Gia.txt

[115][145]Gia Marie Carangi urodziła się w 1960 roku w Filadelfii.
[146][174]We wczesnych latach 80-tych stała się legendš wiata mody.
[176][215]Historia przedstawiona w tym filmie,|opowiedziana jest ustami jej przyjaciół,
[217][246]i również fragmentami jej pamiętnika.
[546][597]Wówczas, wszystkie kobiety były wysokimi, chudymi blondynkami.
[608][627]Wszystkie pozowały.
[629][658]Odpowiednio patrzyły.
[659][679]Ale Gia była inna.
[681][711]Ona jako pierwsza wprowadziła do zdjęć ekspresję.
[712][742]Dzi każda modelka stara się sobš co wyrazić.
[744][773]To wynalazek Gii.
[775][805]Ufała swym instynktom.
[806][836]Zawsze się nimi kierowała.
[838][881]To była jej największa wada i zaleta.
[890][909]Gia była pełna seksu.
[910][967]W każdym spojrzeniu, w każdym ruchu,|w każdej minucie i dniu.
[1015][1034]Ludzie jej zazdrocili, wcišż jej zazdroszczš.
[1036][1062]Dlatego wygadujš takie głupstwa.
[1064][1082]Flirtowała z każdym.
[1084][1104]Ale w sposób bardzo niewinny.
[1105][1125]Nikt nie mógł się obrazić.
[1127][1157]To nie miało nic wspólnego z seksem.
[1180][1220]Nawet gdy spała z każdym, seks nie był jej celem.
[1222][1241]Nie chodziło o seks.
[1242][1282]Tak, wiedziałem o narkotykach.
[1284][1304]/Bałam się narkotyków.
[1305][1325]/Ludzie sš tak nieostrożni.
[1326][1346]/Wszystko stało się tak szybko.
[1348][1366]/Nagle jej twarz można było zobaczyć wszędzie.
[1368][1398]/Każda modelka przeżywa okres wietnoci.
[1399][1418]To znaczy każda, której się powiodło.
[1420][1455]Najważniejsze to trafić w odpowiedni moment.
[1456][1476]Moda to nie sztuka.
[1478][1497]Moda nie jest nawet kulturš.
[1510][1529]Moda to reklamy.
[1534][1570]A reklamy to pienišdze.
[1577][1606]Za każdego zarobionego przez ciebie dolara.
[1607][1645]Kto inny musi zapłacić.
[1929][1962]Dawno, dawno temu...
[2002][2033]To była bajka.
[2045][2090]Bajka, która zmieniła się w rzeczywistoć.
[2092][2112]Miałam dwóch synów.
[2113][2133]Ale chłopców się traci.
[2134][2164]Dorastajš i odchodzš, żeniš się i znikajš.
[2166][2191]Córki ma się na zawsze.
[2192][2233]Kiedy urodziła się Gia, powiedziałam "Ona należy do mnie".
[2234][2308]- Popatrz na siebie. - Popatrz na mnie.|- Popatrz na nas.
[2310][2343]Ale jestemy ładne.
[2357][2388]Czyż nie będę najpiękniejszš dziewczynkš na wiecie.
[2390][2427]Będziesz najpiękniejsza.
[2488][2516]Gdzie była do cholery?|Na spotkaniu.
[2518][2544]Na spotkaniu?
[2545][2563]Na spotkaniu?|Z kim?
[2565][2573]Nie zaczynaj!
[2574][2594]Nie mów mi, że mam nie zaczynać.|Powiedz mi gdzie była.
[2599][2627]Ciszej.|Nie rozkazuj mi. Dzieci wiedzš, że nie było cię całš noc.
[2646][2691]Nie mam nastroju na kłótnie.
[2694][2709]Odczep się, po prostu się odczep.|Z kim była?
[2718][2726]Nie twój interes.
[2732][2765]Nie odzywaj się tak ty pieprzona dziwko!|Wyno się z kuchni!
[2767][2830]Przeleciał cię? Z kim się pieprzysz? Puć mnie!
[2844][2880]Przez ciebie mam ochotę umrzeć!
[2881][2927]Umrzesz dopiero jak ci pozwolę.|Wtedy będziesz mogła zdechnšć.
[3223][3253]Dawno, dawno temu...
[3255][3274]W pewnym królestwie.
[3276][3297]Żyła sobie młoda dziewczyna.
[3298][3328]Miała włosy ze złota.
[3330][3360]Kiedy ujrzeli jš ludzie w wiosce.
[3362][3404]Powiedzieli "Jaka ona piękna".
[3407][3426]Jeden stek z serem, jeden mielony, jedna salami.
[3427][3447]Jadę do sklepu, wrócę o czwartej.
[3448][3460]Nie spalcie knajpy.
[3478][3508]Gia dowodzisz.
[3532][3572]Zostaw żarcie, zajmij się kasš.
[3612][3633]Masz na imię Gia?
[3635][3658]Tak.
[3667][3695]Masz ogień?
[3699][3719]Widziałem cię pare razy na osiedlu i...
[3720][3740]Denerwujesz się.
[3742][3767]Tak.
[3775][3795]Z mojego powodu?
[3796][3820]Tak.
[3852][3882]To dobrze, bo o to chodzi.
[3899][3906]Jak to?
[3908][3927]Straszysz innych ludzi,
[3929][3969]by nie widzieli jak cholernie sam się boisz.
[3971][4002]A boisz się?
[4022][4042]Jak masz na imię?
[4044][4075]TJ, Tom Junior.
[4077][4112]Ale wołajš na mnie TJ.
[4135][4155]TJ i Gia.
[4157][4188]Hmmm... Podoba mi się. Chod.
[4206][4216]Wychodzę.
[4218][4237]Jak to wychodzisz?
[4238][4277]Jastem szefowš i wychodzę.
[4305][4335]To THE BYRDS?
[4338][4366]Sš wietni, rock my world.
[4371][4399]75 centów.
[4527][4549]Tatuaże? - Tatuaże.
[4550][4560]Chcesz się wytatuować?
[4564][4585]Nie ty chcesz!
[4586][4617]Nie ma mowy.
[4704][4743]Teraz już chcesz tatuaż?
[4817][4870]To na kogo się gapicie, na mnie czy na niego?
[5852][5883]/Nie mogę opowiadać o seksie.
[5884][5907]Skšd mogłabym o tym wiedzieć.
[5909][5963]Jeli o mnie chodzi, to nigdy z nikim się nie kochała.
[5974][5993]Uwielbiała pozować do zdjęć.
[5996][6028]A ludzie lubili jš fotografować i spełniać jej małe zachcianki.
[6039][6073]Nie cierpiała pozować.
[6082][6122]Trzeba było za niš biegać i jš uwišzywać.
[6124][6161]/I jeszcze te jej ciuchy i kolorowe włosy.
[6163][6197]Ale była wyjštkowa.
[6765][6808]/I pokazali jej piękny dom na Marsie.
[6815][6844]/I powiedzieli: "Zamieszkaj tu na zawsze."
[6858][6889]/A młoda dziewczyna powiedziała:
[6890][6909]/"Życie na Marsie jest takie inne.
[6911][6946]/Jest czysto i ładnie.
[6972][7005]/Owszem, ale jak się tam dostać?
[7007][7027]/Gdzie jest postój taksówek?
[7028][7041]/Który autobus tam dojeżdża?
[7048][7084]/I skšd wiadomo, że się już tam znalazła?"
[7094][7132]Filadelfia nie była gotowa na jej przyjęcie.
[7150][7166]Ale Nowy Jork był.
[7228][7254]To była odpowiednia chwila.
[7256][7283]W wiecie mody trzeba trafić w odpowiedni moment.
[7300][7354]Naturalnie im bardziej trafisz w moment,|tym szybciej zostaniesz zapomniana.
[7432][7447]Załatwmy to wreszcie.
[7448][7510]Wejd tam i postaraj się być grzeczna.|- Grzeczna, grzeczna.
[7557][7590]Jeste naprawdę miłš dziewczynkš.|- Pierdol się!
[7669][7684]Czeć.
[7713][7732]Jestem umówiona z Wilhelminš Cooper.
[7738][7749]Podobnie jak cała reszta wiata,
[7751][7789]która jest przed tobš, kotku.|Usišd.
[7812][7829]Byłam umówiona...
[7870][7875]Oczywicie.
[7890][7915]11 godz. - Gia Marie Carangi.
[7922][7933]Gi... co?
[8007][8013]G
[8027][8033]I
[8061][8063]A
[8079][8081]Gia.
[8101][8144]Pieprz resztę, mów mi Gia.|Dasz radę tyle zapamiętać, kotku.
[8151][8185]Tak! Super!|Powiedz tej dziwce, że już przyszłam.
[8255][8285]Widziałam już zdjęcia, Maurice mi je przysłał.
[8292][8314]Chciałam obejrzeć ciebie.
[8317][8360]Więc jestem.|To prawda.
[8362][8384]Przyprawiła mojš recepcjonistkę o zawał.
[8418][8441]Zafundowałam sobie wycieczkę do Nowego Jorku.
[8442][8481]Ale gdybym wiedziała,|że szukacie Marcia-pieprzona-Brady,
[8483][8498]to zostałabym w domu.
[8500][8546]Skšd wiesz kogo szukamy?
[8577][8623]Spójrz na mnie|Włanie patrzę.
[8624][8676]Gdy 17-latka ubiera się jak motocyklistka.
[8678][8702]To jest interesujšce.
[8705][8745]Ale jeli tak samo się wyraża to już nie.
[8748][8803]W tym zawodzie mówienie jest ci zupełnie zbędne.
[8805][8855]Cokolwiek chcesz wyrazić,|masz przekazać za pomocš aparatu, obrazu.
[8858][8886]Liczy się produkt.
[8889][8926]To co mówisz jest bez znaczenia.
[8929][8956]Zrozumiano?
[8959][8993]Tak jest.
[8994][9034]To jest kariera, przyszłoć.
[9036][9057]To jest całe życie, jeli chcesz tego?
[9087][9132]Dajesz mi pracę?
[9135][9143]Nie.
[9145][9171]Ja ci tylko załatwię sesję.
[9175][9226]Sama zapewnisz sobie pracę.
[9240][9275]Jestem pewna, że ci się uda.
[9276][9301]Drogi pamiętniku, tak wyglšda moje życie.
[9303][9329]10:35 Spotkaine z Young Rudicam.
[9331][9369]11:15 Spotkanie z Revlon.
[9371][9397]Potem spotkanie z Jimmym Moorem, Bobem Stonem,
[9399][9413]I z jakim Malowińskim.
[9415][9456]I "Spadaj mała! Nie takich szukamy."
[9458][9497]Następna.|Dziękuję i pierdol się. Bye Bye.
[9501][9522]Chodzę na spotkania.
[9524][9543]Ale nikt mnie nie dostrzega.
[9545][9587]"Oh kawał mięsa. Podejd. Pokaż plecy" - mówiš.
[9588][9633]Macajš cię palcami: "Sprawdzam temperaturę twojego ciała."
[9635][9678]Wcišż spotkania.
[9680][9720]Nie nadaję się do tego, nie nadaję się do tamtego.
[9722][9774]Nawet jeli się do czego nadam, to co to będzie.
[9776][9792]Nie możesz wyjechać.
[9794][9814]Muszę.
[9816][9842]Do Filadelfii?
[9844][9853]Po co?
[9855][9877]Mam kupę roboty.
[9878][9898]Muszę jechać.
[9900][9928]Kto się musi mnš opiekować!
[9930][9992]Jestem jeszcze dzieckiem|Bzdura!
[10044][10097]Co w Filadelfii jest ważniejszego ode mnie?
[10098][10139]Nie rób tak.|Jak?
[10141][10175]Nie udawaj że co zrobisz, czego nie zrobisz.
[10176][10224]Czego nie zrobię?
[10342][10392]Co jeszcze?
[10687][10737]Wiesz czego chcę? - Czego?
[11107][11160]Podnieca cię to?
[11189][11218]Tak, trochę.
[11220][11264]Chod tu.
[11292][11339]Kochała się kiedy z facetem?
[11341][11359]Raz.
[11361][11397]I...
[11400][11489]I mogłam równie dobrze zrobić to z owczarkiem niemieckim.
[11503][11530]Drogi pamiętniku, oto kolejny dzień mojego życia.
[11534][11549]Życie jest jak księga.
[11551][11568]Księga to rodzaj pudełka.
[11570][11610]Pudełko ma 6 boków, rodek i zewnštrz.
[11612][11660]Skšd wiadomo czym jest rodek, zewnštrz.
[11662][11701]Dawno, dawno temu w pudełku żyła sobie piękna dziewczyna.
[11703][11758]Wszyscy jš kochali.
[11804][11843]Halo?
[11859][11894]Willie?|Kto mówi?
[11896][11931]Nie mogłam spać.
[11932][11975]Gia, jest póno.
[11977][11994]To twój mšż?|Tak.
[11996][12025]Jest wkurzony?|Tak.
[12026][12055]Czy to prawda, że jest alkoholikiem.
[12056][12092]Takie kršżš plotki|Gia! - Czy jest agresywny?
[12108][12135]Czego chcesz?
[12138][12178]Jeli cię tknie to go zabiję.
[12212][12241]Czemu nie możesz spać?
[12243][12279]Mogę przyjć do ciebie?
[12285][12324]denerwujesz się przed jutrem.|Tak.
[12385][12417]Każdy jest zdenerwowany przed pierwszš sesjš.
[12418][12437]Wszystko będzie dobrze.
[12439][124...