{1}{1}25.000 {362}{400}Odessa film studio {406}{463}after Alexander Duma's|"The Three Musketeers" {470}{521}Script by|M. Rozovsky {528}{607}Directed by|Georgy Jungwald-Khilkevitch {614}{671}Music by|Maxim Dunayevsky {683}{788}D'ARTAGNAN|and THE THREE MUSKETEERS {796}{903}Mikhail Boyarsky|as d'Artagnan {1008}{1074}Follow me, milord.|Quickly, milord. {1083}{1148}To the right, milord,|Now straight, milord. {1158}{1230}Be careful, milord,|The steps, milord. {1236}{1309}The steps, milord,|The steps, milord. {1329}{1439}Now wait, wait|For the Queen. {1454}{1522}Wait, milord. {1835}{1904}- Why am I here, milord?|- I must be dear to you. {1910}{1977}Oh, no, I'm here to tell you:|We mustn't see each other. {1983}{2052}But aren't your days so long|And boring without me? {2058}{2192}- I didn't say "yes," milord.|- You didn't say "no." {2208}{2346}Love is more precious,|Than war or peace. {2362}{2509}When you're in love,|You reason so quickly. {2523}{2658}Britain's policy now|Depends {2671}{2750}On affairs of the heart. {2756}{2823}On affairs of the heart. {2829}{2969}On affairs of the heart|Of its minister. {2989}{3064}Everything is against us:|Our people and our countries. {3070}{3145}I saw you in my dream|With a knife in your chest. {3151}{3226}But my love is on our side,|And my persistence. {3232}{3309}Oh, no, milord,|Oh, no, milord, {3315}{3350}Misfortune's close at hand. {3356}{3494}I'm here to see my lady, but|all she talks of is her dream. {3510}{3657}Let the thunder of war|Eco across Europe. {3673}{3795}Britain needs her|Mighty fleet and army {3815}{3956}For one purpose,|And one purpose alone: {3979}{4106}So I succeed|In love. {4137}{4212}- Why am I here, milord?|- I must be dear to you. {4218}{4293}I'm hear to tell you:|We mustn't see each other. {4299}{4413}Aren't your days so long|And boring without me? {4420}{4527}- I didn't say "yes," milord.|- You didn't say "no." {4569}{4708}- I didn't say "yes," milord.|- You didn't say "no." {4720}{4854}- I didn't say "yes," milord.|- You didn't say "no." {4994}{5066}THE QUEEN'S DIAMOND STUDS|Part Two {5091}{5175}Your Eminence,|Buckingham is in Paris. {5457}{5560}And now, as a token of|Your love, your devotion... {5566}{5611}I didn't say "yes," milord. {5624}{5714}As an assurance,|That we did see each other. {5737}{5824}Pray give me some object|As a keepsake. {5843}{5913}Something|You have worn, {5924}{5967}that I may wear in my turn. {5997}{6072}Will you then go, if I give|what you ask for? {6078}{6130}- Yes.|- At once? {6136}{6204}You promise to leave France|And return to London? {6210}{6244}Yes, I swear. {6280}{6317}Wait here, I'll be back. {6609}{6636}Milord! {6653}{6748}Keep these studs|In memory of me. {6888}{6969}Why count them, milord?|There are 12 of them. {7082}{7111}I'd like to know, {7120}{7211}How many times I may kiss|Your lovely hand. {7263}{7349}Please, go, depart, have|mercy on yourself and on me. {7370}{7466}- Please, go.|- Alright. {7491}{7520}I depart, {7566}{7675}But soon I will return|to see you once again. {7686}{7761}Even at the cost of war|between our two nations. {7786}{7813}You promised. {8190}{8235}I didn't say "yes." {8368}{8410}What is it, Rochefort? {8417}{8481}They've seen each other,|your Eminence. {8487}{8555}- Who are "they"?|- He and she. {8561}{8663}- Who do you mean by "he and she"?|- The Queen and the Duke. {8749}{8833}- Are you sure?|- Regretfully so, your Eminence. {8895}{8966}- When did this happen?|- Last night. {9038}{9113}The Queen's maid,|That petite Constance {9120}{9169}brought the Duke|through a secret passage. {9192}{9270}Among the ladies|of the Queen's court {9277}{9371}There are a few|honest Frenchwomen. {9417}{9518}They saw this Constance|approach her Majesty, {9525}{9618}Whisper something to her,|and the Queen left the room. {9625}{9672}Sit down, will you! {9769}{9830}How long was the Queen|absent? {9881}{9913}As a nobleman... {9919}{9966}I can strip you|of your title! {9973}{10069}As a Christian,|I must inform you {10075}{10158}that the Queen was out|for three quarters of an hour. {10194}{10321}And Buckingham will take from|Paris the diamond studs. {10344}{10391}The Queen's casket is empty. {10748}{10775}The studs? {10879}{10933}A truly royal|gift. {11087}{11172}We've lost,|But who knows... {11242}{11290}I'm sure, your brilliance... {11296}{11373}Will offset|You sluggishness, Duke. {11419}{11459}It may all be for the best. {11579}{11609}What have you done already? {11987}{12046}Damn it!|I've been duped and ridiculed! {12052}{12111}A Musketeer!|Could it be Aramis? {12131}{12212}The note and handkerchief|Had the initials C.B.T. {12221}{12286}Constance Bonaceiux?|But it couldn't be! {12339}{12384}Hey, you! Wait! {12400}{12467}- What's the matter, sir?|- You are not Aramis! {12477}{12552}From your last words I presume|You mistook me for another, {12558}{12606}So, I forgive you. {12617}{12666}- You, forgive me?!|- Yes. {12689}{12774}Let us pass, if you|have no business with us. {12780}{12832}I have no business|with you. {12846}{12898}But I do have business|with this lady! {12954}{13035}- Let me go, for heaven's sake!|- I trusted you! {13041}{13122}- Lean on my arm.|- Damn it, sir! {13144}{13211}For heaven's sake, milord! {13267}{13340}- What? Milord?|- The Duke of Buckingham! {13445}{13540}You must neutralize|Buckingham at all costs. {13588}{13712}Even if we have to prove|His liaison with the Queen. {13755}{13823}It is not in my interest,|but in the interest of France. {13853}{13892}That's it, my friend. {13911}{13997}Milord and you, my dear lady,|Forgive me. {14022}{14061}But why? {14167}{14224}I love her,|I was jealous. {14257}{14289}Then it's different. {14301}{14366}You must know the meaning of|True love. {14372}{14398}Me? {14520}{14603}Forgive me and command me|To give my life to save you. {14609}{14659}Accept his services,|milord. {14684}{14732}You're a courageous young man. {14740}{14817}See us to the carriage,|That's waiting for me. {14823}{14916}And if you notice a spy,|Kill him. {14936}{14973}Certainly, milord. {14993}{15041}Strangers ahead of us,|milord. {15059}{15088}Excellent! {15168}{15257}A man, dressed as a Musketeer,|accompanied by a lady, {15263}{15302}will come this way. {15308}{15376}Pretend you're thieves|And kill the man. {15392}{15430}Take the lady to the Bastille. {15778}{15834}You two - to the basement,|The rest remain here. {15859}{15932}You don't recognize me?|Now you will. {15988}{16021}Here I am, gentlemen. {16574}{16601}Take a rest. {16607}{16661}Get up, there, there. {16742}{16769}This way, milord. {16871}{16896}I love you. {16902}{16959}But promise, you'll never|Spy on me again. {16965}{16990}Never. {17040}{17067}Good-bye. {17180}{17219}I don't need you now. {18787}{18880}When you have everything, {18912}{18993}And power over everyone, {19071}{19139}Why think of love? {19185}{19263}As teardrops fall from my eyes, {19289}{19407}It's so hard to realize, {19446}{19517}That like the rest, {19564}{19668}You've been rejected. {19769}{19877}Your name to me - {19908}{19990}Is manna from heaven, {20051}{20186}Let the other one|Call you your Majesty. {20248}{20322}Oh, may I call you {20366}{20513}simply "Anna." {21094}{21196}You've turned a politician|into a poet, {21225}{21347}For me there's only|One goddess, {21368}{21495}You are Queen of France,|But that is not the reason. {21502}{21594}You are the queen|Of my heart. {21725}{21846}You name to me -|Is manna from heaven. {21883}{21970}Let the other one|Call you your Majesty. {21994}{22102}Oh, may I call you|Simply "Anna," {22108}{22222}And be your, yours only,|In body and spirit. {22519}{22608}I cannot return|Your affection, {22640}{22753}I am faithful|To his Majesty, {22772}{22833}You have power|As your lover, {22840}{22899}And I regret to say {22905}{23037}That a clergyman's passion|Looks ridiculous. {23120}{23241}Your name to me -|Is Holy Communion, {23278}{23365}Why should your Eminence|Expect a different role? {23390}{23493}So may I continue|My life of the sinner {23507}{23561}Without your|affection, {23567}{23605}Without your|affection. {24001}{24045}I didn't call for you. {24084}{24191}Monseigneur, Buckingham|Managed to escape from Paris. {24230}{24257}What?! {24345}{24408}Who's to blame|This time? {24422}{24476}You may laugh, {24482}{24540}but it's that damn|Gascon again! {24784}{24813}Yes, monseigneur? {24822}{24886}You shall go to London|at once. {24907}{24961}In 6 days Buckingham|Is giving a ball. {24994}{25062}The Duke will be wearing|12 diamond studs. {25130}{25166}You will cut off 2 of them, {25173}{25239}And return to Paris|immediately. {25324}{25412}I must present them|to her Majesty. {25476}{25544}Take 200 ecus|From my purser. {25736}{25817}You'll get 200 more|If you succeed. {25967}{26046}- You have something to say?|- No, monseigneur. {27502}{27566}- La Chesnaye!|- Here I am, your Majesty! {27572}{27649}The Queen has always|Seen me as her enemy, {27666}{27766}God knows, I've always taken|her part, even against you. {27850}{27895}There, Duke. {27923}{27981}You were right,|As always. {28025}{28066}The letter was political. {28106}{28191}The Queen engages|In political intrigue. {28331}{28412}My anger against her Majesty|Was well deserved. {28418}{28509}On the contrary, your Majesty,|You are the one who's guilty. {28550}{28600}To suspect the Queen! {28675}{28761}She is a loyal and faithful|wife. {28820}{28895}So, what would you advise|me to do? {28949}{29019}I'd advise you|Not to deprive the Queen {29027}{29144}of the pleasure of dancing|at the city sheriffs' ball. {29177}{29319}And suggest that her Majesty|Wear the diamond studs {29325}{29366}you gave her recently. {29372}{29438}The Queen loves dancing|And jewelry so much! {29491}{29586}At such a show of attention|Her anger will disappear {29691}{29752}Oh, your Emine...
OMAMAR51