00:01:43:Poszukuj�c broni Darkstara|nasza grupa wyruszy�a dalej. 00:01:46:Wiedzia�am, �e nie b�dzie|�atwo go odnale��... 00:01:49:...ale to zaczyna si� robi�|bardzo niebezpieczne! 00:01:52:�eby tego by�o ma�o,|pojawi� si� Jillas... 00:01:56:...i zrobi�o si� jeszcze gorzej! 00:01:58:Gourry! Co� ty narobi�?!|Pozwoli�e� mu zabra� Miecz �wiat�a! 00:02:03:Taki przebieg wypadk�w|jest czym�, na co moja duma... 00:02:06:Moja duma...! Moja duma...!!!|MOJA DUMA NIE POZWOLI!!! 00:02:12:B�d� �ciga� tego ma�ego|gnojka nawet do samego piek�a! 00:02:19:Kompletnie bezsensowne!|Po�cig przez labirynt! 00:02:24:Uda�o mi si�! Uda�o mi si�! Uda�o mi si�!|Mam go! 00:02:30:ST�J! ST�-�-�-�J!!! 00:02:33:Cholera, przez niego... Przez niego! 00:02:36:On ukrad� nasz|Miecz �wiat�a! 00:02:39:Gourry, IDIOTO! 00:02:40:G�UPEK! 00:02:41:O�MIORNICA! 00:02:42:MEDUZIA G�OWA! 00:02:43:PRZYN�TA NA M�ZGI! 00:02:45:Nie musisz si� a� tak denerwowa�... 00:02:47:Lina, to nie jest odpowiedni moment|�eby si� w�cieka�! Musimy go dorwa�! 00:02:50:Wiem! 00:02:55:Mam go! Mam go! 00:03:04:AGH!!! Znowu?! 00:03:07:Panno Lino, prosz� si� uspokoi�! 00:03:14:To jest pierwszy raz, kiedy naprawd� wygra�em!|Pierwszy raz w moim �yciu! 00:03:18:Szefie... Lordzie Valgaav... 00:03:20:Wreszcie by�em dla nich przydatny! 00:03:25:RAY WING! 00:03:28:Cholera! Ci�gle jeste�my na �wi�tej ziemi|i nasza magia nie dzia�a! 00:03:32:Wszystko dok�adnie obmy�li�, prawda? 00:03:38:Sp�nili�my si�! 00:03:40:Czekaj! 00:03:43:Wiedzia�am... 00:03:46:W takim razie... Gourry! 00:03:49:Si� robi! 00:03:55:WRACAJ TU! 00:04:00:A MASZ! 00:04:07:Torpedy?! 00:04:12:O�, ten ma�y...! 00:04:14:M�j miecz! 00:04:15:Odbior� go! 00:04:25:O �esz ty...!|To za Gourry'ego! 00:04:35:O ma�y w�os... 00:04:37:Co ty sobie wyobra�asz?! 00:04:40:O co chodzi? 00:04:41:Sytuacja, w kt�rej jeste�my... 00:04:43:Z do�wiadczenia, wynika,|�e tu� przed nami b�dzie...! 00:04:45:Nie, nie mo�liwe!|Zmierzamy na wodospad? 00:04:57:AGH!!! WODOSPAD!!! 00:05:01:- Ten sam stary wz�r!|- Ten sam stary, tani �art. 00:05:32:Chyba ich zgubi�em. 00:05:39:ST�J!!! 00:05:47:Ale oni s� uparci!|Ale nie oddam im tego! 00:05:51:Na pewno ich tutaj zgubi�! 00:06:00:LIGHTING! 00:06:02:Super! Moje moce wr�ci�y! 00:06:06:Dobra... Jestem pewna, �e|wbieg� tutaj, ale... 00:06:11:Ci�ko b�dzie znale�� tutaj|tego ma�ego z�odzieja. 00:06:15:Nawet je�li, musimy to zrobi�. 00:06:17:Hej, wy! 00:06:21:Zako�czymy to tutaj! 00:06:40:To jeszcze nie koniec! 00:06:42:Dlaczego akurat ja?! 00:06:45:A teraz gi�cie! 00:07:20:O, chyba si� w�ciek�a! 00:07:22:Filia! Przesta�! Przesta�!|Przesta�! Przesta�! PRZESTA�!!! 00:07:24:Uspok�j si�! 00:07:26:Co ja robi�am? 00:07:29:Nie wa�ne...! 00:07:32:O, NIE!!! Ten ma�y gnojek nam uciek�! 00:08:34:M�j Miecz �wiat�a... Oh... 00:08:37:M�j Miecz �wiat�a...|M�j Miecz �wiat�a... 00:08:41:Oh... Moi przodkowie nigdy|mi nie wybacz�... 00:08:45:Przez tego ma�ego gnojka...|Tego ma�ego gnojka... 00:08:48:Tego ma�ego gnojka...|Tego ma�ego gnojka... 00:08:51:M�j miecz... M�j miecz... 00:08:54:Prosz�, ocknijcie si� z tego! 00:08:57:Panno Lino! Panno Lino! 00:08:59:To nie jest odpowiedni moment|�eby by� w szoku! 00:09:02:M�j miecz... M�j miecz... 00:09:20:Hej! 00:09:21:Hej... Hej... 00:09:23:Hej... Hej... Hej... 00:09:30:HEJ! 00:09:32:Chyba wiem, dok�d uciek�. 00:09:34:Super! 00:09:49:Co jest...? 00:11:09:Co to jest...? 00:11:15:Nie wygl�da na tak stare... 00:11:22:Wyczuwam siln� energi�|ze s�upa �wiat�a. 00:11:27:Rozumiem...|Wi�c to musi by�... 00:11:31:G��wna baza Valgaava. 00:11:34:Xellos! 00:11:35:Gdzie� ty si� podziewa�?! 00:11:38:O, rany! 00:11:39:Mia�em sporo pilnej pracy,|i nie mog�em si� od niej urwa�. 00:11:43:Na Bog�w! Pojawiasz si� zawsze wtedy,|kiedy ci� nie potrzebujemy... 00:11:46:...i znikasz akurat wtedy,|kiedy m�g�by� si� na co� przyda�! 00:11:48:Kto�, kto modli si� do|Kr�la Ognistego Smoka... 00:11:50:...nie powinien polega� na|takim Mazoku jak ja, nieprawda�? 00:11:53:A kto powiedzia�, �e na tobie polegamy?! 00:11:55:W ka�dym razie... 00:11:56:Je�li to jest ich g��wna baza,|to lepiej si� pospieszmy. 00:12:02:Racja. 00:12:51:Lordzie Valgaav! 00:12:53:Gravos...|Dorwali szefa Gravosa! 00:12:58:Zemszcz� si� na nich! 00:13:03:B�d� mia� moj� zemst�! 00:13:09:Poczekajcie tylko...|Wszystko tutaj zako�cz�. 00:13:15:Zako�cz� wszystko...! 00:14:28:Lordzie Valgaav... Odp�ac�|ci za to, co wtedy dla mnie zrobi�e�! 00:14:36:Cholera...|Tyle dr�g... 00:14:40:- Zel, Amelia, bierzcie lewy tunel.|- Dobrze! 00:14:42:Je�li co� znajdziecie,|od razu nas powiadomcie! 00:14:44:Dobrze! 00:14:45:Filia i Xellos,|we�miecie prawy! 00:14:47:Chyba �artujesz! 00:14:48:Jazda! 00:14:50:- D- Dobrze!|- No to ruszajmy. 00:14:51:Gourry, ty i ja... 00:14:55:Oh, na Bog�w! 00:14:57:Zbierz si� do kupy, idioto! 00:15:09:�cie�ka znowu si� rozwidla. 00:15:11:Kt�r�dy? 00:15:17:Um, czy wszystkie kap�anki na �wiecie|w taki spos�b podejmuj� swoje decyzje? 00:15:22:Po prostu si� zamknij! 00:15:31:Eee, mo�e powinna� to przewr�ci�, czy co�. 00:15:40:Przepowiednia gotowa!|Miecz �wiat�a jest tam! 00:15:44:�artujesz? 00:15:45:W ka�dym razie, jest w tym kierunku!|Dalej idziemy! 00:15:49:D- Dobrze! 00:15:54:Ha, sk�ama�am. 00:15:59:Ja te�. 00:16:04:Zakl�cie znakuj�ce. Rozumiem... 00:16:07:Teraz, je�li si� zgubimy,|nic nam nie b�dzie. 00:16:10:Szybciej! 00:16:17:Gourry, sp�jrz! 00:16:21:Patrz! Patrz! Patrz!|Patrz! Patrz! Patrz! Patrz! 00:16:26:Co si� ze mn� dzia�o?! 00:16:28:Na Bog�w... Idziemy! 00:16:31:Lordzie Valgaav!... Ja... 00:16:34:Zgubi�em si�! 00:16:37:Gdzie jestem?! 00:16:40:DAMU BRASS! 00:16:45:Byli�my ju� tutaj. 00:16:48:Co oznacza... 00:16:50:Taa... 00:16:52:Zgubili�my si�! 00:16:54:Najwyra�niej. 00:16:56:Co zrobimy? 00:16:57:Gdyby by�a tutaj Filia,|mogliby�my napi� si� herbaty. 00:17:01:Herbaty? 00:17:02:Czemu nie. 00:17:09:Nie uciekniesz! 00:17:12:RAFHAS SEED! 00:17:21:Nasz po�cig tutaj si� ko�czy. 00:17:24:Nie my�lcie sobie, �e wygrali�cie! 00:17:27:Klan Czerwonego Lisa nigdy|nie zapomina zniewagi! 00:17:30:Nigdy si� nie poddam! 00:17:54:Co to za miejsce? 00:18:00:Hej! Lina! 00:18:02:Gourry?! 00:18:16:Czy... Czy to jest...? 00:18:17:Almayce z Nadprzestrzeni. 00:18:21:Nie �yje? 00:18:22:Nie wiem. Ale nie wygl�da na to. 00:18:26:Co teraz? 00:18:27:Zostaw go. Musimy odnale��|Miecz �wiat�a! 00:18:41:Gorun Nova zosta� skradziony? 00:18:43:Je�li wpadnie w r�ce Valgaava... 00:18:47:...ten przyzwie Darkstara|do tego �wiata. 00:18:52:O czym ty m�wisz?|Przecie� ty te� chcia�e� tak zrobi�! 00:18:57:Nie... 00:19:01:My... Przywo�anie Darkastra|nie by�o naszym g��wnym celem. 00:19:11:Co masz na my�li? 00:19:12:Co chcieli�cie zrobi�|po przywo�aniu Darkstara? 00:19:18:Naszym priorytetem... 00:19:20:...jest zniszczenie Darkstara! 00:19:25:Co...?! 00:20:08:Xellos... 00:20:11:Wygl�da na to, �e twoja smocza moc|zadaje ci b�l. 00:20:20:O, rany.|Nie przyszed�em tu, by z tob� walczy�. 00:20:27:Po co mia�bym wsp�pracowa�|z jakim� przekl�tym Mazoku?! 00:20:36:Xellos? I Valgaav? 00:20:39:Przyby�em tutaj z innego powodu. 00:20:43:Jak to? 00:20:46:Przejd�my do rzeczy.|Powodem, dla kt�rego tutaj przyby�em... 00:20:53:...jest to, �e dosta�em rozkaz,|aby przeci�gn�� ci� na stron� rasy Mazoku. 00:21:01:O co chodzi?!|Do czego on zmierza?! 00:22:30:Xellos, co ty planujesz?! 00:22:33:Nie zamierzasz chyba nas zdradzi�?! 00:22:36:W nast�pnym odcinku:|"Wybuchowa sytuacja!|Ten, kt�ry dzier�y klucz!" 00:22:39:Lepiej go obejrzyj,|albo naprawd� b�d� k�opoty!
mrufka_a