1 00:00:32,383 --> 00:00:36,105 Powiedzia�e�-"Cz�owiek musi wykorzeni� ide� Boga 2 00:00:36,180 --> 00:00:40,362 i zaakceptowa� moralno�� bez nadziei i zmartwychwstania. 3 00:00:40,362 --> 00:00:43,047 Wtedy pogodzi si� ze �mierci� 4 00:00:43,125 --> 00:00:46,078 i przestanie �a�owa� tego kr�tkiego �ycia. 5 00:00:46,078 --> 00:00:48,380 Jego mi�o�� stanie si� bezinteresowna. " 6 00:00:49,646 --> 00:00:51,602 My�la�e�, �e by�em g�uchy? 7 00:01:02,344 --> 00:01:04,339 Biada samob�jcom . . . 8 00:01:05,220 --> 00:01:07,369 tym, kt�rzy niszcz� sami siebie! 9 00:01:08,059 --> 00:01:11,012 Nikt nie jest bardziej �a�osny. 10 00:01:19,836 --> 00:01:24,056 Przeklinaj�c Boga i �ycie przeklinaj� sami siebie. 11 00:01:25,513 --> 00:01:27,355 Przez wieczno�� karmi� si� gniewem 12 00:01:27,546 --> 00:01:29,004 odrzucaj�c przebaczenie. 13 00:01:34,490 --> 00:01:37,521 Blu�ni� Bogu, kt�ry ich wzywa. 14 00:01:39,707 --> 00:01:41,817 Pragn� unicestwienia Jego 15 00:01:41,817 --> 00:01:43,850 i ca�ego jego stworzenia. 16 00:01:48,492 --> 00:01:50,525 B�d� spragnieni po �mierci 17 00:01:51,676 --> 00:01:52,674 i opuszczeni. 18 00:02:16,534 --> 00:02:17,953 Chc� jego g�owy. 19 00:02:18,490 --> 00:02:19,872 Jego g�owy? 20 00:02:19,872 --> 00:02:22,595 Do mojej kampanii Homme sauvage. 21 00:02:22,595 --> 00:02:24,705 On nie gra w reklamach. 22 00:02:24,705 --> 00:02:26,623 Podobno wcze�niej tak. 23 00:02:29,538 --> 00:02:30,536 Och, m�j Bo�e! 24 00:02:31,725 --> 00:02:35,062 To by�o osza�amiaj�ce, takie g��bokie. . . takie g��bokie! 25 00:02:35,062 --> 00:02:36,980 Bardzo mi si� podoba�o. 26 00:02:37,402 --> 00:02:39,359 To prze�omowe. 27 00:02:39,359 --> 00:02:41,354 Dzi�kuj�. - Musi pan wzi�� udzia� w moim show. 28 00:02:41,354 --> 00:02:44,883 Chc� wszystko wiedzie�. Wszyscy musz� to zobaczy�. 29 00:02:45,995 --> 00:02:48,451 Przez pana ca�y czas p�aka�am. 30 00:02:48,833 --> 00:02:50,100 To nic nowego. 31 00:02:51,366 --> 00:02:52,133 Co masz na my�li. 32 00:02:52,133 --> 00:02:54,090 To by�o takie poruszaj�ce. 33 00:02:54,090 --> 00:02:57,158 Jest pan najwybitniejszym aktorem swojej generacji. 34 00:02:57,158 --> 00:02:59,844 Naprawd�. Znakomitym aktorem. 35 00:03:00,611 --> 00:03:01,532 Przepraszam. 36 00:03:01,532 --> 00:03:03,871 Tam stoi naprawd� dobry aktor. 37 00:03:13,884 --> 00:03:15,917 Przepraszam, �e przeszkadzam. 38 00:03:16,415 --> 00:03:18,180 Zobaczymy si� p�niej. 39 00:03:18,180 --> 00:03:18,986 We�miemy co� na z�b? 40 00:03:19,446 --> 00:03:21,019 Dobrze, ale nie w L'Express. 41 00:03:21,978 --> 00:03:23,934 W Witloof'ie? 42 00:03:24,625 --> 00:03:27,003 Co teraz grasz? -Jezusa. 43 00:03:27,003 --> 00:03:28,653 Potrzebuj� inspiracji. 44 00:03:29,037 --> 00:03:30,532 Jezusa? Tak. 45 00:05:31,715 --> 00:05:33,365 Witam, panie Coulombe. 46 00:05:35,514 --> 00:05:36,435 Witam, ojcze. 47 00:05:37,892 --> 00:05:40,040 Chod�my, obejrzy pan to. 48 00:05:41,882 --> 00:05:45,372 To przedstawienie wystawi�em po raz pierwszy 35 lat temu. 49 00:05:45,372 --> 00:05:47,751 Od tamtej pory gramy to ka�dego lata. 50 00:05:47,981 --> 00:05:50,435 Ale nie sz�o nam zbyt dobrze. 51 00:05:50,627 --> 00:05:52,622 Tekst troch� si� zestarza�. 52 00:05:53,466 --> 00:05:55,461 Trzeba go troch� unowocze�ni�. 53 00:05:57,878 --> 00:05:59,144 Dobrze. 54 00:06:02,980 --> 00:06:04,706 Pierwsza stacja. 55 00:06:06,087 --> 00:06:10,346 Jezus zostaje skazany na �mier�. 56 00:06:11,112 --> 00:06:13,874 Ten sprawiedliwy musi umrze�. 57 00:06:13,874 --> 00:06:16,829 Dlaczego?-Bo On jest prawy, lecz my nie. 58 00:06:17,633 --> 00:06:19,935 B�dzie d�wiga� nasze zab�jstwa. -Nasze z�odziejstwa. 59 00:06:20,588 --> 00:06:21,969 Nasze cudzo��stwa! 60 00:06:21,969 --> 00:06:25,229 Zachwieje si� pod ci�arem naszych grzech�w. 61 00:06:25,728 --> 00:06:29,680 Wybrali najwi�ksze drzewo! -Najwi�ksze! 62 00:06:29,680 --> 00:06:33,323 Nasze grzechy czyni� Jego krzy� tak ci�kim. 63 00:06:35,242 --> 00:06:36,738 Nasze grzechy! 64 00:06:39,002 --> 00:06:40,075 Niewinny baranku! 65 00:06:41,149 --> 00:06:43,144 Sp�jrz, jak moja pycha przygniata Ci�. 66 00:06:43,605 --> 00:06:44,410 Constance Lazure? 67 00:06:45,560 --> 00:06:46,214 Zna j� pan? 68 00:06:46,711 --> 00:06:49,666 Studiowali�my razem. By�a na wy�szym roku. 69 00:06:50,126 --> 00:06:51,085 Ach tak. 70 00:06:53,578 --> 00:06:56,417 Nie chc� si� wtr�ca�, ale. . . 71 00:06:57,913 --> 00:06:59,602 gdyby pan zechcia� przyj�� j� do zespo�u. . . 72 00:07:00,099 --> 00:07:04,818 To wyj�tkowo wra�liwa m�oda kobieta. 73 00:07:04,818 --> 00:07:06,468 Tak, pami�tam. 74 00:07:23,692 --> 00:07:25,111 Co ty tu robisz? 75 00:07:25,111 --> 00:07:26,915 Przyszed�em do ciebie. 76 00:07:31,479 --> 00:07:34,893 Lubi� wydawa� posi�ki. Czuj� si� u�yteczna. 77 00:07:35,507 --> 00:07:36,735 Jak d�ugo ci� nie by�o? 78 00:07:36,735 --> 00:07:38,423 Nie liczy�em. 79 00:07:40,993 --> 00:07:44,177 Tutaj wszystko si� popsu�o. 80 00:07:47,246 --> 00:07:48,818 Popracujesz ze mn�? 81 00:07:53,460 --> 00:07:54,727 Gdzie mieszkasz? 82 00:07:55,609 --> 00:07:56,682 Tu i tam. R�nie 83 00:07:57,641 --> 00:07:58,946 Mo�esz zatrzyma� si� u mnie. 84 00:08:02,591 --> 00:08:03,511 Zgoda. 85 00:08:05,697 --> 00:08:07,808 Potrzebujemy dw�ch facet�w i jeszcze jednej kobiety. 86 00:08:13,408 --> 00:08:15,595 To jest "Letnia noc!" -Wiem. 87 00:08:15,595 --> 00:08:18,663 Aktorzy!Co za okropna dykcja! 88 00:08:18,663 --> 00:08:22,155 Tak si� teraz m�wi. -Ale dykcja to podstawa. 89 00:08:22,385 --> 00:08:23,880 Potoczno�� jest na topie. 90 00:08:27,257 --> 00:08:27,717 Och, Christa. 91 00:08:31,169 --> 00:08:32,128 Twoja sk�ra. 92 00:08:32,128 --> 00:08:34,392 Ach, tw�j j�zyk. 93 00:08:34,392 --> 00:08:36,425 Jeszcze, jeszcze. 94 00:08:37,383 --> 00:08:38,803 Mmm, jak dobrze. 95 00:08:45,094 --> 00:08:47,127 Zabawiacie si� beze mnie? 96 00:08:48,432 --> 00:08:50,197 Johnny, wr�ci�e�. 97 00:08:50,849 --> 00:08:51,961 To m�j m��. 98 00:08:53,035 --> 00:08:53,917 Niez�y. 99 00:08:54,800 --> 00:08:56,028 Lepszy ni� my�lisz. 100 00:08:56,718 --> 00:08:58,176 Szybciej, rozbieraj si�. 101 00:09:01,590 --> 00:09:02,894 I co powiesz? 102 00:09:03,968 --> 00:09:05,502 Z rozkosz� posmakuj� jego fiuta. 103 00:09:05,886 --> 00:09:06,960 Poczuj si� wolny. 104 00:09:08,571 --> 00:09:09,991 Zostaw troch� dla mnie. 105 00:09:09,991 --> 00:09:12,293 Starczy dla was obu. 106 00:09:13,942 --> 00:09:15,898 O, to m�j kole� Burt. 107 00:09:15,898 --> 00:09:17,510 Chod�, przy��cz si�. 108 00:09:20,808 --> 00:09:22,228 Gdzie on jest? 109 00:09:24,568 --> 00:09:27,522 Nie mo�emy czeka�. Mo�esz pod�o�y� obu? 110 00:09:28,289 --> 00:09:30,015 Spr�buj�, ale. . . 111 00:09:35,347 --> 00:09:37,227 Och, Johnny, jeste� taki dobry. 112 00:09:37,918 --> 00:09:40,297 Ty te�, taka gotowa. 113 00:09:41,639 --> 00:09:42,598 Och, Burt. . . 114 00:09:43,480 --> 00:09:44,324 Twoja sk�ra! 115 00:09:44,324 --> 00:09:47,432 Dobrze ci, dziwko? Powiedz, �e ci dobrze. 116 00:09:48,467 --> 00:09:50,922 Tak, Burt. To lubi�. 117 00:09:51,805 --> 00:09:53,378 Powiedz, �e to lubisz. 118 00:09:53,378 --> 00:09:55,602 Tak, Johnny, tak. 119 00:09:55,679 --> 00:09:58,710 Bierz go, bierz go ca�ego. 120 00:09:59,784 --> 00:10:01,626 A ty masz to! 121 00:10:02,200 --> 00:10:03,927 R�nij mnie, Johnny. 122 00:10:03,927 --> 00:10:04,732 Pieprz mnie, Johnny. 123 00:10:05,538 --> 00:10:07,610 R�n� ci�, ma�a. 124 00:10:08,261 --> 00:10:09,949 Pieprz� ci�! 125 00:10:14,783 --> 00:10:17,698 Cholera, pomyli�y mi si� mikrofony. 126 00:10:18,581 --> 00:10:20,806 Nic nie szkodzi, nikt si� nie zorientuje. 127 00:10:20,806 --> 00:10:23,644 By�o wspaniale. -Doskonale. 128 00:10:24,373 --> 00:10:26,176 Kiedy chcesz zacz��? 129 00:10:27,059 --> 00:10:27,749 Teraz. 130 00:10:31,662 --> 00:10:32,736 W porz�dku. Chod�my. 131 00:10:33,196 --> 00:10:35,844 A co z nimi? Poradz� sobie. 132 00:10:42,096 --> 00:10:43,822 Na zmian� pilnujemy sobie dzieci. 133 00:10:46,354 --> 00:10:47,697 Jeste�! 134 00:10:52,185 --> 00:10:55,024 Nie znasz tych pan�w, prawda? 135 00:11:02,773 --> 00:11:04,690 Widzi pan, wydzia� teologii 136 00:11:05,151 --> 00:11:07,606 jest w ca�o�ci finansowany przez archidiecezj�, 137 00:11:08,028 --> 00:11:10,254 nie tak, jak w Niemczech czy Holandii. 138 00:11:10,791 --> 00:11:14,319 Nie mo�emy m�wi�, co nam si� podoba, nie oficjalnie. 139 00:11:14,319 --> 00:11:15,854 To znaczy? 140 00:11:16,660 --> 00:11:20,380 Po zaj�ciu przez Izrael Zachodniego Brzegu 141 00:11:20,380 --> 00:11:23,258 mia�y miejsce pewne odkrycia archeologiczne. 142 00:11:24,255 --> 00:11:27,976 Komputerowa analiza tekst�w, kt�re. . . 143 00:11:28,475 --> 00:11:31,544 i nowe przek�ady Talmudu. 144 00:11:32,886 --> 00:11:36,224 Dopiero zaczynamy rozumie�, kim on by� naprawd�. 145 00:11:37,260 --> 00:11:38,027 Jezus? 146 00:11:38,027 --> 00:11:38,793...
MMonali