{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{9}23.976FPS|704+701mb {10}{82}JAKIEKOLWIEK ZMAIANY I PRZER�BKI TYLKO|ZA ZGOD� AUTORA T�UMACZENIA {776}{872}MROCZNE PO��DANIE|* txt: jacekm * {897}{993}bollykorekty: |Ewa i Dominika {3493}{3540}Umieram. {3554}{3649}S�ysz� kroki nadchodz�cej �mierci. {3698}{3793}Chcia�bym m�c zacz�� wszystko od pocz�tku. {3826}{3913}Mia�e� racj�, Sidharth, m�j przyjacielu. {3946}{4029}Pod��a�em w stron� w�asnej zag�ady. {4073}{4232}�a�uj�, �e tamtej nocy ci� nie |pos�ucha�em i nie poszed�em do domu. {4270}{4368}Mo�e moje �ycie wygl�da�oby wtedy inaczej. {4421}{4523}Kabir, ju� prawie �wita. |Co ty wyprawiasz? {4559}{4645}Ty te� z nim siedzisz? |Wstawaj! Ju� prawie pi�ta. {4664}{4719}Wyt�umacz mu to!|-No dawaj, Kabir. {4754}{4828}Kabir, podnie� si�. |Jest bardzo p�no. {4843}{4903}Rano musimy by� w s�dzie. |Co robisz? {4912}{4959}Zaraz zacznie �wita�. {5066}{5169}Tak, zacznie �wita�. |Posied�my tu jeszcze troszk�. {5194}{5284}Przywitamy si� ze s�o�cem |i p�jdziemy do domciu. {5329}{5384}Siedzisz tu po to �eby |przywita� si� ze s�o�cem? {5392}{5472}O co ci kurna chodzi? |Dlaczego nie chcesz i�� do domu? {5497}{5604}Gdybym wiedzia�, o co mi chodzi... {5614}{5696}ju� dawno le�a�bym w |��eczku jak inni idioci. {5735}{5825}Sam nie wiem, o co mi chodzi. {5924}{5989}A zdychaj tu, draniu! |Zostaw go. Jedziemy. {5999}{6059}Mamy go tak zostawi�? |-Wsiadaj do samochodu. {6060}{6113}Niech zdycha. Wsiadaj! {6120}{6179}Rano masz by� w s�dzie! {6588}{6694}* W�druj�c bez celu {6703}{6798}* Co� dziwnego �apie mnie za serce {6818}{6919}* Czuj� dziwny niepok�j {6935}{7030}* Jaki duch op�ta� moje serce? {8250}{8439}* Co rano nad �wiatem wstaje s�o�ce {8486}{8675}* W�a�nie wtedy dla mnie ko�czy si� dzie� {8719}{8827}* W�druj�c bez celu {8840}{8933}* Co� dziwnego �apie mnie za serce {11705}{11762}* Na tym �wiecie, dobry Bo�e {11777}{11834}* Moje serce nie mo�e znale�� spokoju {11874}{11968}* Gdyby kto� m�g� mu da� ukojenie... {11983}{12040}* Jeszcze kogo� takiego nie pozna�em {12154}{12214}Jestem m�atk�. {12244}{12315}Wi�c?|-Nie szukam towarzysza... {12326}{12382}przyjaciela ani adoratora. {12558}{12640}Wi�c twierdzisz, �e jeste� szcz�liw�... {12664}{12789}i zadowolon� �on�.|-Tak, jestem szcz�liwa. {12811}{12871}Ale co ci� to obchodzi? {13010}{13075}Szanowna pani, cz�owiek powinien dba�... {13114}{13191}o szcz�cie innych ludzi. {13266}{13323}Przynie�� ci drinka? {13386}{13468}Nie s�ysza�e�? |Jestem m�atk�. {13479}{13569}A m�j m��...|-Gdzie jest tw�j m��? {13616}{13727}Jemu te� postawi� drinka.|-W tej chwili nie ma go w mie�cie. {13828}{13875}Uwielbiam takich m��w. {13911}{13972}Mo�emy uczci� jego nieobecno��? {13983}{14046}Przyje�d�a tu tylko na weekendy. {14182}{14286}Oferta postawienia ci drinka... {14296}{14400}niebawem wyga�nie. |Zabawi� tu tylko przez jak�� godzin�. {14423}{14554}Potem odejd�. |Na zawsze. Z twojego �ycia. {14586}{14671}Je�li musisz, kup mi jaki� soczek. {14859}{14942}Nie pasujesz do tego miejsca. |-Dlaczego tak s�dzisz? {14991}{15138}Twoja twarz mi m�wi...|�e pochodzisz z bardzo bogatej rodziny. {15207}{15262}Wida�, �e dbaj� o ciebie. {15278}{15346}Tak, bardzo o mnie dbaj�. {15495}{15651}Chcia�bym mie� kogo�, kto |zadba o moje zm�czone cia�o... {15688}{15829}kogo�, kto zadba o potrzeby |mojej udr�czonej duszy. {15879}{15935}O�e� si�.|-O�e�? {15974}{16039}Mam tak� potrzeb� dzisiaj. {16133}{16169}Sonia, ty niezdaro. {16170}{16262}Wi�c nazywasz si� Sonia? |Pi�kne imi�. {16293}{16356}Przyniesiesz mi chusteczk� z toalety? {16408}{16432}Pewnie. {19997}{20044}* Chod�... {20068}{20148}* pozw�l si� zabra�... {20186}{20283}* do miejsca... {20314}{20480}* gdzie s�odkie odurzenie... {20511}{20605}* Czeka na nas w cieniu gwiazd {20632}{20759}* Chod�, zabior� ci�... {20768}{20815}* Do nieba {20828}{20925}* Do miejsca {21607}{21678}* Zawsze b�dzie �piewa� nam wiatr... {21687}{21782}* Chod� do mnie...|* Zbli� si�... {21858}{21910}* To w�dr�wka naszych sn�w... {21917}{21966}* To wir mojego serca... {21974}{22062}* Chod�, pogr�� si� w nim {22130}{22213}* W tej chwili... {22254}{22297}* Stara�am si� ukry�... {22322}{22367}* A znalaz�am... {22373}{22417}* Miejsce... {22425}{22531}* Gdzie s�odkie odurzenie... {22566}{22647}* Czeka na nas w cieniu gwiazd. {22686}{22802}* Chod�, zabior� ci�... {22811}{22870}* Do nieba {22881}{22974}* Do miejsca {23523}{23633}* Figlarne �wiat�o ksi�yca|* Odpowiedni nastr�j... {23644}{23699}* Chod� do mnie {23768}{23888}* Nasza mi�o�� unosi si� w powietrzu|* jak s�odka wo� kwiat�w... {23898}{23988}* Nie odchod� {24053}{24132}* Spe�nia si�... {24176}{24276}* Tw�j pi�kny sen {24286}{24335}* W miejscu... {24347}{24444}* Gdzie s�odkie odurzenie... {24484}{24569}* Czeka na nas w cieniu gwiazd {24810}{24857}* Chod�... {24885}{24957}* Pozw�l, �e ci� zabior�... {25010}{25105}* Do miejsca... {25132}{25286}* Gdzie s�odkie odurzenie... {25329}{25418}* Czeka na nas w cieniu gwiazd {26258}{26330}Co tu robisz? |-Szukam ciebie. {26372}{26425}Tracisz czas. {26438}{26521}A c� my biedacy, mamy opr�cz czasu? {26626}{26694}Barman, ma�y rum. {26738}{26768}Kabir Lal. {27014}{27070}Dlaczego oni si� na mnie gapi�? {27136}{27210}Bo paru facet�w chcia�o |si� do mnie przysi���. {27221}{27313}Ty jeste� pierwszy, |kt�remu pozwoli�am. {27362}{27455}Nie powinna� si� im dziwi�. |To ma co� wsp�lnego z twoj� sukienk�. {27464}{27545}Przyci�ga ich. |-Moje ubranie? {27557}{27644}Co jest w nim takiego wyj�tkowego? |-Jest. {27667}{27754}Ciasno opina twoje cia�o. |Wygl�da to wyj�tkowo. {27818}{27881}Cz�sto tu przychodzisz? |Sama? {27897}{27974}A co to za r�nica? |Siedz� sama w domu... {27986}{28114}tu te� siedz� samotnie. |-Wi�c jeste� podobna do mnie. Samotna. {28138}{28276}Nie, mam swoje dzwoneczki. |Po�wi�cam im sporo czasu. {28322}{28416}Ciekawy spos�b na |walk� z samotno�ci�. {28441}{28528}Mog� je obejrze�? |Mo�e mi si� spodobaj�. {28587}{28634}Mog� do ciebie wpa��? {28647}{28737}Wi�c chcesz mnie odwiedzi�? |-Tak. {28754}{28852}Tylko obejrze� dzwoneczki? |-Chcia�bym je us�ysze�. {28877}{28969}I nic wi�cej. Nie chcia�bym |ci sprawia� k�opot�w. {29000}{29065}Wi�c nie lubisz sprawia� k�opot�w? {29066}{29137}Nie chcia�bym, aby� |wyla�a na mnie wiadro pomyj. {29166}{29257}Nie nosz� ze sob� parasola. {29310}{29409}Mo�e wyda ci si� to dziwne, |ale czy m�g�by� wyj�� przede mn�? {29427}{29531}Dlaczego? |-Przychodzimy tu cz�sto z m�em. {29545}{29648}To ma�e miasteczko, nie chc�, |�eby ludzie zacz�li plotkowa�. {29661}{29784}Szanowna pani, ludzie |uwielbiaj� plotkowa�, prawda? {29831}{29904}Bardzo ci�ko kogo� nabra�. {30600}{30708}Potraktowa�em to jako zach�t�. |�wietny pomys�, s�odka damo! {31798}{31845}Zupe�nie jak u mnie w domu! {31858}{32004}Nie masz s�u�by w tak wielkim domu? {32038}{32120}Mam pokoj�wk�, |wieczorem wraca do domu. {32136}{32194}Nie lubi� zbyt du�o s�u�by. {32205}{32269}Przyszed�e� obejrze� dzwoneczki, prawda? {32270}{32318}Ach, tak! Dzwoneczki! {32333}{32356}Chod�. {32782}{32860}Niesamowite! Niesamowita muzyka. {32903}{33015}M�g�bym tego s�ucha� przez ca�� noc. |-Lubisz muzyk�? {33110}{33155}Co jeszcze lubisz? {33453}{33519}Naprawd� chcesz to wiedzie�? {33763}{33834}Obejrza�e� dzwoneczki i dom. {33874}{33921}Teraz musisz ju� i��. {34058}{34166}Dopiero przyszed�em. |-Odprowadz� ci� do drzwi. {34674}{34769}Naprawd� chcesz, �ebym sobie poszed�? {34775}{34865}Tak. Najlepiej, �eby� |sobie poszed�. Musisz ju� i��. {34913}{34992}My�lisz, �e kontrolujesz swoje ��dze? {35035}{35105}Tak. Wszystko |mam pod kontrol�. {36354}{36368}Otw�rz. {36386}{36410}Otw�rz drzwi. {39179}{39242}Tamten poranek by� wyj�tkowy. {39254}{39353}�wiat pachnia� inaczej. {39394}{39481}Poczu�em, �e co� |budzi si� w moim sercu. {39574}{39659}Ju� wsta�e�? |Niesamowite! {39680}{39760}Zazwyczaj o tej porze |zalany wracasz do domu. {39769}{39831}Kiedy kumple nie daj� mi zarobi�... {39838}{39924}musz� co� ze sob� zrobi�. |Musz� zacz�� zarabia� sam. {39961}{40020}Jeste� um�wiony z Frankiem, prawda? {40069}{40098}Chod�. {40117}{40204}Powiedz mi co�. |-Co? {40213}{40282}Nie mo�esz si� oby� |bez z�odziei i �obuz�w? {40309}{40410}Czy wszyscy porz�dni ludzie |w mie�cie poumierali, mecenasie? {40421}{40486}A po co nam porz�dni ludzie, stary? {40500}{40594}Obaj mamy za co �y�, dzi�ki |z�odziejom i innym oprychom. {40620}{40729}Gdyby nie oni, zamkn�liby |ten komisariat, Sidharth . {40788}{40859}Wiesz co? W�a�nie takie |podej�cie do �ycia... {40864}{40931}doprowadzi ci� kiedy� |do zguby. Rozumiesz? {40956}{41003}A teraz porozmawiaj z koleg�. {41244}{41291}O co oskar�acie mojego przyjaciela? {41292}{41356}Powiedzieli, �e jestem terroryst�! {41360}{41422}Ja nic nie zrobi�em. |Przysi�gam na swoj� mamusi�. {41424}{41518}Przyjechali filmowcy z Bombaju. |Potrzebowali materia��w wybuchowych. {41528}{41584}W�a�nie je wioz�em, |kiedy mnie zatrzymali. {41592}{41652}Nic nie zrobi�em. |Jestem niewinny. {41662}{41725}Stul dzi�b! Powtarzasz |to w k�ko od wczoraj! {41733}{41785}Nie masz ju� do��? {41820}{41882}Wi�z� 15 kilo prochu strzelniczego... {41888}{41970}i niby jest niewinny! Przymkn� go |z paragrafu antyterrorystycznego! {41987}{42053}Czy mog� porozmawia� z |klientem na osobno�ci? {42078}{42186}Mam do tego prawo. |Zostawisz nas samych? {42406}{42497}Pos�uchaj, Frankie. |Zawsze pami�taj... {42542}{42663}mo�esz oszukiwa�, kogo chcesz. |Ale nigdy nie oszukuj swojego adwokata. {42756}{42833}Wi�c powiedz mi prawd�. |O co tu chodzi? {42885}{42988}Pope�ni�em b��d. |Podkusi�o mnie. {43034}{43090}W�a�nie tego u was nie lubi�. {43102}{43170}Ile razy powtarza�em, r�bta co chceta... {43187}{43330}ale nie dajcie si� przy�apa�. |C�, do was to nie dociera. {43370}{43420}My�la�em, �e mi si� uda. {43434}{43541}Przest�pstwa mo�na pope�nia� |na tysi�c sposob�w... {43551}{43618}a wpa�� mo�na na tysi�c je...
isis31