{21}{62}/Poprzednio w Prison Break {63}{119}Nazywaj� j� Scylla. {120}{175}To taka firmowa czarna skrzynka. {176}{194}Co to jest? {195}{261}Bezprzewodowy dysk twardy,|poch�aniaj�cy wszelkie elektroniczne dane {262}{325}- ...z odleg�o�ci trzech metr�w.|- Informacje zapisane w Scylli? {326}{415}Je�li podejdziemy wystarczaj�co blisko...|S� nasze. {416}{488}Gdyby Scylla by�a pizz�,|my mieliby�my tylko jej kawa�ek. {489}{533}A wi�c Scylla nie jest jednym dyskiem. {534}{562}Tylko sze�cioma. {563}{678}Zabili mojego syna.|Musz� si� dowiedzie�, kto to zrobi�. {679}{758}Pobudka, suko.|Podano do sto�u. {759}{819}- S�ucham.|- Cole Pfeiffer? Gregory White z tej strony. {820}{909}/Widzimy si� jutro rano w GATE.|Osobi�cie wr�cz� panu {910}{948}czek z premi�. {949}{1064}Sara Tancredi jest|bezpieczna w kryj�wce, prawda, Bruce? {1090}{1172}Powiedz mi,|gdzie jest Sara? {1176}{1216}W Los Angeles? {1217}{1253}Dobra robota. {1254}{1338}To nie by�o spotkanie pomi�dzy|dwoma Dyskobolami, agencie Self. {1339}{1404}To by�o spotkanie|wszystkich sze�ciu Dyskoboli. {1405}{1501}Teraz ju� wiemy,|kto ma pozosta�e dyski. {1742}{1832}Hej.|Wyci�gn�li�cie co� z nagrania? {1845}{1934}To kamera w telefonie.|Z tej odleg�o�ci trudno spodziewa� si� cud�w. {1935}{2003}Ci�gle drukujemy. {2069}{2124}By�a� kiedy� na takim? {2125}{2169}Tak. {2170}{2278}Ci�gle dawa�am w czajnik,|wi�c wiele nie pami�tam. {2279}{2346}Ale chyba nie�le si� bawi�am. {2347}{2412}- A ty?|- Nie. {2430}{2503}W moich okolicach|nie by�o wiele jacht�w. {2504}{2563}Zawsze by�am ciekawa, jak to jest|zamieszka� na takim. {2564}{2638}By�oby mi�o mie� podw�rko|w postaci oceanu. {2639}{2721}Ocean jest twoim podw�rkiem! {2754}{2824}A co jest nie tak|z SS Minnow w magazynie? {2825}{2910}Nic.|Chcesz go kiedy� zwodowa�? {2920}{2998}- Po�eglowa� w nieznane?|- Tak, czemu nie. {2999}{3070}O ile razem z tob�. {3083}{3158}Podoba mi si� taka wizja. {3159}{3214}/Jo, papi. {3215}{3274}Mamy co�. {3434}{3498}Pewnego dnia. {3621}{3645}Co jest? {3646}{3684}Mamy... {3685}{3752}Mamy tablic� rejestracyjn�. {3753}{3860}- To wydruk z kamery w telefonie.|- Cyfry s� zamazane. Wszystko jest zamazane. {3861}{3909}Dajmy spok�j cyfrom.|Sp�jrzcie obok. {3910}{3966}- Wygl�da jak naklejka.|- To flaga. {3967}{4025}- Dyplomatyczna rejestracja.|- Sze�� P, koledzy. {4026}{4129}Kiedy dowodzi�em 32. ch�opa w Fox River,|Sze�� P sprawi�o, �e to si� kr�ci�o. {4130}{4193}Mo�esz to powi�kszy�?|Potrzebujemy wi�cej szczeg��w. {4194}{4280}- Pracuj� nad tym. - Pacierz, planowanie,|prewencja, pa�owanie, porz�dek, pobory. {4281}{4347}Przesta� m�drkowa� i powiedz,|co �azi ci po �bie. {4348}{4424}Drugi krok.|Rozkodowanie dysk�w, w�amanie. {4425}{4512}- Potrzebny nam plan.|- Agent Self, dostarczy nam tych informacji. {4513}{4606}Pracowa�e� z Whistlerem.|Nie wspomina� nic o po�o�eniu. {4607}{4680}- Czy to nie by�o napisane w jego przewodniku?|- Tym, kt�ry ma T-Bag? {4681}{4721}Je�li nawia� w jednym kawa�ku z Sony. {4722}{4810}Odkrycie miejsca w�amania nic nam nie da,|je�li nie b�dziemy mieli wszystkich dysk�w. {4811}{4878}Oto twoja flaga. {4893}{4957}Algieria?|Turcja. {4958}{5029}Dowiedzmy si� czy|turecki konsul jest w mie�cie. {5030}{5118}Wiecie, co?|Ola� to. Do roboty, Brad. {5119}{5183}Go�� nazywa si� Erol Tabak.|Konsulat jest w �r�dmie�ciu. {5184}{5229}Nie dostaniemy si� do konsulatu. {5230}{5287}Ale mo�emy go stamt�d �ledzi�. {5288}{5340}Michael? {5341}{5406}Zostan� i popracuj� nad nagraniem. {5407}{5463}Dobrze. {5480}{5535}Pewnego dnia? {5536}{5600}Pewnego dnia. {5757}{5818}Cole Pfeiffer.|Jak si� pan miewa? {5819}{5902}Cole.|Pfeiffer. P, F, E, I, F, E... {5903}{5959}Cholera! {5960}{6014}Cole Pfeiffer.|Jak si� pan miewa? {6015}{6068}Nie. {6085}{6155}Prosz� mi m�wi� po imieniu. {6156}{6240}P, F, E, I, F... E...|Cholera! {6241}{6369}Nie poddajemy si�. W GATE|uwalniamy ludzi z niewoli niedobrej woli! {6379}{6470}Chcia�bym zach�ci� ka�dego z was...! {6542}{6618}P, F, E, I, F, F! E, R. {6833}{6884}Czym zwykle zajmuj� si� dyplomaci? {6885}{6962}Dok�adnie to nie wiem,|ale z pewno�ci� mog� parkowa�, gdzie zechc�. {6963}{7033}Po�� to na p�ce. {7077}{7145}Mo�emy podjecha�? {7311}{7378}To nasz ch�opta� {7402}{7433}Tak? {7434}{7496}- Kopiujemy.|- Ma dysk przy sobie. {7497}{7557}/Tak jest! {7603}{7685}To jego �ona?|Id� na studia. {7778}{7827}Zgubili�my sygna�. {7828}{7914}- Jakim cudem?|- Nie wiem jak, ale go zgubili�my! {7915}{7952}- Zgubili�my sygna�.|- Co? {7953}{8024}Jak to mo�liwe?|Jeste�my tu� przy nim. {8025}{8090}On nie jest Dyskobolem. {8091}{8151}Tylko ona. {8350}{8393}Musimy si� zwija�. {8394}{8473}Zanim nas wyczaj�.|Szybko! {8603}{8704}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia {8725}{8820}/T�umaczenie i ca�a reszta te�|/QUENTIN {9166}{9255}/SKAZANY NA �MIER� 04x04|/OR�Y I ANIO�Y {9595}{9635}Wiesz, �e mamy ze sob�|wiele wsp�lnego, nie? {9636}{9664}Co? {9665}{9750}Obaj �yjemy w prawdziwym �wiecie|w przeciwie�stwie do tych lamer�w. {9751}{9825}Je�li wi�c chodzi o to planowanie,|o kt�rym wspomina�e�... {9826}{9955}Je�li co� ci chodzi po �bie,|to wal z tym, jak w dym do mnie, dobra? {10265}{10312}- Halo.|/- Saro. {10313}{10357}Don Self z tej strony. {10358}{10424}Mam z�e wie�ci. {10464}{10584}Cia�o Bruce'a Bennetta zosta�o|znalezione w jego mieszkaniu. {10603}{10664}Przykro mi. {10832}{10911}Lisa.|Wejd�, to zajmie nam chwilk�. {10912}{10998}Wiem, �e masz napi�ty terminarz. {11030}{11109}Warto�� kipa|w tej chwili wynosi dziesi��. {11110}{11241}Dam ci zna�, gdy osi�gnie pi�tna�cie.|Wtedy b�dziesz musia�a natychmiast wyjecha�. {11242}{11289}Mam baga�e ze sob�.|Mog� jecha� ju� teraz. {11290}{11355}Nie musisz dzisiaj gdzie� by�? {11356}{11401}Tak, ale... {11402}{11464}To wa�ne, aby pokazywa� si�|w�r�d ludzi. {11465}{11523}Unika� podejrze�. {11524}{11576}W porz�dku. {11577}{11678}Nie mam �adnych w�tpliwo�ci,|co do twoich zdolno�ci przyw�dczych... {11679}{11729}To dobrze.|Ja r�wnie� nie mam. {11730}{11819}Nie b�d� wi�c d�u�ej przeszkadza�. {11845}{11923}Prosz�,|uwa�aj na siebie. {12174}{12234}Oto i ona. {12295}{12393}- Dobra, r�b, co masz robi�.|- By� przy niej przez dwie minuty. {12394}{12449}Kumam. {12478}{12534}Usi�d�. {12550}{12614}Widzisz te trzy garnitury,|kt�re formuj� tr�jk�t wok� niej? {12615}{12656}Pracuj� na prywatne zlecenie. {12657}{12709}Firma robi to tylko|dla naj�ci�lejszego otoczenia. {12710}{12762}Dzi� nie uda si� nam|nawet zbli�y� do niej. {12763}{12822}�wietnie. {13083}{13141}Co jest? {14196}{14259}Siemano, Teddy. {14260}{14347}- Prosz�, prosz�, Ponurzy Bracia.|- Wyluzuj, Linc. Potrzebujemy go. {14348}{14434}- Co robisz w Los Angeles?|- Pomy�la�em, �e zostan� zawodowym modelem. {14435}{14518}- Przesta� mnie wkurwia�!|- To raczej ja powinienem si� wkurza�. {14519}{14571}Zostawili�cie mnie samego w Panamie. {14572}{14661}Zostawili�cie mnie na �mier�.|Trzeci raz z rz�du, wi�c gratulacje. {14662}{14686}Wygrali�cie indyka! {14687}{14720}Gdzie jest przewodnik ornitologiczny? {14721}{14789}- Przewodnik ornitologiczny?|- Gdzie jest przewodnik?! {14790}{14856}No prosz�.|Kt� to si� nam przygl�da. {14857}{14961}Wiem, �e wy dwaj tak samo jak i ja|nie powinni�cie si� kr�ci� po Mie�cie Anio��w. {14962}{15077}Nie wiesz nawet, w co si� wpl�ta�e�.|Lepiej powiedz nam, gdzie jest ten przewodnik. {15078}{15180}Albo mnie zaraz wypu�cicie|albo zaraz nas wszystkich capn�. {15181}{15235}Wybieraj. {15236}{15290}Linc. {15683}{15772}/Tancredi.|T, A, N, C, R, E, D, I. {15831}{15881}Zaw� poszukiwania do tego terenu. {15882}{15931}W promieniu pi��dziesi�ciu kilometr�w. {15932}{15999}Zadzwo�, je�li wyskocz� nazwiska|jej lub jakiekolwiek inne. {16000}{16064}/Potwierdzam. {16176}{16210}Gdzie jeste�? {16211}{16267}W Los Angeles. {16268}{16333}�ladami pani doktor Sary Tancredi. {16334}{16400}Prosi�em o skoczki,|a ty �cigasz pionka. {16401}{16447}Ona nie jest wa�na. {16448}{16517}Scofield uwa�a inaczej. {16518}{16604}/Je�li kto� wie, gdzie on si� ukrywa,|/to z pewno�ci� ona. {16605}{16640}A co z Gretchen? {16641}{16704}Rozmi�kczam j�. {16705}{16779}Zastanawiam si� jednak|nad sensem trzymania jej przy �yciu. {16780}{16868}- Nie s�dz�, �e powinna �y�.|- Ona musi co� wiedzie�. {16869}{16928}/B�dzie �y�a,|dop�ki nie zacznie gada�. {16929}{16955}A teraz... {16956}{17051}Jest jeszcze co�,|co musisz dla mnie zrobi�. {17052}{17161}Wygl�da na to, �e nasz by�y|pracownik szuka Scylli. {17291}{17370}- T-Bag jest w mie�cie?|- Tak, ale go zgubili�my. Mo�e by� gdziekolwiek {17371}{17424}Nie chodzi o to, gdzie jest,|ale o to, co robi. {17425}{17483}Mo�e nam wszystko popsu�.|Gdzie jest Sara? {17484}{17543}Na �odzi. {17635}{17677}Oczywi�cie, �e to moja wina,|�e on nie �yje. {17678}{17762}- To nieprawda.|- Oboje wiemy, �e tak. {17763}{17855}Nie powinnam do niego dzwoni�.|Nie powinnam go do tego miesza�. {17856}{17939}Sam wybra�, �e chce ci pom�c. {17954}{18001}Zabi�a go Firma. {18002}{18058}Nie ty. {18120}{18222}Pos�uchaj mnie, Saro.|To nie jest twoja wina. {18316}{18377}Przykro mi. {18427}{18499}Naprawd� mi przykro. {19068}{19100}W czym mog� panu pom�c? {19101}{19161}Ju� to pani zrobi�a|swoim u�miechem. {19162}{19234}- Jestem Cole Pfeiffer.|- Pan Pfeiffer! {19235}{19320}- Witamy w Los Angeles.|- Prosz� mi m�wi� po imieniu. {19321}{19402}Pan White bardzo chce si�|z panem spotka�. {19403}{19487}Sp�ni si� jednak kilka minut. {19489}{19541}Dok�adnie o ilu minutach m�wimy? {19542}{19581}Nie powinno to d�ugo potrwa�. {19582}{19654}Mo�e pan tam usi���. {19707}{19796}Och! O ma�y w�os bym zapomnia�a.|Mam wiadomo�� do pana. {19797}{19879}- Naprawd�?|- Tak, pan Xing dzwoni� dwa razy. {19880}{19937}Pa�ska reputacja|pod��a za panem. {19938}{20003}Na to wygl�da. {20506}{20580}- Don Self.|- Kiedy znaleziono cia�o? {20581}{20644}/Dzi� rano.|Powiedzieli, �e to samob�jstwo, {20645}{20668}ale my wiemy lepiej. {20669}{20722}Musz� zapyta� ci� o co�|bardzo wa�nego, dobrze? {20723}{20780}C...
dymek28