{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 233.0 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ {696}{}t�umaczenie batgirl {789}{}"czas spa�" {1157}{}Mi�y Panie, ciekawam jak d�ugo|mo�esz pozosta� w mojej magicznej komnacie {1308}{}Nigdy nie mia�em �adnych skarg {1386}{}Wi�c, drogi panie,|dlaczego opuszczasz mnie tak wcze�nie? {1454}{}Zosta� d�u�ej, porozmawiajmy o mi�o�ci|kt�r� obdarowali�my si� dzisiaj {1582}{}Moja Pani, dzi�ki za tw� dobro�,|lecz jestem zm�czony i musz� wraca� {1765}{}Moja mi�o�� jest niewystarczaj�ca dla waszmo�ci {1828}{}Niewymownie szcz�liwy jestem �e ci�gle jest {1918}{}Zosta� wi�c. Naucz mnie by�|waszym najwi�kszym pragnieniem {2079}{}Co? Bli�niaczkami? {2181}{}Zosta� d�u�ej, b�agam Wasz� Mi�o�� {2257}{}Dobra Pani, godzina ju� p�na,|i wzywaj� mnie obowi�zki spoza Kr�lestwa Sypialni {2499}{}Mi�o�� jest dla ciebie ci�arem,|zawsze szybko j� ko�czysz {2583}{}Taa, przepraszam za to,|ale by� to w sumie komplement. {2717}{}S�uchaj, wy�l� pos�a�ca {2852}{}Drogi Panie, zanim odjedziesz,|musisz zagra� w Gr� {2936}{}Jak� gr�, Pani? {2976}{}T� gr�, Panie. {3068}{}�aden m�czyzna nie mo�e odjecha�,|zanim nie zagra {3157}{}Jaki to rodzaj gry? {3220}{}To gra strace�c�w. Je�li Dama wygra,|jej Ksi��e nigdy od niej nie odejdzie {3364}{}Porzuci dom, swoje �ycie i inne mi�o�ci. {3652}{}To gra Coupling {3815}{}A co je�li to Ksi��e wygra? {3935}{}Nikt nie wie {4007}{}Cholera {4089}{}Zawsze jeste� taki z kobietami?|Prosto do domu, jak jaka� sterowana rakieta? {4229}{}Nigdy nie mia�em skarg {4301}{}Gdzie idziesz {4341}{}Do mojego mieszkania? {4371}{}Dlaczego? {4399}{}Mieszkam tam. {4467}{}Zobaczymy si� jutro {4544}{}Przepraszam, moja r�ka tak robi|jak rozmawiam z kobietami {4659}{}Ale to czas 'po'.|Powinni�my by� razem, rozmawia� {4806}{}Rozmawiali�my na pocz�tku,|potem przeszli�my do seksu {4874}{}Jak wr�cimy do rozmowy,|to b�dzie jak tkwienie w miejscu {4959}{}Ludzie rozmawiaj� po seksie.|To normalne, i mi�e {5050}{}Lepiej najpierw - wtedy rozmowa ma sens,|masz na co czeka� {5132}{}Jak ju� jeste� nago, robota z g�owy {5202}{}Wi�c ca�y czas jak rozmawiamy|my�lisz o mnie nago? {5295}{}No, tak {5341}{}Rozmawiali�my o d�ugach Trzeciego �wiata {5400}{}A ja zorientowa�em si� �e masz stringi {5500}{}Zorientowa�e� si� {5546}{}Znik�d- to dar {5622}{}Ci�ka sytuacja bezdomnych {5668}{}Po�czochy {5719}{}Patrick, jeste� najp�ytszym cz�owiekiem na ziemi {5790}{}Ju� to m�wi�a� przy kolacji. Push-up {5884}{}Nie mia�am na sobie stanika {5956}{}Mo�e podrywa�em kelnerk� {6011}{}Pomy�la�e� o tym? {6041}{}Przepraszam, to automatyczne - przez mundurek {6122}{}Ona nie mia�a na sobie munduru {6169}{}wymy�li�em go. Ty te� mia�a� {6270}{}Stara�am si� rozmawia� o wa�no�ci liberalnej polityki, {6373}{}a by�am kelnerk� {6428}{}By�a� piel�gniark� {6456}{}Co robi�am jako piel�gniarka? {6490}{}Dyskutowa�a� o karcie win|z policjantk� i recepcjonistk� {6611}{}Jak tam jest, w twoim �wiecie,Patrick? {6676}{}S� �adne widoki i pe�ne zatrudnienie dla kobiet {6815}{}Dlaczego nie zostaniesz? {6897}{}Zostan� {6930}{}Mo�esz tu zosta�. Nie musisz i�� {7040}{}Mam... Musz� si� przebra� rano do pracy {7261}{}Wypra�am rzeczy, kt�re zostawi�e� ostatnio {7477}{}O, super, dzi�ki. {7599}{}Ale planowa�em za�o�y� inn� koszul� {7771}{}Co jest wa�niejsze? Koszula? Czy ja? {7989}{}Racja, racja, chodzi o to|�e zaraz rano jest du�e spotkanie {8326}{}Wi�c lepiej zosta�.|St�d masz bli�ej do biura. {8501}{}Racja, znowu. To ju� dwie. {8674}{}Chodzi tylko o to... {8731}{}�e? {8781}{} Ostatnio cz�sto tu sypiam,|i pomy�la�em, �e dla odmiany {8915}{}Dla odmiany co? {9284}{}Nic {9329}{}No to ustalone. Przynios� ci r�cznik {9450}{}Potrzebuj� golarki. {9509}{}Na to spotkanie, porz�dnej maszynki,|�eby dobrze si� ogoli� {9621}{}Nie martw si�. Mam maszynk�,|kt�ra poradzi sobie ze wszystkim {9735}{}Po co? {9946}{}Rozegraj to dobrze, to ci poka�� {10381}{}Cholera {10460}{}Sally: Patrick? {10512}{}Tak? {10609}{}Mog� ci� o co� spyta�? {10655}{}Jasne {10715}{}Dlaczego m�czy�ni nigdy? {10767}{}Nigdy co? {10827}{}Dziwne pytanie {10870}{}Te� tak pomy�la�em {10912}{}Co odpowiedzia�e�? {10951}{}Powiedzia�:|Poniewa� m�czy�ni wierz� w �wi�to�� prawa, {11064}{}bo zdaj� sobie spraw�|z mo�liwych kar i sankcji, {11166}{}i poniewa� nie maj�|szczelin w kt�rych mo�na co� ukry� {11261}{}Co ona na to? {11303}{}powiedzia�a: nie, Patrick nie przemycaj� ("smuggle").|przytulaj� si� ("snuggle") {11514}{}Aaa {11596}{}Teraz to ma w�a�ciwie wi�cej sensu {11718}{}szczelin w kt�rych mo�na co� ukry� {11776}{}To mnie prze�laduje {11820}{}Mo�esz ucieka� i ucieka� {11901}{}Wi�c dlaczego si� nie przytulaj�? {11950}{}- Fakt naukowy: nienawidz� tego|- Jak mo�na tego nienawidzi�? {12027}{}W�osy na twojej twarzy {12066}{}Kto� na ciebie oddycha {12098}{}Cudzy pot {12129}{}Dostajesz mniej ni� 30 cm ��ka {12195}{}Zdaj� si� mie� jakie� dodatkowe ko�czyny|kt�rymi ci� oplataj� {12264}{}To fakt: jak tylko �wiat�o ga�nie,|im wyrastaj� dodatkowe ko�czyny {12410}{}Jak poruszysz si� cho�by o milimetr,|budz� si� i pytaj� 'co si� sta�o?' {12498}{}Za ka�dym razem {12521}{}Sta�o si� to, �e jestem uwi�ziony|pod w�ochat� w�cibsk� seksualn� o�miornic� {12666}{}Co jak si� okaza�o nie by�o odpowiedzi�|jakiej oczekiwa�a {12782}{}w�ochata w�cibska seksualna o�miornica? {12855}{}Ze szczelinami w kt�rych|mo�na co� schowa� w razie przemytu {12974}{}s� momenty, w kt�rych nie da si� tego �adnie powiedzie� {13069}{}Noo {13102}{}Chodzi o to, �e jestem tam praktycznie co noc {13223}{}Idziemy do Sally, uprawiamy seks, {13302}{}dobry seks, wspania�y seks, nie narzekam na seks {13409}{}Za ka�dym razem za seks da�bym jej 8 albo 9 na 10 {13482}{}Nie �eby kiedykolwiek wygl�da�a na zadowolon� {13531}{}Ale nigdy nie mog� wr�ci� do domu,|cokolwiek bym nie powiedzia� {13624}{}i jakiej wym�wki bym nie wymy�li� {13681}{}Zawsze ma jak�� cwan� odpowied�,|jak "nie, zosta�" {13798}{}Pr�bowa�em wszystkiego {13826}{}wcze�nie zaczynam prac�,|musz� si� przebra�, nakarmi� kota {13907}{}Nie masz kota {13941}{}Widzisz, teraz nawet nie mog� odej�� od ciebie {13995}{}Przepraszam {14058}{}Chodzi o to, Steve,|�e po prostu chc� i�� do domu {14114}{}Rozumiem {14149}{}Nie zrozum mnie �le, chce z ni� by� {14228}{}Nie my�l� o �adnym rozstaniu {14288}{}Nie powiedzia�bym jej tego, {14335}{}Ale czasami, wiesz,|po prostu chc� spa� w swoim ��ku {14394}{}Wiem {14452}{}Chc� ��ka, kt�re mo�esz znale�� {14484}{}bez przekopywania si�|przez tysi�ce zabawek i poduszek {14588}{}Dlaczego one to robi�?|Dlaczego kamufluj� swoje ��zka w ci�gu dnia? {14766}{}Czy kto� pr�buje ukra�� im ��ka? {14836}{}/��kowi z�odzieje grasuj� w okolicy {14898}{}/Zabezpieczcie drzwi i okna |/i przykryjcie ��ka stertami szmacianych lalek/ {15065}{}Steve, wiesz czego potrzebuj�? {15147}{}Przepraszam, naprawd� oczekujesz|�e b�d� zgadywa�? {15214}{}Potrzebuj� magicznego zdania {15307}{}Aha, ok, pomy�la�em o czym� zupe�nie innym {15382}{}Potrzebuj� zdania|kt�re zaczyna si� od s��w 'Musz� i�� do domu, bo' {15492}{}I ko�czy mn� id�cym do domu {15619}{}Patrick, takie zdanie nie istnieje {15672}{}Nie m�w {15741}{}Chcesz te na st�? {15784}{}Tak, dzi�ki {15836}{}Ale mimo tego wszystkiego,|mimo por�wnania do o�miornicy {15942}{}Podoba mi si�,|�e traktujesz to tak naturalnie {16005}{}Wydaje mi si�,|�e idzie nam ca�kim nie�le {16043}{}�wietnie, ciesz� si� {16080}{}Jeste�my razem.|Panikuj� tylko o zwyk�ych porach dnia. {16176}{}Mamy za sob� najwi�ksze przeszkody {16215}{}Tak, oczywi�cie {16293}{}Co masz na my�li m�wi�c "tak, oczywi�cie"? {16382}{}No wiesz, oczywi�cie {16471}{}Nie, m�wi�a� to w taki spos�b {16547}{}Jaki? {16574}{}Susanowy {16634}{}Jestem Susan, wi�c to raczej oczywiste {16709}{}By�a� ca�a 'Jestem Susan, jestem odpowiedzialna, {16808}{}Wiem lepiej ni� ty, robi� du�o list {16867}{}I mam naj�liczniejszy,|malutki ty�eczek w ca�ej Zabawkolandii {16932}{}I brykam po ulicach jak weso�y truchtaj�cy elf' {17069}{}Przepraszam, Otworzy��m usta|i by�o tam wi�cej ni� si� spodziewa�am {17219}{}Sk�d si� wzi�� 'Weso�y truchtaj�cy elf'? {17286}{}Jako� tak.Nie mia�am czasu|�eby wymy�li� co� mi�ego {17403}{}Ty i twoje przera�aj�ce my�li. {17451}{}Dobra. S� dwie wa�ne przeszkody: wasz pierwszy seks {17545}{}By�o, poradzili�my sobie z tym {17608}{}wr�cili�my kilka razy �eby sprawdzi�.|Uwierz - przeskoczone {17722}{}A druga, du�o wa�niejsza|du�o bardziej istotna {17881}{}Co {17923}{}Dowiesz si� {17994}{}Musisz mi powiedzie� {18046}{}Kto, ja? Najbardziej brykaj�cy|pomocnik Miko�aja {18095}{}'Susan, weso�y truchtaj�cy elf'? {18148}{}Powiedzia�a� jej o tym? {18256}{}Wiesz o 'truchtaj�cym elfie'. {18326}{}Czy to jest jaka� zabawa|w ktor� nie jestem w��czona? {18415}{}Jeste� w��czona, jeste� ty�kiem. {18494}{}To mia�o lepiej zabrzmie� {18560}{}Susan, po prostu dobrze si� bawi�y�my {18604}{}Kilka kieliszk�w wina, wiesz {18650}{}Kilka kieliszk�w wina, troch� �miechu|i mamy 'Susan, weso�ego truchtaj�cego elfa'?' {18748}{}To nic niemi�ego, przefaksuj� ci s�owa {18945}{}S�owa? {18972}{}No, przefaksuj� ci je {19022}{}To jest piosnenka {19066}{}W�a�ciwie to my�la�am �e je wys�a�a� {19110}{}Nie do Susan {19178}{}To piosenka, i by�a rozprowadzana. {19253}{}By�ysmy pijane, by�o p�no,|mia�y�my �mieszn� piosenk� i fax. {19372}{}S� pewne rzeczy kt�rych nie da si� st�um� {19443}{}Do kogo wys�a�y�cie? {19476}{}No, ludzi {19506}{}Ludzi? {19538}{}Nie pami�tam.|Musisz si� wyluzowa� na tego typu sprawy {19633}{}Nie, jestem wyluzowana {19669}{}Jest ok, mam poczucie humoru {19734}{}Tylko wiecie, nie chc� si� czu� odrzucona|teraz jak jestem t� odpowiedzialn� w ci��y {19877}{}Powinna� przyj��, i w��czy� si� do piosenki {19941}{}Dok�adnie {19965}{}Mia�yby�my lepsz� zabaw�, gdyby� z nami by�a {20014}{}I nie potrzebowa�yby�my blond peruk {20126}{}Nie istnieje {20165}{}Potrzebuj� tego zdania {20209}{}Wiedzieliby�my gdyby istnia�o.|By�oby prze...
Zorba.the.Grek