ar235sm.pdf

(4037 KB) Pobierz
337017609 UNPDF
SERVICE MANUAL
CODE: 00ZAR275//A1E
DIGITAL LASER COPIER/
PRINTER
AR-235
MODEL AR-275
CONTENTS
[1] NOTE FOR SERVICING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
[2] SYSTEM CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
[3] SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
[4] CONSUMABLE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
[5] UNPACKING AND INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
[6] EXTERNAL VIEW AND INTERNAL STRUCTURE . . . . . . . . . . . . 6-1
[7] ADJUSTMENTS, SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
[8] SIMULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
[9] TROUBLE CODE LIST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
[10] DISASSEMBLY AND ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
[11] OTHERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Parts marked with “ ” are important for maintaining the safety of the set. Be sure to replace these parts with
specified ones for maintaining the safety and performance of the set.
SHARP CORPORATION
This document has been published to be used
for after sales service only.
The contents are subject to change without notice.
337017609.010.png
CAUTION
This product is a class 1 laser product that complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 of the CDRH standard and IEC825. This means that this
machine does not produce hazardous laser radiation. The use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
This laser radiation is not a danger to the skin, but when an exact focusing of the laser beam is achieved on the eye’s retina, there is the danger of spot
damage to the retina.
The following cautions must be observed to avoid exposure of the laser beam to your eyes at the time of servicing.
1) When a problem in the laser optical unit has occurred, the whole optical unit must be exchanged as a unit, not as individual parts.
2) Do not look into the machine with the main switch turned on after removing the developer unit, toner cartridge, and drum cartridge.
3) Do not look into the laser beam exposure slit of the laser optical unit with the connector connected when removing and installing the optical
system.
4) The middle frame contains the safety interlock switch.
Do not defeat the safety interlock by inserting wedges or other items into the switch slot.
Warning!
This product is a class A product.
If it is operated in households, offices or similar surroundings, it can produce radio interferences at other
appliances, so that the user has to take adequate countermeasures.
CLASS 1 LASER PRODUCT
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
VARNING
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I
DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN
ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG
LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN
FÖR LASERKLASS 1.
KLASS 1 LASERAPPARAT
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION,
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID
EXPOSURE TO BEAM.
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT
DEM STRAHL AUSSETZEN.
VARO !
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET
ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ
KATSO SÄTEESEEN.
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF
FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR
STRÅLNING.
VARNING !
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR
ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ
STRÅLEN. – STRÅLEN ÄR FARLIG.
Laserstrahl
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR
URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. – STRÅLEN ÄR FARLIG.
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LASER WAVE – LENGTH : 795 ± 15 mm
Pulse times : 0.481 ms/6 mm
Out put power : 5 mW
Disconnect the AC cord before servicing the unit.
CAUTION
VORSICHT
ADVARSEL
ADVERSEL
VARNING
VARO!
337017609.011.png 337017609.012.png 337017609.013.png
CONTENTS
[1] NOTE FOR SERVICING
1. Warning for servicing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
2. Precautions for servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
3. Note for installing site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
3. Operation panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
A. Key position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
B. LCD panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
4. Motor, Solenoid, Clutch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
5. Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
6. PWB unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
7. Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
[2] SYSTEM CONFIGURATION
1. Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
A. Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2. System outline (Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
[7] ADJUSTMENTS, SETTING
1. List of adjustment items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
2. Copier adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
A. Process section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
B. Mechanism section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
C. Image density (exposure) adjustment . . . . . . . . . . . . . .7-9
[3] SPECIFICATIONS
1. Basic specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
2. Operation specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
A. Common operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
B. Copy mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3. Engine specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
A. Operation and display section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
B. Paper feed, transport, paper exit section . . . . . . . . . . . 3-2
C. Optical (Image scanning) section. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
D. Scanner (exposure) section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
E. Image process section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
F. Fusing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
G. DRIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
4. Safety and environmental protection standards. . . . . . . . . 3-4
5. Environment conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
[8] SIMULATION
1. Operating procedures and operations . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
A. Basic operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
B. Simulation kinds and valid key functions. . . . . . . . . . . .8-1
C. Simulation operation and procedure basic pattern . . . .8-2
2. Simulation code list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
3. Details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
[9] TROUBLE CODE LIST
1. List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1
2. Self diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1
[4] CONSUMABLE PARTS
1. List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
A. SEC/LAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
B. SECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
C. Europe affiliates/East Europe/SEEG/SUK/SCA/
SCNZ/SEA/SEES/SEZ/SEIS/SEB/SEN/SEF/SMEF/
Russia/Middle East/Africa/CIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
D. Special country/Taiwan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
E. Asia affiliates /Asia agent/STCL/SRH/SRS/SRSSC/
SBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
2. Production number identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
3. Environment conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
A. Ambient conditions for transporting . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
B. Ambient storage conditions (sealed) . . . . . . . . . . . . . . 4-6
C. Operating ambient conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
4. Life (packed conditions). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
[10] DISASSEMBLY, ASSEMBLY AND MAINTENANCE
1. Maintenance table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1
2. Counter clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1
3. List of disassembly and assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1
4. Details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
A. Process unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
B. Developing section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3
C. Fusing section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4
D. Paper feed section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
E. Side door unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10
F. 1st paper exit unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10
G. Laser unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
H. Power unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13
I. PWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13
J. Ozone filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15
[5] UNPACKING AND INSTALLATION
1. Removal of protective material and fixing screw . . . . . . . . 5-1
2. Removal and storage of fixing pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
3. Developer cartridge installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
4. Toner cartridge installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5. Toner concentration sensor level adjustment. . . . . . . . . . . 5-2
6. Paper size selection for paper feed tray . . . . . . . . . . . . . . 5-2
[11] OTHERS
1. Flash ROM version up procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1
A. Program download procedure
(Main body program, FAX program) . . . . . . . . . . . . . .11-1
2. User programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2
3. E-MAIL STATUS/E-MAIL ALERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3
A. Basic functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3
B. Main body specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3
C. Printer controller specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3
D. Handling of transmission data. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3
[6] EXTERNAL VIEW AND INTERNAL STRUCTURE
1. External view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
2. Internal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
[1] NOTE FOR SERVICING
6) Do not leave the machine with the cabinet disassembled.
Do not allow any person other than a serviceman to touch inside
the machine. It may cause an electric shock, a burn, or an injury.
7) When servicing, do not breathe toner, developer, and ink exces-
sively. Do not get them in the eyes.
If toner, developer, or ink enters you eyes, wash it away with water
immediately, and consult a doctor if necessary.
8) The machine has got sharp edges inside. Be careful not to dam-
age fingers when servicing.
9) Do not throw toner or a toner cartridge in a fire. Otherwise, toner
may pop and burn you.
10) When replacing the lithium battery of the PWB, use a specified one
only.
If a battery of different specification is used, it may be broken,
causing breakdown or malfunction of the machine.
11) When carrying a unit with PWB or electronic parts installed to it, be
sure to put it in an anti-static-electricity bag.
It may cause a breakdown or malfunctions.
This Service Manual uses some photographs to assure safe operation.
This Service Manual uses some photographs to assure safe operation.
Please understand the meanings of photographs before servicing.
WARNING: If this WARNING should be ignored, a serious danger
to life or a serious injury would be resulted.
CAUTION: If this CAUTION should be ignored, an injury or a
damage to properties would be resulted.
1. Warning for servicing
1) Be sure to connect the power cord only to a power outlet that
meets the specified voltage and current requirements.
Avoid complex wiring, which may lead to a fire or an electric shock.
It may cause a fire or an electric shock.
2) If there is any abnormality such as a smoke or an abnormal smell,
interrupt the job and disconnect the power plug.
It may cause a fire or an electric shock.
3) Be sure to connect the grounding wire. If an electric leakage
occurs without grounding, a fire or an electric shock may be the
result.
To protect the machine and the power unit from lightening, ground-
ing must be made.
4) When connecting the grounding wire, never connect it to the fol-
lowing points.
It may cause an explosion, a fire or an electric shock.
• Gas tube
• Lightning conductor
• A water pipe or a water faucet, which is not recognized as a
grounding object by the authorities.
• Grounding wire for telephone line
5) Do not damage, brake, or work the power cord.
Do not put heavy objects on the power cable. Do not bend it forc-
ibly or do not pull it extremely.
It may cause a fire or an electric shock.
6) Keep the power cable away from a heat source.
Do not insert the power plug with dust on it into a power outlet.
It may cause a fire or an electric shock.
7) Do not put a receptacle with water in it or a metal piece which may
drop inside the machine.
It may cause a fire or an electric shock.
8) With wet or oily hands, do not touch the power plug, do not insert
the telephone line jack, do not operate the machine, or do not per-
form servicing.
It may cause an electric shock.
3. Note for installing site
Do not install the machine at the following sites.
1) Place of high temperature, high humidity, low temperature, low
humidity, place under an extreme change in temperature and
humidity.
Paper may get damp and form dews inside the machine, causing
paper jam or copy dirt.
For operating and storing conditions, refer to the specifications
described later.
2) Place of much vibrations
It may cause a breakdown.
3) Poorly ventilated place
An electro-static type copier will produce ozone inside it.
The quantity of ozone produced is designed to a low level so as
not to affect human bodies. However, continuous use of such a
machine may produce a smell of ozone. Install the machine in a
well ventilated place, and ventilate occasionally.
4) Place of direct sunlight.
Plastic parts and ink may be deformed, discolored, or may undergo
qualitative change.
It may cause a breakdown or copy dirt.
5) Place which is full of organic gases such as ammonium
The organic photoconductor (OPC) drum used in the machine may
undergo qualitative change due to organic gases such as ammo-
nium.
Installation of this machine near a diazo-type copier may result in
dirt copy.
6) Place of much dust
When dusts enter the machine, it may cause a breakdown or copy
dirt.
7) Place near a wall
Some machine require intake and exhaust of air.
If intake and exhaust of air are not properly performed, copy dirt or
a breakdown may be resulted.
8) Unstable or slant surface
If the machine drops or fall down, it may cause an injury or a break-
down.
If there are optional paper desk and the copier desk specified, it is
recommendable to use them.
When using the optional desk, be sure to fix the adjuster and lock
the casters.
2. Precautions for servicing
1) When servicing, disconnect the power plug, the printer cable, the
network cable, and the telephone line from the machine, except
when performing the communication test, etc.
It may cause an injury or an electric shock.
2) There is a high temperature area inside the machine. Use an
extreme care when servicing.
It may cause a burn.
3) There is a high voltage section inside the machine which may
cause an electric shock . Be careful when servicing.
4) Do not disassemble the laser unit. Do not insert a reflective mate-
rial such as a screwdriver in the laser beam path.
It may damage eyes by reflection of laser beams.
5) When servicing with the machine operating, be careful not to
squeeze you hands by the chain, the belt, the gear, and other driv-
ing sections.
AR-235/275 NOTE FOR SERVICING - 1
337017609.001.png
Mirror-Motor
SPF/RSPF Unit (Optional)
SPF-SEN-PWB
Down-Load-CON
Finisher Unit (Optional)
SPF Cover Sens
SPF-PSOL
D- Sub 9p in
SPF PS Sens
SPF Paper Empty
Staple empty sensor
Stapler
Paper Size Detector
SPF Paper Size Sens (x5)
Scanner
Mirror HP
Cartridge empty sensor
Staple operation motor
Rear edge plate HP sensor
SPF BOOK Sens
Cover
Sensor
Staple supply cover
open/close sensor
Staple HP sensor
Side guide plate HP sensor
L1
Sensor
Option interface
PWB
Tray paper empty sensor
D-Sub 25pin
D-Sub 15pin
Tray JAM process sensor
Self priming sensor
JAM process PG
open/close sensor
Rear edge plate drive
solenoid
L2
SPF-CON-PWB
Copy-Lamp
No. 1 tray paper exit
sensor
Side guide plate
motor
Defog
No. 2 tray paper exit
sensor
Rear edge plate
drive motor
Transport select gate right
solenoid
Heater
Paper Size Sensor
CCD-PWB
Lift-up drive control sensor
Upper alignment plate drive
solenoid
Tray position sensor Upper FIN main motor
AB
INCH
Transport select gate right
solenoid 2
Tray lift-up motor
Paper position sensor
SPF-pressure
release SOL
SPF-Motor
SPF-DupSO
Tray position sensor Lower Tray off-set motor
Shutter drive solenoid
Off-set position sensor
Paper exit roller clutch
Shifter
HP
Sensor
Fuser Cooling Fan 1
CN118
CN108
CN117
Pout Sensor
Fuser Cooling Fan 22
MCU-PWB
Shifter-Motor
CN104
FAX PWB
(Optional)
CN103
IMC PWB
Duplex-Motor
Main body cassette unit
Duplex
Paper Out
CN129
Sensor
PAP1H ; Paper Empty
LUD1H ; Lift Up Detector
Paper Remove
PPD1H(PIN):Paper IN
Sol
PCL PWB
CN140
PCS1H ; Pick Up Solenoid
Drum Initial
(Optional)
Sensor
2nd cassette unit (Optional)
CSS2H ; Casette Detector
OP interface PWB
DRS2H ; Door Detector
PPD2H ; Paper Pass Detector
PAP2H ; Paper Empty
LUD2H ; Lift Up Detector
PCL2H ; Pick Up Clutch
LUM2H ; Lift Up Motor
TRCLH: Vertical transport
roller clutch
CN126
Paper Feed Motor
Multi-step cassette unit (Optional)
Manual feed cassette
OP interface PWB
Main body paper feed load
Defog Heater
HPEMPTY: HandpaperEmpty sensor
(Japan Only)
Paper Feed Motor
HPIN: Handpaper IN Sensor
HPTRAY1: HandpaperTRAY Sensor 1
MAIN-Motor
DEV
InterLock
Power Unit
OP-UP cassette
OP-LO cassette
HPTRAY2: HandpaperTRAY Sensor 2
Coin
UNIT
Toner-Motor
Switch
PPD1 ; Paper Pass Detector
PPD2 ; Paper Pass Detector
HPSIZE1: Handpaper Size Sensor 1
Vender
(include CRSM)
PAP1 ; Paper Empty
PAP2 ; Paper Empty
HPSIZE2: Handpaper Size Sensor 2
LUD1 ; Lift Up Detector
LUD2 ; Lift Up Detector
HPWS: Handpaper Width Sensor
OPERATION PANEL
Polygon-Motor
Power Supply
PS Cooling Fan
CSS1 ; Casette Detector
HVU
CSS2 ; Casette Detector
HPSOL: Handpaper PickUp Solenoid
DRS1 ; Door Detector
PS-SW
PCL1 ; Pick Up Clutch
DRS2 ; Door Detector
LCD
LUM1 ; Lift Up Motor
PCL2 ; Pick Up Clutch
CSS1H: Cassette Detector
TRCL; Vertical transport
roller clutch 2
LUM2 ; Lift Up Motor
PSRSOL: Paper Stop Roller Sol.
Reactor
PCL1H: PickUp Cluth
FAX-OP-PWB
LSU-PWB
(CE Only)
LUM1H: Lift Up Motor
COPY-OP-PWB
APC-PWB
BD-PWB
Fuser Unit
BD-Sensor
Fuser-Lamp
THERMISTER
337017609.002.png 337017609.003.png 337017609.004.png 337017609.005.png 337017609.006.png 337017609.007.png 337017609.008.png 337017609.009.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin