obsł_Cyfrowy dalmierz laserowy.pdf

(1865 KB) Pobierz

137301612 UNPDF

G

H

16

17

21

20

18

19

4

1 609 929 J98 • 19.10.06

137301612.109.png

137301612.120.png

137301612.130.png

137301612.138.png

137301612.001.png

137301612.012.png

137301612.022.png

137301612.031.png

137301612.042.png

137301612.053.png

137301612.064.png

137301612.066.png

137301612.067.png

137301612.068.png

137301612.069.png

137301612.070.png

137301612.071.png

137301612.072.png

137301612.073.png

137301612.074.png

137301612.075.png

137301612.076.png

137301612.077.png

137301612.078.png

137301612.079.png

137301612.080.png

137301612.081.png

137301612.082.png

137301612.083.png

137301612.084.png

137301612.085.png

137301612.086.png

137301612.087.png

137301612.088.png

137301612.089.png

137301612.090.png

137301612.091.png

137301612.092.png

137301612.093.png

137301612.094.png

137301612.095.png

137301612.096.png

137301612.097.png

137301612.098.png

137301612.099.png

137301612.100.png

137301612.101.png

137301612.102.png

137301612.103.png

137301612.104.png

137301612.105.png

137301612.106.png

137301612.107.png

137301612.108.png

137301612.110.png

137301612.111.png

137301612.112.png

137301612.113.png

137301612.114.png

137301612.115.png

137301612.116.png

137301612.117.png

137301612.118.png

137301612.119.png

137301612.121.png

137301612.122.png

137301612.123.png

137301612.124.png

137301612.125.png

137301612.126.png

137301612.127.png

137301612.128.png

137301612.129.png

137301612.131.png

137301612.132.png

137301612.133.png

137301612.134.png

137301612.135.png

137301612.136.png

137301612.137.png

137301612.139.png

137301612.140.png

137301612.141.png

137301612.142.png

a

b

c

h

g

f

e

c

d

6

7

4

5

3

2

1

15

7

8

10

9

11

14

12

13

5

1 609 929 J98 • 19.10.06

137301612.143.png

137301612.144.png

137301612.145.png

137301612.146.png

137301612.002.png

137301612.003.png

137301612.004.png

137301612.005.png

137301612.006.png

137301612.007.png

137301612.008.png

137301612.009.png

137301612.010.png

137301612.011.png

137301612.013.png

137301612.014.png

137301612.015.png

137301612.016.png

137301612.017.png

137301612.018.png

137301612.019.png

137301612.020.png

137301612.021.png

137301612.023.png

137301612.024.png

137301612.025.png

137301612.026.png

137301612.027.png

137301612.028.png

137301612.029.png

137301612.030.png

137301612.032.png

Wskazówki bezpieczeństwa

f Uwaga – użycie innych, niż podane w ni-

niejszej instrukcji, elementów obsługowych

i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych

metod postępowania, może prowadzić do

niebezpiecznej ekspozycji na promienio-

wanie laserowe.

f W zakres dostawy urządzenia pomiarowego

wchodzi tabliczka ostrzegawcza z napisem

w języku angielskim (na schemacie urządze-

nia znajdującym się na stronie graficznej

oznaczona jest ona numerem 8).

Opis funkcjonowania

Bezpieczeństwo pracy z urządze-

niem pomiarowym zapewnione

może być dopiero po zapoznaniu

się ze wszystkimi instrukcjami.

Należy stale kontrolować czytel-

ność tabliczek ostrzegawczych znajdujących

się na urządzeniu pomiarowym. NALEŻY

STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ.

Proszę rozłożyć stronę z graficznym przedsta-

wieniem urządzenia pomiarowego i pozostawić ją

rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi.

EN 60825-1:03

<1 mW, 635 nm

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Za pomocą niniejszego urządzenia można

dokonać pomiaru odległości, długości, wysokości,

odstępów, a także wyliczeń powierzchni lub

objętości (kubatury). Urządzenie przeznaczone jest

do pracy w terenie odkrytym i w pomieszczeniach.

2

Laser Radiation. Do not stare into the beam.

Class II Laser product.

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11

except for deviations pursuant to

Las er Notice 50, 7/26/2001

f Zaleca się jeszcze przed wprowadzeniem

urządzenia do eksploatacji zakleić angielski

tekst tabliczki wchodzącą w zakres dostawy

etykietą w języku polskim.

f Nie wolno kierować wiązki laserowej w stro-

nę osób i zwierząt, jak również wpatrywać

się w wiązkę – nawet zachowując znaczną

odległość. Niniejsze urządzenie pomiarowe

emituje promieniowanie laserowe klasy 2

zgodnie z EN 60825-1. Promieniowanie to

może nawet w sposób niezamierzony stać się

przyczyną utraty wzroku.

f Nie należy używać okularów do pracy z lase-

rem jako okularów ochronnych. Okulary do

pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji

plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed

promieniowaniem laserowym.

f Nie należy stosować okularów do pracy z la-

serem jako okularów słonecznych, ani uży-

wać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy

z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony

przed promieniowaniem UV i utrudniają

rozróżnianie kolorów.

f Napraw urządzenia pomiarowego powinien

dokonywać jedynie wykwalifikowany perso-

nel, przy użyciu oryginalnych części zamien-

nych. Tylko w ten sposób można zapewnić

bezpieczną eksploatację przyrządu.

f Urządzenie pomiarowe nie powinno być

używane przez dzieci bez nadzoru osoby

dorosłej. Dziecko może w sposób niezamierzo-

ny skierować wiązkę lasera na inne osoby i spo-

wodować ich oślepienie.

1 609 929 J98 • 19.10.06

Polski | 103

137301612.033.png

137301612.034.png

137301612.035.png

137301612.036.png

137301612.037.png

137301612.038.png

137301612.039.png

137301612.040.png

137301612.041.png

137301612.043.png

137301612.044.png

137301612.045.png

137301612.046.png

137301612.047.png

137301612.048.png

137301612.049.png

Przedstawione graficznie

komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi

się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdu-

jącego się na stronie graficznej.

1 Przycisk kasowania pamięci „C“

2 Przycisk odejmowania wartości od zawartości

pamięci „M–“

3 Przycisk dodawania wartości do zawartości

pamięci „M+“

4 Przycisk pomiaru odległości i pomiaru ciągłego

5 Przycisk pomiaru powierzchni, kubatur

i pomiarów pośrednich

6 Wyświetlacz

7 Przeziernik

8 Tabliczka ostrzegawcza lasera

9 Przycisk pomiaru

10 Przycisk płaszczyzny odniesienia

11 Przycisk edycji zapisanych danych „M=“

12 Przycisk ciągłej emisji wiązki laserowej/

zmiana jednostki miary

13 Wyłącznik urządzenia

14 Końcówka

15 Blokada końcówki

16 Blokada pokrywy wnęki na baterie

17 Pokrywa wnęki na baterie

18 Numer serii

19 Wyjście promieni laserowych

20 Soczewka odbioru sygnału

21 Gwint 1/4"

22 Okulary do pracy z laserem*

23 Tarcza celownicza lasera*

24 Futerał

Dane techniczne

Cyfrowy dalmierz laserowy

Numer katalogowy

HD 50

Zakres pomiaru A)

0,05 ... 50 m

Dokładność pomiarowa

– typowa

– maksymalna

± 1,5 mm

± 3 mm B)

Czas pomiaru

– typowy

– maksymalny

<0,5 s

4 s

Najmniejsze wskazanie

1 mm

Temperatura pracy

– 10 °C ... +50 °C

Temperatura

przechowywania

– 20 °C ... +70 °C

Relatywna wilgotność

powietrza maks.

90 %

Klasa lasera

2

Typ lasera

635 nm, <1 mW

Średnica plamki lasera

(przy 25 °C) ok.

– w odl. 10 m

– w odl. 50 m

6 mm

30 mm

Baterie

Akumulatory

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

4 x 1,2 V KR03 (AAA)

Żywotność baterii ok.

30000 pomiarów

Automatyczne wyłączanie

po ok.

– Laser

– Urządzenie pomiarowe

(bez pomiaru)

20 s

5 min

Ciężar odpowiednio do

EPTA-Procedure 01/2003

0,18 kg

IP 54 (ochrona przed

pyłem i rozbryzgami

wody)

A) Zasięg maksymalny zależy od refleksu świetlnego

obiektu pomiaru (odbicie rozproszone, nie lustrzane) i od

stopnia widoczności plamki lasera (we wnętrzach, o

zmroku).

Przy niekorzystnych warunkach (np. pomiar w terenie

odkrytym, przy silnym nasłonecznieniu), należy używać

tarczy celowniczej.

B) +0,1 mm/m przy niekorzystnych warunkach, jak np.

silne nasłonecznienie

Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego

służy numer serii 18 , znajdujący się na tabliczce

znamionowej.

Elementy wskaźników

a Wskaźnik naładowania baterii

b Wartość pomiaru/Wynik

c Jednostka miary

d Płaszczyzna odniesienia dla pomiaru

e Laser włączony

f Jednostkowa wartość mierzona (w przypadku

pomiaru odległości: wynik)

g Funkcje pomiaru (tryby pracy)

Pomiar odległości

Pomiar powierzchni

Pomiar kubatury

Pośredni pomiar odległości

h Zapamiętywanie ostatnio mierzonych wartości

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie

wchodzi w skład wyposażenia standardowego.

104 | Polski

1 609 929 J98 • 19.10.06

Stopień ochrony

(nie dot. wnęki na baterie)

137301612.050.png

137301612.051.png

137301612.052.png

137301612.054.png

137301612.055.png

137301612.056.png

137301612.057.png

137301612.058.png

Praca urządzenia

Pomiar

Urządzenie pomiarowe posiada różne tryby pracy

(funkcje pomiaru), wybierane za pomocą klawiszy

funkcyjnych (zob. „Funkcje pomiaru“). Po włącze-

niu urządzenia automatycznie ustawiana jest

funkcja pomiaru odległości.

Oprócz tego, naciskając przycisk płaszczyzny

odniesienia 10 , można wybrać między czterema

różnymi płaszczyznami dla pomiaru (zob. „Wybór

płaszczyzny odniesienia“). Po włączeniu urządze-

nia automatycznie wyznaczana jest jego tylna

krawędź jako płaszczyzna odniesienia.

Po wyborze funkcji pomiaru i płaszczyzny

odniesienia można dokonać dalszych kroków,

naciskając przycisk pomiaru 9 .

Urządzenie pomiarowe należy przyłożyć wybraną

płaszczyzną odniesienia do żądanej linii pomiaru

(np. ściany).

Aby włączyć wiązkę lasera należy nacisnąć

przycisk pomiaru 9 .

f Nie wolno kierować wiązki laserowej w stro-

nę osób i zwierząt, jak również spoglądać

w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej

odległości).

Naprowadzić wiązkę lasera na cel. W celu roz-

poczęcia pomiaru nacisnąć ponownie przycisk

pomiaru 9 .

Przy uruchomionej funkcji pomiaru ciągłego oraz

przy włączonej ciągłej emisji wiązki, pomiar

rozpoczyna się już po pierwszym naciśnięciu

przycisku pomiaru 9 .

Wartość mierzona ukaże się w przeciągu 0,5 do

4 sek. Czas trwania pomiaru zależy od mierzonej

odległości, od warunków świetlnych i refleksu

świetlnego obiektu pomiaru. Koniec pomiaru

sygnalizowany jest sygnałem akustycznym. Po

zakończeniu pomiaru promień lasera wyłączany

jest automatycznie.

Jeżeli przez ok. 20 sek. po naprowadzeniu promie-

nia lasera na cel nie zostanie dokonany pomiar,

promień wyłączy się samoczynnie (oszczędzanie

baterii).

Wybór płaszczyzny odniesienia

(patrz ilustracje A–D)

Dla pomiaru może zostać wybrana jedna z czte-

rech płaszczyzn odniesienia:

• tylna krawędź urządzenia pomiarowego

(np. przykładając urządzenie do ściany),

• tylna krawędź końcówki 14 (umożliwia to

np. wykonywanie pomiarów z narożników),

• krawędź przednia urządzenia pomiarowego

(np. do wykonywania pomiaru z krawędzi stołu),

• gwint 21 (np. dla pomiarów ze statywem).

Aby wybrać płaszczyznę odniesienia, należy dotąd

naciskać przycisk 10 , aż na wyświetlaczu ukaże się

żądana płaszczyzna. Po każdym ponownym włą-

czeniu urządzenia pomiarowego automatycznie

wyznaczana jest krawędź tylna urządzenia jako

płaszczyzna odniesienia.

Wkładanie/wymiana baterii

Należy używać wyłącznie baterii lub akumulatorów

alkaliczno-manganowych.

Akumulatory o mocy 1,2-V umożliwiają mniejszą

ilość pomiarów niż baterie o mocy 1,5-V.

By otworzyć pokrywkę wnęki na baterie 17 , należy

przesunąć jej blokadę 16 w kierunku wskazanym

przez strzałkę, a następnie zdjąć pokrywkę. Do

wnęki włożyć dołączone do zestawu baterie. Na-

leży przy tym zachować prawidłową biegunowość

zgodnie ze schematem umieszczonym wewnątrz

wnęki.

Gdy symbol rozładowania baterii ukaże się na

wyświetlaczu po raz pierwszy, możliwe jest jeszcze

min. 100 pomiarów. Gdy symbol zaczyna migać,

baterie muszą zostać wymienione – dalsze

pomiary są niemożliwe.

Należy wymieniać wszystkie baterie równocześnie.

Stosować tylko baterie, pochodzące od tego

samego producenta i o jednakowej pojemności.

f Jeżeli urządzenie jest przez dłuższy czas

nieużywane, należy wyjąć z niego baterie.

Mogą one przy dłuższym nieużywaniu ulec

korozji i się rozładować.

Włączenie

f Urządzenie pomiarowe należy chronić przed

wilgocią i bezpośrednim napromieniowa-

niem słonecznym.

f Urządzenie pomiarowe należy chronić przed

ekstremalnie wysokimi lub niskimi tempera-

turami, a także przed wahaniami tempera-

tury.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy naci-

snąć włącznik/wyłącznik 13 . Po włączeniu urzą-

dzenia pomiarowego nie jest jeszcze emitowana

wiązka lasera.

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy

nacisnąć wyłącznik 13 .

Jeżeli przez ok. 5 min. nie zostanie przeprowadzo-

ny żaden pomiar, urządzenie wyłączy się samo-

czynnie (oszczędzanie baterii).

Jeżeli jakaś wartość mierzona została zapamięta-

na, zachowana ona zostanie i po automatycznym

wyłączeniu. Po ponownym włączeniu urządzenia

na wyświetlaczu ukaże się symbol „M“ .

1 609 929 J98 • 19.10.06

Polski | 105

137301612.059.png

137301612.060.png

137301612.061.png

137301612.062.png

137301612.063.png

137301612.065.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

obsł_Szorowarka posadzek-HAKO.pdf (2641 KB)
obsł_Urządzenie czyszczące-NUMATIC.pdf (2116 KB)
obsł_Rusztowania ramowe instrukcja montażu.pdf (846 KB)
obsł_Czujnik temperatury-euroster 2005.pdf (806 KB)
obsł_MiniMag-240 półautomat spawalniczy.pdf (854 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin