalej chcesz z nami spa�,|musisz zrobi� co� ze swoim oddechem. {10679}{10765}Wed�ug tej broszurki|ci�arne maj� 50% wi�cej szans... {10766}{10834}na zyskanie przychylno�ci|�awy przysi�g�ych. {10835}{10883}Podw�jna cholercia! {10884}{10940}Darnell, zdejmuj gacie od pi�amy. {10941}{10960}Po co? {10961}{11069}Zap�odnisz mnie,|bym nie zosta�a ubezw�asnowolniona. {11073}{11125}No prosz�,|ale znam s�owa! {11126}{11184}Joy, to kiepski pow�d|na zrobienie dziecka. {11185}{11213}Kiepski pow�d? {11214}{11277}Pierwsze dziecko mia�am|przez p�kni�tego kondoma, {11278}{11328}a drugie przez to,|�e robili�my to na stoj�co... {11329}{11390}i nie zd��y�e� w por�|wyj�� ze mnie. {11391}{11447}Unikni�cie wi�zienia|to przeb�ysk geniuszu! {11448}{11479}Zdejmuj w ko�cu te gacie... {11480}{11523}Nie, nie!|Przesta� mnie szarpa�. {11524}{11585}Znasz jaki� gorszy scenariusz|na wypadek ciebie w wi�zieniu? {11586}{11639}Opiekowa�bym si� tr�jk� dzieci|t�skni�cych za mam�. {11640}{11701}To nie jest fair w stosunku|do nich i do mnie. {11702}{11747}Tylko o tym my�lisz? {11748}{11786}O sobie i dzieciach? {11787}{11829}Kocham ci�, Joy,|ale musisz mi wybaczy�. {11830}{11901}Nie zrobi� tego. {11943}{11964}Dobrze. {11965}{12018}Wiedz tylko, �e nie wypra�am|po�cieli po wczoraj... {12019}{12060}i mo�e|nie b�dziesz mi potrzebny! {12061}{12116}/Obecnie, wrestlerzy|/musz� mie� wszystko obcykane. {12117}{12177}/Odgrywa�em rol� Liberty,|/a Randy uczy� si� tekstu. {12178}{12292}Odsu� si�, bo jak nie,|to dostaniesz �omot od w�ciek�ej Murzynki. {12294}{12325}Cii-ulu. {12326}{12365}Dajesz! {12366}{12442}Nawet, je�li mnie powalisz,|to nic nie zyskasz, {12443}{12558}bo moi kolesie|ju� na ciebie czekaj�. {12559}{12607}Nic z tego. {12608}{12675}Walcz, cieniarzu. {12676}{12699}Hej, Randy! {12700}{12772}Widzia�am jak dozorca ugania� si�|za �wierszczem obok basenu. {12773}{12789}Super! {12790}{12911}Czeka�em, a� kto�|we�mie w obroty tego �wierszcza. {12953}{12998}Kog� my tu mamy. {12999}{13084}Chyba zostali�my sami. {13085}{13143}Chcesz si� ze mn�...
majhrzu