Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:03.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,movie info: MKV 1280x720 25.0fps 349.9 MB\NSubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ Dialogue: Marked=0,0:00:12.30,0:00:14.39,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A ty mo¿esz, o ile jej nie zdradzisz. Dialogue: Marked=0,0:00:14.60,0:00:19.19,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dlatego jeszcze ¿yjesz, Zero. Dziêki mnie. Dialogue: Marked=0,0:00:23.99,0:00:31.49,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wola³abyœ ju¿, ¿eby to\Non ciê ugryz³, prawda? Dialogue: Marked=0,0:02:35.25,0:02:35.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kaname? Dialogue: Marked=0,0:02:41.71,0:02:42.96,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Po prostu siê wyœpij. Dialogue: Marked=0,0:02:44.43,0:02:45.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dobranoc. Dialogue: Marked=0,0:02:46.93,0:02:50.31,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Przewodnicz¹cy zamkn¹³ siê w pokoju? Dialogue: Marked=0,0:02:50.46,0:02:53.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Znowu coœ przeskroba³eœ? Dialogue: Marked=0,0:02:53.59,0:02:54.59,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A niby co?! Dialogue: Marked=0,0:02:55.06,0:02:59.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A nawet jeœli, to ju¿ by mnie zruga³. Dialogue: Marked=0,0:03:00.47,0:03:01.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Te¿ fakt. Dialogue: Marked=0,0:03:06.12,0:03:10.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie martw siê. Pewnie musi\Nsobie coœ przemyœleæ. Dialogue: Marked=0,0:03:10.71,0:03:13.21,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dobra, chodŸcie spaæ. Dialogue: Marked=0,0:03:13.40,0:03:14.46,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Panie Ichijou? Dialogue: Marked=0,0:03:15.28,0:03:18.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Przynios³am to, o co pan prosi³. Dialogue: Marked=0,0:03:19.46,0:03:21.56,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mam zanieœæ do pana pokoju? Dialogue: Marked=0,0:03:21.75,0:03:25.09,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Eee, przepraszam. Gdybyœ mog³a. Dialogue: Marked=0,0:03:25.37,0:03:27.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A gdzie pan Kuran? Dialogue: Marked=0,0:03:27.90,0:03:29.06,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Masz do niego jak¹œ sprawdê? Dialogue: Marked=0,0:03:29.75,0:03:34.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Prosz¹ o potwierdzenie\Nzgody na odwiedziny. Dialogue: Marked=0,0:03:40.12,0:03:42.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¯artujesz?! ¯e co?! Dialogue: Marked=0,0:03:43.43,0:03:44.74,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ichijou? Dialogue: Marked=0,0:03:44.90,0:03:45.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co siê sta³o? Dialogue: Marked=0,0:03:46.15,0:03:49.06,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mój... mój dziadek... Dialogue: Marked=0,0:03:50.34,0:03:53.34,NORMAL,00,0000,0000,0000,,przyje¿d¿a wieczorem! Dialogue: Marked=0,0:03:56.71,0:03:58.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dziadek wiceprzewodnicz¹cego, czyli...? Dialogue: Marked=0,0:03:59.50,0:04:01.59,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cy¿by...? Dialogue: Marked=0,0:04:02.21,0:04:10.14,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dok³adnie. Mówi¹, ¿e w handlu nie\Nmo¿na siê nie liczyæ z jego firm¹. Dialogue: Marked=0,0:04:10.97,0:04:18.06,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Stworzy³ Ichijou Group. W tamtym œwiecie\Njest w czo³ówce nawet najzacniejszych rodów. Dialogue: Marked=0,0:04:18.69,0:04:19.73,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Asatoo Ichijou. Dialogue: Marked=0,0:04:20.56,0:04:26.91,NORMAL,00,0000,0000,0000,,{\a6\fs30}Notka: "Ichiou" to pseudonim dziadka Takumy. Dialogue: Marked=0,0:04:20.57,0:04:26.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"Ichiou" jest dla wampirów na tyle\Nznacz¹cy, ¿e zasiada w senacie. Dialogue: Marked=0,0:04:27.45,0:04:29.95,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I po co przyje¿d¿a? Dialogue: Marked=0,0:04:30.57,0:04:31.45,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie mam pojêcia. Dialogue: Marked=0,0:04:31.62,0:04:33.27,NORMAL,00,0000,0000,0000,,E tam, gadanie. Dialogue: Marked=0,0:04:34.33,0:04:41.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Senatorzy s¹ w tym œwiecie\Nznacz¹cy. Ale nie najwa¿niejsi. Dialogue: Marked=0,0:04:42.04,0:04:44.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No tak, ale... Dialogue: Marked=0,0:04:48.10,0:04:52.47,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie chcê, ¿eby coœ\Nzak³óca³o tutaj spokój. Dialogue: Marked=0,0:04:53.30,0:04:54.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dla dobra Kanamego. Dialogue: Marked=0,0:04:59.98,0:05:01.69,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Przyjedzie Ichijou? Dialogue: Marked=0,0:05:01.86,0:05:02.69,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No... Dialogue: Marked=0,0:05:05.61,0:05:07.24,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Naprawdê jest taki straszny? Dialogue: Marked=0,0:05:07.41,0:05:09.16,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dziadzio-senator. Dialogue: Marked=0,0:05:09.66,0:05:13.74,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Có¿, ten potwór ¿yje\No wiele d³u¿ej ni¿ my. Dialogue: Marked=0,0:05:14.16,0:05:17.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wiêc wszyscy zamiast iœæ\Nna zajêcia, przyszli tutaj. Dialogue: Marked=0,0:05:19.79,0:05:21.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A on daje sobie wejœæ na g³owê. Dialogue: Marked=0,0:05:21.67,0:05:27.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Te¿ bym siê ba³. Chocia¿ - czy on\Nmo¿e byæ groŸniejszy od Kurana? Dialogue: Marked=0,0:05:28.55,0:05:30.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To chyba jasne? Dialogue: Marked=0,0:05:37.52,0:05:38.14,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kaname?! Dialogue: Marked=0,0:05:39.39,0:05:42.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie musisz sobie tym zaprz¹taæ g³owy. Dialogue: Marked=0,0:05:42.73,0:05:44.86,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jestem pewny, ¿e chce\Ntylko coœ ze mn¹ omówiæ. Dialogue: Marked=0,0:05:45.02,0:05:52.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie widzia³em Ichijou od dawna.\NChcê siê przywitaæ. Nie mogê? Dialogue: Marked=0,0:05:53.36,0:05:54.41,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mo¿esz, ale... Dialogue: Marked=0,0:06:11.10,0:06:13.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,£adna delegacja. Dialogue: Marked=0,0:06:15.26,0:06:19.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ale chcia³em tylko zobaczyæ\Ns³odk¹ buŸkê mojego wnuka. Dialogue: Marked=0,0:06:20.06,0:06:22.14,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie musieliœcie siê trudziæ. Dialogue: Marked=0,0:06:22.77,0:06:25.69,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cieszê siê, ¿e mimo wszystko\Nmasz siê dobrze, Ichiou. Dialogue: Marked=0,0:06:26.11,0:06:30.49,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Twoje obcesowe odrzucenie mojej\Nproœby o mo¿liwoœæ opieki nad tob¹... Dialogue: Marked=0,0:06:31.82,0:06:35.27,NORMAL,00,0000,0000,0000,,to czêœæ tego "mimo wszystko", Kaname. Dialogue: Marked=0,0:06:36.12,0:06:37.99,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie chcia³em, ¿ebyœ mnie rozpieœci³. Dialogue: Marked=0,0:06:39.04,0:06:41.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kaname, tutaj jest trochê... Dialogue: Marked=0,0:06:43.00,0:06:43.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Racja. Dialogue: Marked=0,0:06:50.72,0:06:53.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,W koñcu ci czystej krwi s¹ od nas inni. Dialogue: Marked=0,0:06:54.26,0:07:00.52,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nawet umazani krwi¹, nie jesteœcie splamieni.\NJak wieczny zapach kwiatów... Dialogue: Marked=0,0:07:05.85,0:07:09.69,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bezgraniczna si³a... m³odoœæ… piêkno... Dialogue: Marked=0,0:07:10.32,0:07:13.45,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mam nadziejê, ¿e kiedyœ dost¹piê\Ntwej niezrównanej krwi... Dialogue: Marked=0,0:07:17.20,0:07:21.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- Przepraszam, Kaname. Ale...!\N- Ten dowcip jest niesmaczny. Dialogue: Marked=0,0:07:22.20,0:07:25.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Córka Souenów i syn Aidou? Dialogue: Marked=0,0:07:28.47,0:07:29.05,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Aidou. Dialogue: Marked=0,0:07:29.22,0:07:33.26,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Picie czystej krwi jest tematem tabu! Dialogue: Marked=0,0:07:34.92,0:07:36.38,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mnie nie przestraszysz! Dialogue: Marked=0,0:07:41.47,0:07:43.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zdaje siê, ¿e niektórzy\Nzapomnieli o dyscyplinie. Dialogue: Marked=0,0:07:44.31,0:07:50.91,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To ze wzglêdu na twoj¹ obecnoœæ\Npozwoli³em mojemu wnukowi tu zostaæ. Dialogue: Marked=0,0:07:57.45,0:07:58.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Panie. Dialogue: Marked=0,0:08:09.33,0:08:14.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,D³ugo bêdziesz tak czekaæ, Ruka? Dialogue: Marked=0,0:08:22.57,0:08:25.51,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zrozumiem, jeœli masz pretensje. Dialogue: Marked=0,0:08:26.57,0:08:27.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ciebie te¿ mam spoliczkowaæ? Dialogue: Marked=0,0:08:28.20,0:08:29.14,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dziwna jesteœ. Dialogue: Marked=0,0:08:29.98,0:08:36.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To z uprzejmoœci wybroni³eœ\NAidou przed Ichiou, prawda? Dialogue: Marked=0,0:08:36.64,0:08:38.96,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zdaje siê, ¿e na to wysz³o. Dialogue: Marked=0,0:08:47.50,0:08:50.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie czujesz siê ostatnio najlepiej? Dialogue: Marked=0,0:08:51.04,0:08:51.67,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dziêkujê. Dialogue: Marked=0,0:08:57.10,0:08:57.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kaname. Dialogue: Marked=0,0:08:58.97,0:09:03.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jeœli moja krew mo¿e ci pomóc... Dialogue: Marked=0,0:09:12.11,0:09:13.76,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ju¿ mi pomog³aœ, Ruka. Dialogue: Marked=0,0:09:15.45,0:09:20.74,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I mo¿esz byæ pewna,\N¿e wszystko ze mn¹ w porz¹dku. Dialogue: Marked=0,0:09:23.59,0:09:24.41,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Rozumiem. Dialogue: Marked=0,0:09:28.37,0:09:29.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: Marked=0,0:09:33.79,0:09:34.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: Marked=0,0:09:35.04,0:09:35.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nic. Dialogue: Marked=0,0:09:36.00,0:09:37.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"Nic", znaczy co?! Dialogue: Marked=0,0:09:40.47,0:09:41.72,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I tak ju¿ wiesz... Dialogue: Marked=0,0:09:43.19,0:09:46.85,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ale on nie chcia³ piæ mojej krwi. Dialogue: Marked=0,0:09:47.57,0:09:48.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To ja go prosi³am. Dialogue: Marked=0,0:09:49.85,0:09:52.14,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ale on nie spe³ni³ tej proœby. Dialogue: Marked=0,0:09:54.36,0:10:03.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wypi³ j¹ tylko raz, kiedy\Nprzysz³am do Akademii... Dialogue: Marked=0,0:10:05.28,0:10:06.34,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To by znaczy³o, ¿e... Dialogue: Marked=0,0:10:07.99,...
greg244