Coupling 3x01 Split.txt

{14}{78}W poprzednim odcinku...
{81}{149}-Susan!|-Co?
{246}{340}-Dok�d idziesz?|-Zale�y od ciebie.
{1388}{1446}Susan!
{1605}{1664}No co?!
{1677}{1734}Wiesz.
{1741}{1809}Nie, nie wiem.
{2170}{2232}ROZSTANIE
{3422}{3509}Myli�em si� co do wszystkiego.
{3565}{3676}Odk�d odesz�a�, zrozumia�em|sens ci�tych kwiat�w,
{3698}{3777}ma�ych ramek i krewnych.
{3816}{3913}Chc� mie� jedno myd�o|i nowy r�cznik.
{3958}{4030}I stojak na papier toaletowy.
{4034}{4123}I papier, nawet gdy mam gazet�!
{4192}{4302}Teraz wiem, �e Playstation|to marnowanie �ycia.
{4342}{4451}Krwawa jatka to nie wra�liwo��|partii szach�w.
{4545}{4663}Obiecuj�, �e zapomn� o moich|skrzywieniach seksualnych:
{4722}{4855}lesbijskim porno, Marielli Frostrup|i rozmowach z innymi kobietami.
{4970}{5037}Susan, prosz�!
{5137}{5202}Wr�� do mnie!
{5380}{5470}Znalaz�am kogo� nowego|i lepszego,
{5474}{5559}kto wreszcie mnie zadowoli,
{5578}{5651}ty smutny, �mieszny cz�owieczku!
{5655}{5735}I b�dziesz na to patrzy�.
{5759}{5827}-Cze�� Mariella.|-Cze��, Susan!
{5831}{5937}-Naprawd� nosisz ma�e majtki?|-Jak zawsze.
{5958}{6027}Ja te�, wr�cz malutkie!
{6030}{6128}Wszystkie mo�esz po�kn��|z �y�k� wody.
{6140}{6205}Tak? Dzi�ki!
{6230}{6305}Patrz, Gail Porter!
{6345}{6423}-Robimy party w pianie?|-Cze��, Gail!
{6428}{6523}-Naprawd� masz ma�e majtki?|-Super!
{6597}{6706}-Czemu zawsze jeste� w tych snach?|-Taki dar.
{6789}{6872}Uwaga! Mariella traci moc!
{6939}{7039}Odejd� na zawsze|i zabierz swoje pornosy!
{7158}{7216}Super!
{7228}{7314}-Co tu robisz?|-Dziwne, co?
{8336}{8438}-Mam to czyta�?|-Nie, wys�a� Steve'owi.
{8522}{8558}Dlaczego?
{8561}{8672}Robisz to, by dowie��,|�e jeste� osob� troskliw�,
{8689}{8777}wi�c on teraz umrze w brudzie.
{8817}{8880}"Most nad przeznaczeniem".
{8883}{9000}O pokrewnych duszach, losie|i tym, �e faceci s� g�upi.
{9006}{9092}-Dobrze si� czujesz?|-Tak.
{9105}{9181}-"Jak uzdrowi� m�czyzn�".|-Przydaje si�.
{9186}{9278}Najszcz�liwszemu wyja�nia,|�e jest nieszcz�liwy.
{9281}{9358}-Zabij psa!|-Zabi�!
{9383}{9433}Mia�a� da� wino!
{9438}{9548}M�wi mu, co ma go cieszy�|opr�cz sportu i zabawy.
{9556}{9592}Wino!
{9597}{9669}-Niech si� czo�ga!|-Nie potrzebuje!
{9673}{9736}Zaufaj mi.
{10030}{10088}Susan?
{10189}{10244}Dzwonisz do Susan?
{10248}{10338}-Nie by�em got�w.|-Nienawidz� dzwoni�.
{10342}{10422}Nie wiadomo, kto odpowie.
{10427}{10483}-Co to by�o?|-Nic.
{10486}{10577}Dzwoni si� do konkretnych ludzi.
{10611}{10691}Mimo to wiesz, jak jest.
{10705}{10752}S�ysza�am telefon.
{10756}{10847}-Co� za�wierka�o.|-Za�wierka�o?
{10886}{10919}Dzwonisz
{10923}{11019}do kogo�, kogo znasz,|lub do kobiety,
{11027}{11113}ale nie wiesz, co jest grane!
{11120}{11211}-Za�wierka�o?|-Nie ma co analizowa�.
{11214}{11277}Wpadasz do kogo� do domu!
{11281}{11389}R�nie mo�e by�. Tam mog� by�|nadzy starzy ludzie!
{11392}{11497}-Nie widzia�by�!|-Mogliby by� i szele�ci�.
{11527}{11595}-Ale m�g� dzwoni�.|-Niewa�ne!
{11600}{11678}Cwierkot nic nie m�wi.
{11692}{11792}-Ja si� znam. D�ugo �wierka�o?|-Sally!
{11813}{11889}-Jenny Turbot.|-Co?
{11908}{11967}M�j najgorszy telefon.
{11972}{12022}Dobra.
{12025}{12108}-Je�li to zwierz�...|-Powa�nie!
{12113}{12198}Ostatnia klasa. Jenny Turbot.
{12234}{12302}Jakby o�y�a z czasopisma.
{12306}{12411}Jakby �wiece i �piewy|wreszcie poskutkowa�y.
{12442}{12544}Nie widzia�em tak pi�knej|babki ca�kowicie ubranej!
{12547}{12664}Ciuchy �le na niej wygl�da�y,|jakby mia�a jak�� wad�.
{12697}{12761}-Mog�aby�...|-Nie m�w tego!
{12764}{12837}Zakocha�em si� w niej.
{12841}{12888}Wiedzia�em, �e to ona.
{12893}{12999}Nazywali j� szkolnym rowerem,|bo ka�dy m�g� jej dosi���,
{13003}{13081}ale wcale tak nie by�o.
{13106}{13200}Zdoby�em jej numer.|To trwa�o wieki!
{13204}{13299}Numer telefonu na takiej karteczce.
{13312}{13400}Ta kartka da�a mi|najlepsze chwile w �yciu.
{13403}{13488}Miesi�c rozkoszy seksualnej!
{13494}{13572}P�ki si� nie rozpad�a.
{13582}{13647}Wiedzia�a, kim jestem!
{13650}{13719}Nikt mnie nie zapami�ta�!
{13724}{13787}Ona - tak!
{13796}{13909}Gadali�my sobie i by�o �atwo.|Potem j� zaprosi�em.
{13953}{14024}Prawdziwa randka.
{14032}{14131}-Nie zaszkodzi�oby.|-W�a�nie, �e tak!
{14159}{14254}Zjawi� si� jej by�y.|Barry sukinkot!
{14306}{14384}Zaraz zacz�li si� bzyka�!
{14388}{14499}Zaprasza�em j�, b�aga�em,|ale wci�� si� bzyka�a.
{14553}{14638}W ko�cu od�o�y�em s�uchawk�.
{14846}{14938}Uprawiali seks, gdy z ni� gada�e�?
{14950}{15032}Telefon bra� w tym udzia�.
{15106}{15163}Rany!
{15178}{15272}Moje najwi�ksze zbli�enie do Jenny.
{15281}{15359}Pomaga�em im w seksie.
{15403}{15482}Zaliczy�em to za p� punktu.
{15487}{15538}Ja te� kiedy� dzwoni�em.
{15541}{15593}Nie chcemy s�ucha�.
{15597}{15725}To by�o �enuj�ce. Ja tu bara-bara,|a tu dzwoni moja dziewczyna!
{15788}{15856}-Szlag!|-Bardzo �enuj�ce!
{15859}{15926}Nawija�a, �e j� ignoruj�.
{15931}{16056}-Mo�e dlatego, �e bzyka�e� inn�?|-Nie, kocha�em si� z ni�!
{16181}{16240}-Cholera!|-Co?
{16244}{16347}-Sally, bez szale�stw!|-Nic nie m�wi�am.
{16390}{16446}Pomy�la�a� o tym.
{16450}{16475}Co jest?
{16478}{16569}Po��czy�em si�, dzwoni�c do niej!
{16601}{16641}Powiemy to razem?
{16646}{16707}-Co z tego?|-Jak to?!
{16712}{16797}-1471!|-Mo�e wie, �e to ja!
{16844}{16903}Mo�e tam jest i chce...?
{16907}{16975}-Masz kom�rk�?|-Nie.
{16978}{17057}-Jeff?|-Po co pytasz?
{17075}{17131}Wiesz, tak albo tak.
{17135}{17194}-Zadzwo� do niej.|-Nie chc�!
{17197}{17247}-Sprawd�!|-Daj spok�j!
{17250}{17337}-Nie musisz rozmawia�!|-To wy zerwali�cie!
{17341}{17444}Nie gadam z nimi, kiedy s�|wzburzone, bo mo�na oberwa�!
{17447}{17513}-Przez telefon?|-Innym razem!
{17516}{17597}One pami�taj�, jakby|mia�y w�asny rozum!
{17600}{17713}Nie gadaj! Od razu roz��cz!|�ebym nie by� ostatni!
{17799}{17884}Wi�c tak wypada? Nic z tego!
{17899}{17991}Jeste� kobiet�. To jest nasz golf!
{18078}{18157}-Wi�c to b�d� ja!|-W�a�nie.
{18162}{18275}-Co to znaczy?|-Nie wiem. Nie przemy�la�am tego.
{18284}{18368}-Zrobi� to.|-Dobry facet!
{18372}{18425}-Zrobi� to.|-�wietnie!
{18428}{18513}-Masz numer?|-W telefonie.
{18603}{18700}Drugie �wierkni�cie!|Czekaj na drugie!
{18797}{18891}-Nie wiem, czy to on.|-Po co by �wierka�?
{18894}{18944}Mo�e ma dobry dzie�?
{18947}{19051}Rozmy�li� si�. Odbierz|w czasie �wierkania!
{19060}{19156}Nie! Nie jestem|a� tak zdesperowana!
{19607}{19678}Pope�ni�e� b��d.
{19691}{19753}Naprawd�?
{19797}{19838}Otworz�.
{19843}{19894}Zobaczy tw�j numer.
{19897}{19978}Mia�e� dzwoni� z kom�rki!
{20001}{20084}To by�y drzwi, nie telefon.
{20088}{20141}Tak, wiem.
{20146}{20206}Otworz�.
{20322}{20443}Id� w t� stron�, bo drzwi s�|tutaj, inaczej ni� telefon.
{20494}{20543}Sally!
{20547}{20668}-Nie wzi��em kom�rki.|-I zadzwoni�e� z mojego telefonu!
{20684}{20766}Cze��! I co? Dzwoni� ju�?
{20778}{20844}Telefon czasem �wierka.
{20849}{20931}-D�ugo?|-Co za r�nica?!
{20944}{21021}Przynios�am ksi��ki.|Mo�esz mu wys�a�.
{21025}{21088}"Most nad przeznaczeniem".
{21091}{21185}Super! Dowodzi, �e faceci si� myl�.
{21226}{21313}Na tw�j g�os zgrzytam z�bami.
{21319}{21435}To nic! "50 sposob�w na to,|by zosta� twoj� bratni� dusz�".
{21440}{21538}Co� jak obywatelskie|aresztowanie romansu!
{21543}{21606}S�yszysz zgrzyt?
{21609}{21672}Chyba tak!
{21690}{21785}-Zadzwo�, blokuj�c numer.|-W�a�nie!
{21806}{21859}Zr�bmy sobie drinka.
{21863}{21959}Lubi� ci�, ale �wicz�|mi�nie szcz�k.
{21981}{22044}Niech Susan zrobi, co musi.
{22047}{22104}Jak si� blokuje?
{22109}{22175}-Nie robi�e� tego?|-Po co?
{22178}{22243}No wiesz...
{22262}{22322}Zamiary.
{22360}{22419}W�a�nie.
{22424}{22474}Wi�c jak?
{22478}{22549}-141.|-�wietnie!
{22582}{22663}-Kiedy 141?|-Najpierw.
{22731}{22800}-Id�!|-Ja te�!
{22816}{22884}Nie w��cz� si� do tej zabawy!
{22888}{22959}-Najpierw?|-Tak!
{22968}{23047}-Nie chcesz...?|-Nie!
{23068}{23141}�eby si� uspokoi�.
{23157}{23213}1471.
{23219}{23287}-Co kasuje numer?|-3.
{23291}{23366}Nie, 3 wybiera numer!
{23438}{23499}Cholera!
{23574}{23621}Cholera! Cholera!
{23625}{23703}Wiedz�, gdzie jeste�my!
{23709}{23779}Wie, �e to ja! Wybierze 1471!
{23784}{23878}Moja dziewczyna wie,|gdzie mieszkam.
{23890}{23935}By�a!
{23940}{24053}Kt�ra cz�� twojego m�zgu|kaza�a ci to powiedzie�?
{24062}{24150}Wiem, co zrobi�! My wyjdziemy.
{24171}{24269}-Jak mi to pomo�e?|-Nie pomo�e, ale musimy.
{24274}{24326}Dzi�ki! Super!
{24331}{24356}Chod�cie!
{24359}{24388}Czekajcie!
{24391}{24497}-Dok�d idziesz?|-Rzuci�a mnie, wi�c wiesz!
{24519}{24550}Id� z wami!
{24554}{24625}-A jak zadzwoni?|-Niewa�ne! Chod�my!
{24629}{24656}Chwil�!
{24659}{24754}-Co robisz?|-Sprawdzam sekretark�.
{24775}{24859}-Jane?|-Sprawdzam telefon.
{25128}{25191}Zaryzykujmy.
{25194}{25303}To jak sprawdza�, czy zgas�o|�wiat�o w lod�wce!
{25315}{25344}Chyba tak.
{25349}{25422}Straci�am ca�� noc!
{25566}{25654}-Dok�d?|-Do �wi�tyni kobiet.
{26481}{26586}-Tu degraduje si� kobiety?|-Mo�na spyta�.
{26639}{26744}-Kto� u�ywa� mojej szyi.|-Jest w porz�dku.
{26765}{26851}-Niesamowita!|-Niesamowita?
{26857}{26963}Gdy ruszam, wydaje odg�osy.|S�yszalna szyja?
{26981}{27099}Ten taniec to koszmar facet�w.|Porno, kt�re ci� widzi!
{27173}{27200}�wietnie!
{27204}{27324}Kiedy� wyobra�a�em sobie, �e widz�|mnie dziewczyny z czasopism
{27327}{27404}i krzycz�: "Zboczek!"
{27419}{27450}-Tak?|-No.
{27455}{27527}Mo�na si� znudzi�.
{27575}{27695}Jedni my�I�, �e pi�kno zewn�trzne|p�ynie z wewn�trznego spokoju.
{27700}{27800}Inni, �e bierze si�|z picia krwi dziewic.
{27850}{27932}-Czego potrzebuje moja szyja?|-Spokoju.
{27937}{28031}Z twoich dodatk�w mo�na by|zrobi� drug� kobiet�.
{28035}{28163}Je�li krem odm�adzaj�cy dzia�a,|wr�cisz do okresu dojrzewania.
{28194}{28242}Po co tu przyszli�my?
{28245}{28350}Jestem samotny, chc�|patrze� na go�e babki.
{28367}{28425}Po co tu jeste�my?
{28430}{28533}Jestem samotna, musz�|dobrze wygl�da� nago.
{28588}{28629}-Steve!|-Co?
{28632}{28675}Co si� sta�o?
{28679}{2...