00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:13:Slayers NEXT 00:00:19:Rzeczy tak szybko przemijaj�. 00:00:21:Chwile s� na kredyt. 00:00:22:Uciekam przez to miasto. 00:00:24:Do mnie, do sawanny. 00:00:26:Jakby z trudem... 00:00:27:...staraj�c si� by� wolnym... 00:00:29:...chc� wypr�bowa� ca�� t� moc! 00:00:33:Znam "Odpowied�"... 00:00:35:...jest gdzie� tam w jakim� miejscu. 00:00:37:Odpowied� kt�rej wszyscy szukaj�... 00:00:40:...od chwili swych narodzin. 00:00:43:Gdy wszystko ju� wygl�da na stracone... 00:00:45:...i nie ma �adnej ucieczki... 00:00:46:...zwracam si� do swych marze�! 00:00:49:Nie boj� si�, �e kto� mnie skrzywdzi... 00:00:53:...lecz nie jestem tak�e silna. 00:00:57:To tylko dlatego, �e nie mog� sta�... 00:01:00:...i nic nie robi�! 00:01:04:Here we go, go! Chc� brn�� naprz�d... 00:01:07:...i niech mnie nikt nie zatrzymuje! 00:01:11:W przysz�o�ci chc� odnale�� siebie sam�... 00:01:14:...i jej Give a reason for live! 00:01:32:Dawno temu, �y� tutaj m�ody| m�czyzna, kt�ry urodzi� si�... 00:01:35:...na dzikiej pustyni z |dala od innych ludzi. 00:01:38:Ten cz�owiek nazywa� si� Joe.|Poniewa� nienawidzi� innych ludzi... 00:01:45:...mieszka� w zepsutej baszcie. 00:01:49:Ale Joe zakocha� si� w dziewczynie| z wioski imieniem Anne. 00:01:55:C� za ironia losu... 00:01:58:Wielkie Bum?|Bitwa w Starej Wie�y! 00:02:06:On, cz�owiek kt�rego serce nigdy| nie mia�o kontaktu z inn� osob�! 00:02:09:Ale kontunuowa� swoja wieczn� obsesj�!|Chcia� by� razem z Anne! 00:02:15:Pomy�la� jaki by�by |szcz�liwy gdyby tylko... 00:02:18:...m�g� by� jej jedynym| do ko�ca swojego �ycia! 00:02:20:Pi�� dni p�niej,|�yczenie Joe si� spe�ni�o. 00:02:25:Anne nagle znikn�a! 00:02:29:M�wisz, �e...|On to zrobi�...?! 00:02:32:Tak. Pewnego dnia, ch�opi, |chcieli zabra� Anne spowrotem... 00:02:37:...i pojawili si� na baszcie Joe. 00:02:40:I to co zastali... 00:02:50:Marionetk� m�odej dziewczyny|kt�ra wydawa�a si� prosi� ich o pomoc. 00:02:54:Nagle... 00:02:56:POMӯCIE MI!!! 00:02:59:Boj� si�!|Boj� si�! Boj� si�! 00:03:02:Eh, Amelia? To tylko historia, |rozumiesz? Tylko historia! 00:03:06:Uspok�j si� natychmist! 00:03:10:Wi�c? |Jaki jest koniec tej historii? 00:03:13:Nie wiem, mnie nie pytaj! 00:03:15:Obsesja tego faceta|sta�a si� pocz�tkiem przekl�cia... 00:03:17:kt�re zapiecz�towa�o dusz�| dziewczyny w marionetce! 00:03:20:Ah, co za pi�kna historia! 00:03:22:Masz na my�li raczej "C� za |okrpona historia", no nie?! 00:03:24:Heh! Je�li ta bajka| a� tak cie wystraszy�a... 00:03:26:...faktycznie jeste� |jeszcze ma�ym dzieckiem! 00:03:28:Co powiedzia�a�?! 00:03:30:W takim razie, TY te� musisz by� |jeszcze dzieckiem! Sp�jrz na swoje nogi! 00:03:36:Aa... Wi�c... To znaczy...|Zostaw mnie w spokoju! 00:03:39:Zap�acisz mi za to! 00:03:40:Spokojnie! Prosz�, was dwie... 00:03:42:Wi�c, jak my�licie, czy ten| m�ody ch�opak by� zdolny... 00:03:44:...do uwi�zienia duszy tej| dziewczyny w marionetce? 00:03:49:Co je�li, w tamtym miejscu, gdzie |przechowywa� wszystkie swoje lalki... 00:03:52:...ukrywa� kopi� Clare Bible? 00:03:56:Mog� sobie wyobrazi�, �e magiczna |si�a ukryta w manuskrypcie... 00:04:00:...mog�a wsp�pracowa� z ludzkimi |uczuciami �eby zrobi� co� takiego. 00:04:04:Poza tym... My�l�, �e| to wszystko wymysli�e�! 00:04:06:Ah... wi�c czemu tam nie |p�jdziemy i si� nie przekonamy? 00:04:11:Legendarna wie�a, w kt�rej on �y�. |Przekl�ta Wie�a Artemay! 00:04:26:W - Wy chyba nie chcecie tam i��? 00:04:32:Owszem, chcemy. Czemu nie? 00:04:34:To miejsce to smiertelna pu�apka!|Jesli tam p�jdziecie nigdy nie wr�cicie! 00:04:39:Lepiej tego nie r�bcie!|Zaprzestancie tej my�li! 00:04:44:Dziadku, nie strasz mnie bardziej! 00:04:48:S�ysza�a� co powiedzia�...? 00:04:50:Nigdy nie wr�cimy... 00:04:53:Boimy si�! 00:04:54:Jeszcze jedno. 00:04:57:Wszyscy kt�rzy zagin�li w tej wie�y|zmienili si� w marionetki... 00:05:02:...us�ysza�em to tylko, gdzie�. 00:05:04:Wszyscy ludzie, kt�rzy wtedy przyszli po Anne|mog� by� teraz naszymi wrogami. 00:05:07:Co! �artujesz chyba! 00:05:09:No co wy! |To przeciez tylko historia! 00:05:12:W�a�nie! A Lina Inverse, geniusz |magii, nie boi si� niczego! 00:05:18:Skoro tak m�wisz, to my�l�, |�e nic cie nie mo�e powstrzyma�. 00:05:21:Ale lepiej uwa�aj! 00:05:24:Je�li nalegasz by tam p�j��| to pozw�l, �e dam ci co�. 00:05:31:We� to gdy p�jdziesz! 00:05:35:C - Co to jest? 00:05:42:Wreszcie jeste�my! 00:05:44:Nie mogli�my czeka� do rana. 00:05:46:Taa, nie mogli�my. |Ci dwoje odmawiali p�j�cia noc�. 00:05:51:Czemu ja musze by� jedyn�,| kt�ra nosi ten wielki baga�?! 00:05:55:W�a�nie! Nie jeste�my takimi| pospolitymi dziewczynami jak TY! 00:05:59:Kto tu jest pospolity?! 00:06:01:Niewa�ne. Mam w�tpliwo�ci czy |duchy b�d� w �rodku o tej porze... 00:06:05:...wi�c wystarczy tylko szybko sprawdzi�| czy jest tam naprawd� Claire Bible. 00:06:08:W takim razie... 00:06:11:...nie macie chyba| nic przeciwko, racja? 00:06:25:I... Co o tym my�licie? 00:06:28:Definitywnie to jest |bardzo straszne miejsce... 00:06:30:Eh? Boisz sie? 00:06:32:N - No co ty! 00:06:33:Wi�c... 00:06:35:...co� jest za tob�. 00:06:56:Cholera! Jak mog�em |tak �atwo si� na to nabra�?! 00:07:01:Czemu si� tak martwisz? 00:07:04:Wiesz, Xellos.. Ta historia,kt�r� |nam opowiada�e�. Jaka jest stara? 00:07:09:Popatrzmy... Kilka| tysi�cy lat, jak s�dz�. 00:07:13:I manuskrypt jest tam wci��, faktycznie?|To jedyne wyt�umaczenie jakie mam. 00:07:18:To, co wzmacnia przekl�cie musi |by� nieprawdopodobnie pot�ne. 00:07:22:Wi�c, s�dzisz, �e ta historia o tych |wszystkich ludziach, kt�rzy weszli do wie�y... 00:07:26:...i zmienili si� w lalki jest prawdziwa? 00:07:29:Pytanie wi�c, jak wej�� |do wie�y po manuskrypt... 00:07:32:...�eby nie rozz�o�ci� tych lalek. 00:07:35:Mo�e w�asnie po to tamten |facet da� nam to. 00:07:43:PROTESTUJ�! 00:07:44:Nie zgadzam si� na zrobienie| takiego czego�! 00:07:48:Jak chcesz, opr�cz tego |nie ma innej mo�liwo�ci. 00:07:50:Nie b�d� taki samobulbny! 00:07:52:Po pierwsze, wszyscy odrzucili |propozycj� w�o�enia tego... 00:07:54:...ale zgodzili si� zrobi� to razem. Wi�c? 00:07:57:O rany, my�le �e ta gwiado-ryba ci pasuje, Amelio! 00:08:03:To nie jest gwaizdo-ryba! 00:08:04:To jest �wiec�ca gwiazda |mi�o�ci, nadziei i sprawiedliwo�ci! 00:08:08:Ale z ciebie szcz�ciara!|A co ja mam w�o�y�? 00:08:12:Ah... Czuj� si� tak |komfortowo z jakiegos powodu... 00:08:17:�a�osne... 00:08:18:Nie obchodzi mnie czy inni |to zrobi� czy nie. Ja odmawiam. 00:08:22:To kwestia zasad! 00:08:23:Eh... Wi�c, s�dz� �e to jest. 00:08:26:My�l�, �e nie chcesz pozwoli� Xellosowi |pierwszemu zobaczy� ksi�g�, co? 00:08:30:Nie... Nie chc�! 00:08:32:W takim razie, prosz�!|Je�li nie chcesz si� niepokoi�. 00:08:36:No dalej! W�� to! 00:08:40:Widzisz.|Od razu inaczej. 00:08:43:Oczywi�cie lalki nie uwa�aj�| nas za wrog�w. Wi�c... 00:08:46:...czemu musia�em w�o�y�| ten g�upi str�j? 00:08:49:Dobra! 00:08:51:Jaki ci si� podobaj� |twoje rzeczy, panie Kr�lik? 00:08:54:Teraz... Nie tak �le. |Wracaj�c... 00:08:58:...przestaniesz mnie nazywa�| panem Kr�likiem?! 00:09:00:Co? Czemu? My�l�, �e do ciebie| pasuje, panie Zel-Kr�liku. 00:09:03:Pos�uchaj mnie...!!!! 00:09:05:Nie znalaz�em niczego takiego. 00:09:08:A ty Amelio? 00:09:10:Nie moge u�ywac r�k| b�d�c w tym kostiumie. 00:09:13:A, racja... 00:09:14:Naprawd� jeste� g�upia! 00:09:16:Powinnas by�a wybra� |taki kostium jak ja mam! 00:09:19:Mog�aby� sie przymkn��?! 00:09:23:Wrrr..! Jestem otoczona idiotami!|Jeste� tego pewna?! 00:09:27:Jak mo�esz tak m�wi�, skoro| sama nosisz te ciuchy? 00:09:30:Chc� by cho� jedna lalka| mia�a wiadomo�ci gdzie to jest! 00:09:35:Oh? |Wygladasz na specjan� lak�? 00:09:39:Taa, ale jak mam znale��| t� jedn� w�r�d tylu? 00:09:47:Witam was w wie�y lalek Joe i Anne. 00:09:52:Sp�jrz, Anne jakich mamy go�ci tym razem. 00:09:55:To niemo�liwe! Ta historia ma |przecie� kilka tysi�cy lat, no nie?! 00:10:00:�aden normalny cz�owiek tyle nie �yje! 00:10:04:Je�li nie... to ten cz�wiek z historii musia�| u�y� mocy Mazoku by mie� dziewczyn�. 00:10:13:M�wisz, �e...|Mia�e� kontrakt z Mazoku? 00:10:15:Albo u�y�e� mocy Claire Bible?! 00:10:18:Oh... Ty te� tu przyby�e�| w poszukiwaniu Claire Bible. 00:10:23:Czy� to nie zabawne, Anne? 00:10:32:Bardzo dobrze! 00:10:33:Je�li przejdziecie cztery |przeszkody jakie przygotowa�em... 00:10:38:... i dotrzecie do nawy�szej| komnaty tej baszty... 00:10:41:...wtedy dam wam to czego szukacie. 00:10:44:Co?! 00:10:45:Hej! Czekaj! 00:10:46:Jednak, cena b�dzie bardzo wysoka... 00:10:50:B�dzie ni� wasze �ycie! 00:11:10:Nigdy nie przypuszcza�am, �e| Mazoku bedzie w to wmiesznay. 00:11:14:Co robimy, panno Lino?|To mo�e by� pu�paka! 00:11:17:Wiem o tym! Ale jak |d�ugo nie mamy pewno�ci, �e... 00:11:21:..Claire Bible jest tu lub nie |mo�emy po prostu uciec z krzykiem! 00:11:24:Musimy przez to| przebr�� do ko�ca! 00:11:38:Wybierzcie kogo� na |swojego przedstawiciela! 00:11:41:Pierwszym wyzwaniem b�dzie... 00:11:43:...bitwa kucharska ze mn�! 00:11:45:Bitwa kucharska?|M�wisz powa�nie? 00:11:47:Nie musimy si� martwi� tym pojedynkiem... 00:11:49:...g�upie wyzwanie |a potem nastepne. 00:11:52:W�a�nie! 00:11:53:Mamy ze soba trzy dziewczyny!|Nie ma szans, �e przegramy! 00:11:58:W�a�nie! Niech �yje gotowanie! 00:12:01:A je�li przegracie, Pan Joe|zmieni was w marionetki! 00:12:05:Lepiej uwa�ajcie! 00:12:08:Ah... Tak! |Lepiej uwa�aj, Amelio! 00:12:12:Wierzymy w ciebie, panno Martino! 00:12:15:Wi�c w porz�dku! |Wierz� w ciebie ca�ym sercem... 00:12:18:...Panie Xellos! 00:12:19:Co?! Ja?! 00:12:25:Ju� dostrzegam zwyci�stwo! 00:12:35:Mo�e zosta�em do tego zmuszony, |ale nie lekcewa� mojej mocy! 00:12:41:Wow! Jest �wietny! 00:12:44:Nie... Niesamowite! 00:12:49:Gotowe. 00:12:50:Szybki jest! 00:12:54:Wi�c, zobaczmy. 00:13:08:Chc�... tylko...umrze�... 00:13:10:Nie mog�... tego... ...
mrufka_a