{814}{893}W poprzednim odcinku... {986}{1042}-Co powiem Julii?|-O czym? {1046}{1124}-P�jdziemy razem na drinka?|-Drink? {1128}{1232}Sk�d facet ma wiedzie�,|czego chce kobieta? {1254}{1351}Wilma, czy to ma by�|prawdziwa randka? {1387}{1459}Tak, niech b�dzie. {1471}{1519}To nie fair! {1523}{1568}Mam dziewczyn�! {1572}{1649}Gratuluj�. Ja mam ch�opaka. {1653}{1688}Chcemy tego samego. {1692}{1804}Przepraszam! Nie wiedzia�em!|My�la�em, �e m�wisz o randce, {1808}{1875}ale my�la�a� o randce! {1879}{1951}-Dobrze, wspaniale!|-To dobrze. {1955}{2056}-Przyjd� z ch�opakiem.|-Jest w Australii. {2186}{2308}-Powiedz jej, �e masz dziewczyn�.|-Kt�ra jest jej szefow�! {2312}{2398}Julie nie chce tego ujawnia�. {2476}{2513}Cel namierzony. {2517}{2571}Doradcy na linii. {2575}{2610}To �mieszne! {2614}{2722}Musi si� dowiedzie�, czy to drink|przyjacielski czy randkowy! {2726}{2823}-Nie chce prawdziwej randki.|-Dlaczego nie wie? {2827}{2923}Bo to Jeff, a lekarstwo|nie istnieje. {2973}{3060}Od razu wy��my karty na st�. {3085}{3200}Podobasz mi si� i my�l�,|�e ja tobie te�. Mam racj�? {3345}{3412}Przet�umaczy�? {3440}{3521}To Jeff? Wci�� ma zaj�te. {3534}{3621}Patrzcie, to Julia,|dziewczyna Jeffa, {3625}{3700}przejmuje s�uchawk�! {3757}{3831}Dobrze si� czujesz? {3835}{3901}Kotku, to ja. {4042}{4148}Wyje�d�am. Chcia�am powiedzie�,|�e ci� kocham {4164}{4243}i �yczy� dobrej zabawy. {4286}{4366}-Dobrze si� czujesz?|-Tak. {4370}{4413}Zaczyna si� katar. {4417}{4526}Ca�y dzie� �le si� czuj�,|ale nie przejmuj si� mn�. {4530}{4632}Powiedz, �e mnie kochasz|i baw si� dobrze. {4781}{4873}To proste pytanie. Podobam ci si�? {4948}{5022}Jeff, kochasz mnie? {5035}{5111}Jeff, podobam ci si�? {5184}{5240}Jeff? {5314}{5388}Tak! Jasne, �e tak! {5686}{5757}SEKS BEZWARUNKOWY {5981}{6047}Zdenerwowany? {6094}{6124}Przeze mnie? {6128}{6244}Nie, po prostu jestem nerwowy,|a ty jeste� najbli�ej. {6266}{6325}Dobrze. {6333}{6408}Zdejmiesz s�uchawk�? {6452}{6531}-Lepiej nie.|-Dlaczego? {6542}{6646}Masz ch�opaka. To mo�e|wygl�da� wyzywaj�co. {6694}{6794}Ja ch�opaka, ty dziewczyn�.|Napijmy si�! {6822}{6888}Jasne! Pijmy! {6944}{7017}B�d� jak przyjaciele. {7021}{7123}-Podobaj� si� sobie.|-Potem je zostawiaj�. {7146}{7251}Podobamy si� sobie,|ale nie chc� ci� ukra��. {7281}{7363}-W�a�nie!|-Tylko po�yczy�. {7405}{7441}Po�yczy�? {7445}{7525}-Na drinka.|-Oczywi�cie! {7687}{7779}-No tak, �artujesz.|-Je�li chcesz. {7832}{7903}Czy to jest fair? {7925}{8030}To nie do zniesienia!|Parkowanie trwa wieki! {8055}{8135}-Brak miejsca?|-Cofanie. {8142}{8244}Nienawidz� cofa�.|Nic nie wida�. 20 minut! {8265}{8360}W ty� i w prz�d!|Szkoda mi pieszych. {8414}{8480}20 minut cofa�a� na miejsce? {8484}{8553}-Na razie.|-Co? {8607}{8684}W�a�nie. Musz� wraca�. {8701}{8812}Cicho! Wysz�am na drinka!|To nie jest wbrew przepisom! {8816}{8903}Powiedz, jak zda�a� na prawko. {8908}{8969}Moralnie. {8993}{9050}Wilma. {9121}{9179}Wspomnia�a� o seksie... {9183}{9244}To te� pow�d do nerw�w? {9248}{9353}Sk�d�e! To jak pieszczota,|tylko wilgotniej! {9443}{9537}-Wi�c o co chodzi?|-Mam dziewczyn�. {9555}{9656}Wiem, ja ch�opaka.|Jeste�my z�ymi lud�mi. {9688}{9775}-Ja nigdy nie by�em z�y!|-Nie? {9787}{9862}Nawet nie niegrzeczny. {9866}{9960}-Nie wierz�.|-Wilma, jestem wierny! {10002}{10071}-Pi�knie.|-Bardzo. {10075}{10151}-Rozumiem.|-Przepraszam. {10155}{10198}To ja przepraszam. {10202}{10289}-I za�atwione.|-Czysta sprawa. {10296}{10375}Nie wiecie, o co spyta? {10451}{10552}Co odpar�a s�ysz�c,|�e idziemy na drinka? {10592}{10644}Nie powiedzia�em. {10648}{10712}-Nie?|-Nie. {10774}{10826}Podziwiam technik�. {10830}{10872}Pasywna agresja. {10876}{10971}-Co?|-Gdy kobieta zdominuje rozmow�. {10977}{11056}A co, gdy robi to facet? {11060}{11130}Nie mam poj�cia. {11174}{11248}-Co to znaczy�o?|-Co? {11252}{11324}-Twoje "Och".|-To? {11337}{11404}-Wi�c co?|-Tak tylko... {11408}{11460}Jakie to by�o "och"? {11464}{11538}-Ile ich jest?|-27! {11630}{11726}Kiedy� policzy�em|w rozmowie z matk�. {11740}{11821}Zawsze jest rozczarowana. {11847}{11959}Moje "och" znaczy�o:|"Czemu jej nie powiedzia�e�?" {12056}{12142}Pos�uchaj. Mog� o co� spyta�? {12152}{12223}-Teraz!|-Klasyka! {12244}{12325}-O co?|-Ju� s�yszeli�cie. {12332}{12409}Czego ode mnie chcesz? {12517}{12585}Podobam ci si�. {12589}{12659}-Tak!|-Dlaczego? {12731}{12823}Masz twarz... Trudno nie zauwa�y�. {12886}{12952}Nie m�wi�, �e jest wielka, {12956}{12998}tylko �e z przodu. {13002}{13091}Super, bo lubi� kobiece przody! {13105}{13210}M�wi� o twarzy, nie o czym�|interesuj�cym... {13254}{13365}Wybacz, na pewno jest r�wnie|ciekawa jak twoje... {13497}{13583}To znaczy, �e ci si� podobam? {13704}{13803}Nast�pne: "Co zrobimy|w zwi�zku z tym?" {13826}{13912}-Dok�d to prowadzi?|-Widelec. {13919}{13999}Jeff, uwa�aj na widelec! {14045}{14166}Ty te� mi si� podobasz, a oni|nie wiedz�, �e tu jeste�my. {14263}{14373}Klasyka! Nie ma odwrotu!|Zostawi mu dwa wyj�cia. {14394}{14473}Mo�emy wi�c by� sob�... {14490}{14529}Albo seks... {14533}{14637}Albo jeste� mi�y, a wcale|ci si� nie podobam. {14641}{14713}Albo jest brzydka. {14776}{14820}No i mamy rozdro�e! {14824}{14904}Albo Wilma, albo spadaj! {14947}{15026}Podobasz mi si�, ale... {15037}{15166}Pos�uchaj. Nie szukam nowego|faceta, a ty si� z kim� spotykasz. {15208}{15310}�adnych warunk�w, tylko seks.|Co ty na to? {15362}{15448}Nie mog�, rano mam spotkanie. {15538}{15598}Przepraszam, wczu�em si�. {15602}{15690}-Patrick, masz czerwony w�z?|-Tak. {15694}{15775}Przestaw go, bo nie mog�! {15903}{15986}-A je�li...?|-Nikt si� nie dowie. {15990}{16040}Tylko si� zabawimy. {16044}{16082}Jest okropna! {16086}{16175}-Okropna? Prawie jak ty!|-Wiem! {16199}{16260}W dawnych czasach. {16264}{16354}Bezwarunkowy seks to co� nowego. {16390}{16457}Jest gorsza ni� ja! {16461}{16538}To szatan z piersiami! {16592}{16716}Je�li ona si� nie dowie|i nie zagra�am waszemu zwi�zkowi... {16820}{16906}Szata�ska kobieta! Szata�ska! {16930}{17040}To jak mo�esz odrzuci�|noc bezwarunkowego seksu? {17094}{17163}Powiedz mu jak! {17507}{17583}Mam na czubku j�zyka. {17587}{17686}Masz cho� jeden pow�d,|�eby mi odm�wi�? {17722}{17814}Ma dziewczyn�! Ty te�!|Powiedz mu! {17825}{17907}Jeff, to mo�e by� podst�p! {18182}{18237}Niezupe�nie podst�p. {18241}{18326}Wi�c mo�e "zdrada jest z�a"? {18380}{18482}Jeff, nie! Robi� to|w kolejno�ci rosn�cej! {18510}{18601}-To jest z�e.|-Faceci si� tym przejmuj�? {18605}{18676}Ja si� przejmuj�. {18685}{18747}Tylko ty jeden o tym wiesz. {18751}{18795}Ja tak samo! {18799}{18875}Steve te� si� martwi! {18898}{18958}Widzisz? {18982}{19026}Masz dziewczyn�! {19030}{19082}Mam dziewczyn�! {19086}{19149}Wi�c po co tu przyszed�e�? {19153}{19225}-No bo...|-Ona naprawd� istnieje? {19229}{19330}O tak, istnieje!|Ma tony swego istnienia! {19409}{19510}To znaczy niezbyt wiele.|Nie jest wielka. {19532}{19641}Jest po�rodku mi�dzy|wyobra�eniem a ci�ar�wk�. {19670}{19745}-Widzisz to?|-Super. {19751}{19860}Mam dowodzi�, pokazuj�c|zdj�cia, w�osy, waciki? {19880}{19966}Spr�buj przekona� moj� matk�! {19996}{20054}Wierz�, �e masz. {20058}{20177}Rozumiem. Taka, kt�rej facet|unika i wci�� o niej m�wi. {20191}{20287}-Taka w�a�nie jest!|-By�a dziewczyna. {20328}{20418}-Niezupe�nie by�a.|-Niezupe�nie? {20449}{20520}Jest troch� by�a. {20549}{20653}W pewnych sprawach by�a,|w innych aktualna. {20675}{20755}-To nieprawda.|-S�ucham? {20764}{20840}Jeff, wyja�nij nam to. {20844}{20895}To znaczy? {20899}{20979}Najlepiej si� nie przyzna�! {20983}{21067}Jak aktualna mo�e by� by�a? {21110}{21192}Bo nie �yje! {21344}{21419}Wygra�am zgadywank�? {21476}{21537}Co si� dzieje? {21541}{21622}Zabi�a� dziewczyn� Jeffa. {21630}{21725}Naprawd�? My�la�am,|�e to kraw�nik! {21846}{21962}Tak mi przykro! Nie wiedzia�am!|Wybacz, wycofuj� si�. {21999}{22086}-Tak?|-To by�o nie na miejscu! {22182}{22259}Lepsze to ni� widelec. {22292}{22412}Tak mi przykro. Nie wiem, co m�wi�.|Musisz by� za�amany! {22446}{22526}Wszystko gra! Spokojnie. {22550}{22614}Mo�e nie wszystko. {22618}{22720}Ale nie ja umar�em,|wi�c jestem do przodu! {22724}{22779}-Od kiedy nie �yje?|-Co? {22783}{22842}Od kiedy? {22846}{22907}Trudno powiedzie�. {22911}{22937}Jak to? {22941}{22992}Nie mam kwalifikacji. {22996}{23096}-Wybacz, nie m�wmy o tym.|-Ale to wa�ne! {23110}{23202}-Nic mi nie jest.|-Unikasz tematu. {23222}{23331}Tylko nie chc� ci� tym|zajmowa�. Nic wielkiego! {23340}{23427}-Chorowa�a.|-Na nic powa�nego. {23452}{23569}-W pewnym sensie tak.|-Nic wielkiego? Przecie� zmar�a. {23619}{23714}Nie uda�o jej si�|wr�ci� do zdrowia. {23753}{23853}Jeste� bardzo poruszony.|Sko�czmy z tym. {23937}{24009}Masz ca�kowit� racj�. {24013}{24093}-No to cze��.|-Na razie. {24107}{24203}To musi by� trudne.|Uwa�aj na siebie. {24249}{24293}Na pewno b�d�. {24297}{24371}Mo�e innym razem?|Gdy b�dziesz got�w. {24375}{24443}Tak, innym razem. {24447}{24506}-Jak mia�a na imi�?|-Julia. {24510}{24567}Ona zna Juli�! {24571}{24640}Nie, czekaj...! {24789}{24828}Mary! {24832}{24911}Durmout. Tak, na pewno. {24958}{25053}Nie by�a godna zapami�tania|imienia? {25057}{25159}Nie �yje, wi�c nie przyjdzie,|gdy zawo�am! {25172}{25268}Wybacz. Jestem wytr�cony|z r�wnowagi. {25331}{25379}Podwioz� ci�. {25383}{25421}S�ucham? {25425}{25537}Nie zostawaj tu. Mam auto.|Chyba �e ty masz swoje. {25600}{25671}Wi�c ci� odwioz�. {25688}{25771}Uwa�aj, mo�e wr�ci� do widelca! {25775}{25845}-Podwie��?|-Tak. {25884}{25935}Twoim wozem? {25939}{26048}Mog� ci� zanie��, ale co|by ludzie powiedzieli? {26062}{26167}-W�a�nie. Lepiej samochodem.|-Jaki� problem? {26174}{26289}Nie nawyk�em do podwo�enia,|zw�aszcza przez kobiety. {26325}{26410}Moja jest kiepskim kierowc�. {26472}{26544}Delikatnie m�wi�c. {26721}{26792}By�a podejrzliwa? {26798}{26851}One to wyczuwaj�. {26855}{26940}Byle bakteria by to wyczu�a! {27070}{27151}Ch�opak wpad� w tarapaty. {27167}{27239}Nie s�dzisz, J...
Zorba.the.Grek