{1}{75}movie info: DX50 544x288 25.0fps 204.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {666}{}t�umaczenie primo11 {828}{892}'Niewierny' {908}{961}Hi {967}{1003}Wi�c co mam powiedzie� Juli? {1007}{1076}O czym? O tym incydencie {1080}{1114}Ona tylko powiedzia�a "Hi" ale Steve, {1118}{1186}Ty nie wiesz co ja powiedzia�em {1190}{1243}Hi {1255}{1273}zdajesz sobie spraw� �e to nie znaczy {1277}{1316}�e jeste� zar�czony ani nic takiego {1320}{1397}ludzie m�wi� "Hi" Jeff {1427}{1479}Hi {1501}{1517}wi�c pomy�la�am sobie �e to {1521}{1564}jest dobry znak Co takiego? {1568}{1628}Powiedzia� "Hi". Wiesz jak faceci {1632}{1656}zawsze udaj� �e Ci� nie zauwa�yli {1660}{1724}staraj�c si� wy�lizgn�� nic nie m�wi�c {1728}{1773}Co Ty w takim razie powiedzia�a� {1777}{1816}Zrozumia�am �e musz� zachowa� spok�j {1820}{1884}Cze��, �wietnie Ci� widzie� James, {1888}{1971}wejd� prosz� i usi�d� mog� Ci co� poda�? {1975}{2034}Czy to nie jest schowek na materia�y {2038}{2087}biurowe Nie Tw�j dom ani nic takiego? {2091}{2124}I wtedy zrozumia�am, �e nie do {2128}{2180}ko�ca uda�o mi si� zachowa� spok�j {2184}{2227}ale szybko si� dostosowa�am. {2231}{2325}nie, to nie m�j dom Poda� Ci adres? {2388}{2415}Znowu si� nie uda�o ale by�am {2419}{2484}pewna, �e to mi si� uda. {2488}{2556}W�a�ciwie potrzebuj� dziurkacza {2560}{2643}Naprawd�, to interesuj�ce. {2669}{2753}Chcesz zrobi� troch� dziur? {2803}{2857}Tak {2861}{2922}Wy faceci {3003}{3063}tam? tak {3194}{3245}Nie powiedzia�em jeszcze nic Juli {3249}{3311}Powiedzia�e� tylko "Hi" nie ma o czym jej m�wi� {3315}{3414}Jest du�o wi�cej w "Hi" Ale to s� tylko 2 litery {3418}{3516}Ale obydwie powiedzia�em jak szaleniec {3535}{3561}Jak? {3565}{3634}jak w filmach katastroficznych, w po�owie {3638}{3733}na "H" my�l� �e nie ma ju� ucieczki. {3763}{3857}Pr�bowa�e� kiedy� wycofa� si� podczas "H"? {3861}{3965}Jeff, �wiat w ce�ej jego r�norodno�ci jest {3976}{4026}ca�kowicie zaludniony przez ludzi kt�rzy {4030}{4127}nigdy nie pr�bowali wycofywa� si� z "H" {4131}{4170}Wiesz czemu? Bo to nie jest w�a�ciwa {4174}{4269}litera tylko dzwi�k "huh", kiedy ju� {4313}{4365}zaczniesz jeste� jeste� ju� z"huhany". {4369}{4435}Co mo�na powiedzie�: {4439}{4499}"hello" "how are you" "hippo" {4503}{4537}hippo? nie mo�esz powiedzie� "hippo". {4541}{4615}Nie chcesz wyj�� na surealistycznego {4619}{4683}lunatyka wa��saj�cego si� po kredensie {4687}{4718}To ironia, �e powinne� mie� {4722}{4775}jakie� konkretne ambicje {4779}{4869}wi�c powiedzia�em "hi" tam i nagle to {4873}{4968}s�owo wisia�o w powietrzu p�czniej�c {4974}{5026}p�czniej�c? jak sk�po odziana {5030}{5127}prostytutka pok�adaj�ca si� na latarni {5214}{5312}Czy my nadal rozmawiamy o s��wku "hi"? {5319}{5342}Czy� nie mo�na wyczyta� {5346}{5372}wszystkiego z faceta m�wi�cego "hi" {5376}{5462}To co� wi�cej ni� tylko s�owo {5646}{5734}powiedzia�a� �e dziurkacze s� tutaj wcale nie {5738}{5786}spyta�em a Ty odpowiedzia�a� "tak" {5790}{5880}to by�o tylko takie og�lne "tak" {5902}{5958}racja {6003}{6038}jak si� odwr�ci� poczu�am jego {6042}{6125}gor�ce oczy pal�ce moj� dusz� {6129}{6200}jak si� odwr�ci�? {6225}{6299}racja, jego oczy najpierw wypali�y ty� jego g�owy {6303}{6373}wiem, cz�owiek szaleniec {6377}{6426}co by�o dalej? {6430}{6484}wzi�a du�y zszywacz z jednej z p�ek {6488}{6554}du�y zszywacz {6576}{6601}przepraszam, ci�ko si� zorientowa� {6605}{6706}kt�ra cz�� opowie�ci ma by� interesuj�ca {6732}{6815}przecie� tylko powiedzia�e� "hi" jakiej� kobiecie {6819}{6915}to nie jest jaka� kobieta Steve, to Wilma {6919}{6972}Wilma {6976}{7070}mamy ju� histori� z Wilm� Lettings, {7080}{7109}Wilma ma swoje biurko na g�rze {7113}{7189}naprzeciwko kserokopiarki {7193}{7276}naprzeciwko kserokopiarki? {7294}{7360}znowu chybi�em? {7364}{7442}kiedy�, jaki� rok temu, kserowa�em {7446}{7547}cz�� korespondencji z lat 96-97 i wyniku {7556}{7648}zdarze� moja g�owa utkn�a w ksero {7697}{7745}czy m�g�by� powiedzie� co� wi�cej {7749}{7817}ni� tylko "w wyniku zdarze�" {7821}{7874}p�ka nad ksero spad�a przygniataj�c {7878}{7934}moj� g�ow�. Ale nie o to chodzi. {7938}{8016}Chodzi o to przera�aj�ce miejsce {8020}{8087}w kt�rym znalaz� si� m�j ty�ek {8091}{8133}m�j ty�ek by� wypi�ty w {8137}{8201}kierunku twarzy Wilmy Lettings. {8205}{8249}Im bardziej staram si� wyci�gn�� moj� g�ow� {8253}{8324}tym bardziej musz� porusza� swoim ty�kiem. {8328}{8432}To jest koszmar ty�ka. Ty�mar. Znajduje si� {8483}{8524}tam staraj�c si� uwolni� moj� g�ow� z potrzasku. {8528}{8556}a m�j ty�ek kr�ci si� jak jaki� {8560}{8649}ty�ko-maniak. Jak op�tany ty�ek {8682}{8793}w r�ku szale�ca, na wprost twarzy Wilmy Lettings, {8811}{8871}w�a�ciwie wyda�o mi si� �e s�ysz� �miechy {8875}{8954}yeah to ca�kiem mo�liwe {8967}{9004}wi�c, s�ysz�c te �miechy i ca�� reszt�, {9008}{9099}odm�wi�em wyj�cia z kserokopiarki {9194}{9237}Dlaczego? {9241}{9327}nikt nie wiedzia� �e to ja, a {9335}{9416}o sz�stej wszyscy ju� wyjd�. {9420}{9484}Musia�em tylko zosta� tam przez 40 minut i by�a {9488}{9558}szansa, malutka szansa, na to, �ebym wszed� {9562}{9587}do biura nast�pnego dnia cho� raz w {9591}{9686}�yciu unikaj�c ca�kowitego poni�enia {9778}{9869}zrobi�em tylko jeden malutki b��d {10074}{10164}500 kopi formatu A4 mojej twarzy {10268}{10341}w ka�dym razie, najlepiej ju� p�jd� {10345}{10419}masz du�o zszywania {10429}{10483}tak {10502}{10562}erm tak? {10586}{10631}chcia�em tylko powiedzie�, �e ten ca�y {10635}{10727}incydent z ksero, je�eli pami�tasz {10743}{10798}naci�gn�am mi�sie� brzucha {10802}{10841}to by�o bardzo g�upie, ten {10845}{10893}ca�y interes. Nie ma sprawy {10897}{10979}Jeden z najg�upszych, kt�re zrobi�em. Jeden z? {10983}{11028}jest w pierwszej tr�jce. Musz� {11032}{11108}spyta� co jest na pierwszym miejscu? {11112}{11223}Sika�em za Lorraine Kelly podczas audycji na �ywo {11240}{11328}rozumiem. Moja matka to widzia�� na telewizorach {11332}{11397}w dixons [sie� jak mediamarkt]. Zawo�ala {11401}{11510}wszystkich w sklepie zanim wszystko si� zacz�o {11550}{11649}ok na pocz�tku my�la�a �e b�d� go�ciem, {11661}{11705}wyobra� sobie jej rozczarowanie {11709}{11769}Chyba sobie wyobra�am. Drugi na li�cie? {11773}{11850}bardzo podobne tylko z Ulrika Johnson {11854}{11923}c�, bardzo mi przykro �e opu�ci�am {11927}{11952}najlepsze momenty Twojej telewizyjnej kariery {11956}{11997}nie mart si�. Zdaje si� �e {12001}{12042}mam w�asn� stron� internetow� {12046}{12111}Poszukam jej {12303}{12387}mo�e p�jdziesz w pi�tek na drinka? na drinka {12391}{12447}tam, nasza paczka czasami wychodzi na {12451}{12482}drinka po pracy. Powiniene� p�j�� z nami {12486}{12585}Dzi�ki. I jeszcze raz przepraszam za to {12596}{12680}ca�e zamieszanie z ksero/ty�em. Mog� sobie {12684}{12767}wyobrazi� co my�la�a� sobie tam siedzi�c {12771}{12827}w�a�ciewie to pomy�la�am �e {12831}{12916}kserujesz niew�a�ciw� stron� {12964}{13066}kserujesz niew�a�ciw� stron�. Co my�licie? {13094}{13162}Ulrika Johnson {13309}{13402}stali�my tak tam wpatrzeni w siebie. Mi�dzy {13406}{13456}nami by�o tyle napi�cia �e starczy�o by {13460}{13544}na zabicie na krze�le 10 t�ustych morderc�w. {13548}{13607}Zawsze tak jest jak jeste�my blisko {13611}{13657}Zawsze? {13661}{13727}mamy histori� {13768}{13864}James pojawi� si� w radio jakie� 6 miesi�cy {13868}{13977}temu. Pami�tam kiedy zobaczy�am go pierwszy raz {14202}{14259}uh, uh {14346}{14386}wiedzia�am �e musz� pozna� tego faceta {14390}{14428}tak szybko jak tylko mo�na, �eby {14432}{14486}nie wyj�� na szalon� �ledz�c� go {14490}{14589}kobiet�. �wiczy�am w k�ko co mu powiem {14596}{14684}hi jestem Jane, �adny samoch�d {14696}{14792}hi jestem Jane; masz �wietny samoch�d {14801}{14820}usiad�am, spojarza�am mu prosto w {14824}{14866}oczy i powiedzia�am "hi jestem {14870}{14961}Jane, masz fantastyczny samoch�d" {14965}{15068}hi jestem Jane, masz fantastycznego penisa {15256}{15361}przepraszam sama mia�am takiego. A w�a�ciwie {15374}{15469}m�j ch�opak mia�, ale go zaje�dzi�am {15486}{15567}chcia�a� powiedzie� samoch�d, nieprawda�? {15571}{15630}powiedzia�am samoch�d {15634}{15735}tak, oczywi�cie, powiedzia�a�. Wybaczysz? {15875}{15948}ca�a Twoja historia z tym facetem to {15952}{16005}wpadnieci� na siebie w biurze par� razy? {16009}{16067}Nie opowiedzia�am co si� wydarzy�o ostatnim razem {16071}{16138}jak dot�d, znalaz� dziurkacz {16142}{16223}i to by� dopiero pocz�tek {16291}{16306}to Ty jeste� t� dziewczyn� {16310}{16351}kt�ra spotka�em na sto��wce? {16355}{16378}Jestem Jane; Prowadze raporty o {16382}{16476}ruchu na ulicach z helikoptera. Co? {16544}{16627}nic, przepraszam, przypomnia�em {16631}{16652}sobie �e to powiedzia�a� {16656}{16706}co takiego? {16710}{16739}chcia�a� powiedzie� samoch�d {16743}{16783}ale powiedzia�a� penis {16787}{16860}wcale nie niestety tak {16864}{16911}s�uchaj Panie Zarozumialski, tylko {16915}{16941}dlatego �e spotykam atrakcyjnego faceta {16945}{16976}nie znaczy �e zaczynam m�wi� "penis" {16980}{17012}kiedy mam na my�li "penisa", znaczy {17016}{17042}si� "penisa", "samoch�d" {17046}{17130}"penis" "samoch�d" "penis". {17219}{17293}Wi�c co robisz w radio? {17297}{17379}Prowadz� program religijny? Program religijny? {17383}{17444}tak, wsp�czesne chrze�cija�stwo. Jak si� {17448}{17490}domy�lam nie nale�ysz do naszych s�uchaczek? {17494}{17594}nie, mam telewizor. Ale Ty nie wygl�dasz {17599}{17652}na wierz�cego. Nie spdziewasz si� {17656}{17755}wiary u ludzi kt�ry maj� takie samochody. {17759}{17775}naprawd� mam nadziej� �e tym {17779}{17870}razem mia�a� na my�li samoch�d. W {17910}{17999}ka�dym razie powinienem ju� i�� {18034}{18130}w�a�ciwie ja r�wnie� jestem chrze�cijank�, {18134}{18191}tylko ubieram si� porz�dnie {18195}{18226}naprawd�? {18230}{18280}widzisz, religia wydaje mi si� {18284}{18346}bardzo istotna w mojej pracy. {18350}{18383}Kiedy sp�dzasz dni w helikopterze, {18387}{1...
Zorba.the.Grek