{1}{1}25.000 {202}{334}Drogi Bo�e, dzi�kujemy ci za ten posi�ek,|sprowadzenie mi tych przyjaci�, {338}{471}chleb powszedni, wszystkie|zwierz�ta oraz bestie. Amen. {760}{816}�yjesz sam? {820}{928}Mam syna, kt�ry odwiedza mnie,|co miesi�c i przywozi jedzenie. {932}{1033}Ale nie by�o go ju� od 6 miesi�cy. {1078}{1161}Jak sobie dajesz rad�? {1170}{1248}Mam troch� zapas�w. {1500}{1536}Dzi�kujemy. {1540}{1619}- Chcia�bym poprosi� was o przys�ug�.|- Cokolwiek zechcesz. {1623}{1699}Chcia�bym was poprosi�... {1703}{1791}aby�cie mnie zastrzelili. {1856}{1933}M�j syn nie wr�ci. {2008}{2054}Wr�ci. {2058}{2154}Nie. Powiedzia� mi, �e ma raka. {2166}{2268}M�wi�, abym wr�ci� z nim do miasta. {2288}{2383}Ale ja nie chcia�em jecha�,|bo mieszkam tu od zawsze. {2387}{2436}Nie mo�emy tego zrobi�. {2440}{2529}Nie chc� obrazi� Boga zabijaj�c si�. {2533}{2607}To jest problem. {2649}{2726}My te� nie chcemy obrazi� Boga. {2730}{2836}To by�oby najlepsze,|co mo�na zrobi�. {2901}{2989}Jeste�cie dobrymi lud�mi. {3029}{3109}Mo�ecie mnie zastrzeli�. {3113}{3177}Wiesz co. {3215}{3312}Nie chcia�em zabi�|twojego przyjaciela. {3316}{3391}Strzeli� do mnie. {3416}{3514}Przysi�gam, �e je�eli m�g�bym... {3626}{3782}Je�li mnie wypu�cisz to obiecuj�,|przysi�gam, �e nie wnios� oskar�enia. {3847}{3920}- Co ten sukinsyn kombinuje?|- Nie wiem. {3924}{4033}Powinna� wiedzie�.|Pieprzysz si� z nim. {4095}{4180}Nie rozmawiamy za du�o. {4886}{4948}�ci�gnij ze mnie tego konia. {4952}{5016}No dawaj. {5298}{5360}Wstawaj. {9665}{9745}Pieprzy� to!|Kurwa! {12146}{12251}Pomocy! {13111}{13159}- Dzie� dobry panu.|- Jak si� macie? {13163}{13256}Chcieliby�my wiedzie� czy widzia� pan|tu ostatnio kogo� na koniu, {13260}{13403}mo�e dw�ch m�czyzn, mo�e z kilkoma|jucznymi ko�mi lub mu�ami? {13428}{13517}Nie widzia�em nikogo od 30 lat. {13521}{13571}Przepraszam pana. {13575}{13678}Czy s�ysza� pan kogo� przeje�d�aj�cego|t�dy w ci�gu ostatnich dni lub godzin? {13682}{13782}- Jest pan gliniarzem?|- Nie. Jeste�my ze Stra�y Granicznej. {13786}{13834}�aden Meksykanin t�dy nie przeje�d�a�. {13838}{13922}Nie szukamy Meksykan�w. {13974}{14007}Nikt nie przeje�d�a�. {14011}{14036}Jest pan pewien? {14040}{14138}Pewnie, �e nie.|Ale tak mi si� wydaje. {14142}{14225}Potrzebuje pan czego�? {14255}{14311}Nie. {14329}{14400}Dobra ruszamy. {14798}{14881}T�dy, pospieszcie si�! {14995}{15056}Uwaga, grzechotnik. {15060}{15107}Nikogo nie ugryzie. {15111}{15181}Martwy facet! {15943}{16013}- Jeszcze oddycha.|- Chyba ugryz� go ten w��. {16017}{16079}- Na pewno to zrobi�.|- To Amerykanin? {16083}{16137}Wygl�da na zbyt zajechanego,|aby wygl�da� na Amerykanina. {16141}{16207}Ma pieni�dze? {16211}{16290}Chyba ju� za p�no. {16363}{16459}Spokojnie.|Jestem przyjacielem. {16465}{16518}- Nic nie zrobili�my.|- Wiem. {16522}{16637}- Co mu si� sta�o?|- Ugryz� go w��. Umiera. {16642}{16724}Wiecie gdzie mo�emy|znale�� jak�� pomoc? {16728}{16778}Znam dziewczyn�, co|zna si� na zio�ach. {16782}{16870}Mo�e b�dzie mog�a go wyleczy�,|ale mieszka po drugiej stronie granicy. {16874}{16970}- Daleko?|- Granica nie jest daleko. {16974}{17034}Ale wsz�dzie s� stra�nicy. {17038}{17172}Szukaj� Amerykanina, kt�ry|porwa� stra�nika granicznego. {17193}{17264}Ty nim jeste�? {17331}{17387}Tak. {17460}{17580}Pomo�ecie mi przewie�� go przez granic�?|Nie chc�, aby umar�. {17584}{17728}Tomas, id� z nimi dalej.|Zabior� Amerykanina, aby si� wyleczy�. {18121}{18178}Wyje�d�am. {18182}{18230}Wyje�d�asz? {18234}{18328}Tak. Nienawidz�|tego miejsca. {18356}{18458}- Mo�e wr�cisz.|- Nie zale�y mi na tym. {18462}{18505}Wr�cisz kochanie. {18509}{18580}Nie zale�y mi. {18587}{18693}Dla tego sukinsyna|nie ma odkupienia. {18996}{19061}Wyje�d�am. {19206}{19383}- Mo�esz przeprowadzi� nas przez granic�?|- Tak, ale nigdy nie przeprowadza�em ludzi w t� stron�. {19387}{19460}- I to na koniach.|- Co to za r�nica? {19464}{19519}- A co z zap�at�?|- Jak� zap�at�? {19523}{19630}Za przeprowadzenie was.|1000 od osoby. {19638}{19693}Nie mam 1000 dolar�w. {19697}{19872}- 3 000 dolar�w. 1000 za ciebie, 1000 za Amerykanina|i 1000 za umarlaka. - Cholera. {19921}{20023}Znajd� spos�b,|aby jako� przejecha�. {20027}{20094}No dobra.|Dogadajmy si�. {20098}{20194}Dasz mi swoj� strzelb� i konia. {20218}{20274}Nie. {20588}{20713}- Dobra, dam ci konia. Nie mojego.|Tego drugiego. - I strzelb�. {20717}{20777}Tylko konia. {20781}{20858}Dobra, mamy umow�. {21240}{21282}Tutaj przejdziemy. {21286}{21371}- G��boko tu?|- Troch�. {21495}{21575}Nie! Nie do cholery! {21699}{21759}Pieprzony amerykaniec|ugryz� mnie. Sukinsyn. {21763}{21820}Pieprz si�. {21824}{21856}Pieprzcie si� sukinsyny! {21860}{21894}Do diab�a z tym! {21898}{21938}Sukinsyny! {21942}{21986}Pieprzcie si�! {21990}{22037}Nie potrzebuj� tych bzdur. {22041}{22065}Naprawd�! {22069}{22212}Pieprzcie si�! {23384}{23506}- Adriano, czy Mariana jest w domu?|- Tak, jest. {23524}{23592}O co chodzi? {23682}{23772}To ten, kt�rego|ugryz� w��? {23830}{23894}Zabieraj go st�d.|To on z�ama� mi nos. {23898}{23922}Jeste� pewna? {23926}{23968}Pewnie, �e tak.|Ma twarz jak bia�y szczur. {23972}{24031}- Prawdopodobnie umrze.|- Pozw�lcie mu umrze�. {24035}{24098}Prosz�... {24167}{24220}wylecz go. {24224}{24283}Dlaczego? {24287}{24345}Poniewa�... {24349}{24431}potrzebuj� go �ywego. {26381}{26454}Wyjdzie z tego? {26538}{26575}Od trucizny tak, {26579}{26713}ale jak dostanie gangreny,|trzeba b�dzie uci�� mu stop�. {29534}{29621}Pana rozmowa jest gotowa. {29972}{30087}- W czym mog� pom�c. Tu Rachel.|/- Rachel./ {30094}{30198}- Pete? Gdzie jeste�?|/- W Meksyku./ {30235}{30387}- Wiesz, ze Stra� Graniczna, szuka twojego ty�ka?|- Co robi teraz Phill? {30391}{30597}Wyjecha� na wakacje. Powiedzia�, �e to sprawa|pomi�dzy tob�, a Stra�� Graniczn�. Pojecha� do oceanarium. {30682}{30777}/Rachel./|Przyjed� do Meksyku. {30844}{30957}/- Po co?/|- Wyj�� za mnie. By� moj� �on�. {31051}{31140}Zwariowa�e�?|Nie mog� tego zrobi�. {31144}{31242}/- Czemu nie?/|- Bo kocham Boba. {31319}{31415}M�wi�a�, �e|tylko mnie kochasz. {31466}{31573}Nie rozumiesz.|Musz� i��. Trzymaj si�. {34105}{34203}Nied�ugo zabierzemy ci� do domu. {34225}{34293}Za par� dni. {34433}{34513}Paskudnie wygl�dasz. {35505}{35576}/Dzie� dobry./ {35648}{35718}Gdzie jestem? {35772}{35844}O kurwa, w Meksyku. {35848}{35963}- Kim jeste�?|- Twoim prywatnym pogotowiem. {35973}{36059}Bia�y dupek si� obudzi�. {36099}{36182}Ona zmieni ci banda�e. {36190}{36255}Spokojnie. {36295}{36337}/Wypij./ {36341}{36391}- Jest ju� gor�ca kawa?|- �wie�o zrobiona. {36395}{36475}Przynie� mi dzbanek. {36712}{36804}Teraz jeste�my kwita, dupku. {37497}{37573}Chcesz nam pom�c? {39347}{39433}Dalej musimy i�� pieszo. {39518}{39580}Cholera. {39768}{39831}Chod� tu. {40844}{40950}Je�li spr�bujesz ucieka� zabij� ci�.|Chyba ju� to wiesz? {40954}{41010}Tak. {41282}{41336}/Czy wiesz ile/|/kosztuj� nowe opony?/ {41340}{41404}/Czy wiesz ile przejecha�/|/ju� tw�j ma�y, nudny samoch�d?/ {41408}{41452}/Czy wiesz kiedy zmienia� olej?/ {41456}{41501}/Powiedz mi. Chc�,/|/aby� mi powiedzia�a./ {41505}{41609}/- Johnny, czy jest kto� inny?/|/- Co to znaczy, czy jest kto� inny?/ {41613}{41711}/Jaki inny? Zapewniaj�cy ci dach/|/nad g�ow�, p�ac�cy rachunki?/ {41715}{41780}/Johnny, by�e� taki nieobecny./ {41784}{41875}/Sprz�tam, gotuj�. Ciekawe, co by/|/na to powiedzia�a twoja matka?/ {41879}{41931}/Matka nie ma tu/|/nic do gadania./ {41935}{42036}/My�lisz, �e jej/|/na nas zale�y?/ {42157}{42201}/Jest uzale�niona/|/od w�dki i valium./ {42205}{42318}- Macie troch� kawy?|- Oczywi�cie, prosz�. {42573}{42634}Siadaj. {42722}{42768}Czy mo�ecie sprzeda�|nam jedzenie? {42772}{42834}Dam wam. {42848}{42925}Mamy �wie�e mi�so. {42929}{43008}We�cie, co chcecie. {43034}{43087}Musieli�my go zabi�. {43091}{43212}Ten pieprzony nied�wied�|zabija� zbyt du�o k�z. {43231}{43338}- Czy tu jest Coahuila?|- Tak jest pan w w Coahuila. {43342}{43443}Wiesz jak dosta� si� do El Toston? {43473}{43567}20 kilometr�w w tamt� stron�. {43594}{43738}Kiedy dojdziecie do sierry,|id�cie na po�udnie i dotrzecie tam. {43751}{43804}/Marnujesz swoje �ycie Johnny./ {43808}{43843}/Nie r�b tego. Prosz�!/ {43847}{43892}Widzia�em to. {43896}{43911}/Kocham ci�./ {43915}{43945}Znam to. {43949}{43997}/Prosz�./ {44001}{44082}/Widzisz? O tym w�a�nie m�wi�em./ {44086}{44171}/Zawsze jest tak samo. Zawsze./ {44175}{44197}/Och Johnny./ {44201}{44226}/Co si� z nami dzieje?/ {44230}{44282}Co powiedzia� facet w telewizorze? {44286}{44311}/Byli�my tacy szcz�liwi./ {44315}{44365}Chod�my. {44369}{44454}/Nie pami�tasz jak/|/mieszkali�my w River Valley?/ {44458}{44479}/Tak kochanie./ {44483}{44542}Na twoje problemy. {44546}{44622}/Pami�tam River Valley./|/Byli�my wtedy szcz�liwi./ {44626}{44716}/I b�dziemy jeszcze szcz�liwi. Wiem to./ {44720}{44766}/Prosz�, nie p�acz./ {44770}{44886}/Zawsze b�dzie gdzie�/|/dla nas River Valley./ {44890}{44997}/Mam nadziej� Johnny./|/Mam nadziej�./ {46308}{46388}- Przyjmujecie dolary?|- Tak. 2 dolary. {46392}{46479}- M�wisz po angielsku.|- Tak, wszyscy m�wi� tu po angielsku. {46483}{46538}Pracujemy po drugiej stronie. {46542}{46629}- Co tutaj robisz?|- Szukam miasta - Jimenez. {46633}{46695}Jimenez? {46709}{46788}Nie ma tutaj|takiego miejsca. {46792}{46888}Znasz miejsce nazywane Jimenez? {46940}{46983}Manuel... {46987}{47077}s�ysza�e� kiedy� o Jimenez? {47152}{47251}Niczego takiego|w pobli�u nie ma. {47294}{47410}Podobno to ma�a wioska|o 10 km od El Toston. {47530}{47631}Jedyna wioska w pobli�u|to La Chilicotes. {47635}{47688}Znasz t� kobiet�? {47692}{47781}Nazywa si� Bellia Cannaro. {47787}{47849}Znam j�. {47860}{47928}Ale nie ma na imi� Bellia. {47932}{48006}Nazywa si� Rosa. {48012}{48140}Znasz tego m�czyzn�?|Nazywa si� Melquiades Estrada? {48189}{48257}Nie znam go. {48304}{48394}To co on robi z t� kobiet�? {48402}{48465}Nie wiem. {48524}{48587}Sam si� jej o to zapyta...
MMonali