1 00:00:00,000 --> 00:00:02,999 napisy od hisy 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,999 bleeeeeee 3 00:00:07,761 --> 00:00:16,232 Because of you my chest, my heart goes "thump thump" 4 00:00:16,315 --> 00:00:24,320 I love only you, I yell with my whole heart 5 00:00:24,743 --> 00:00:27,949 I'm dreaming you'll see me with 6 00:00:28,384 --> 00:00:32,255 trembling lips waiting and my eyes closed 7 00:00:34,180 --> 00:00:43,886 And that you'll act first to give me a hug 8 00:00:45,133 --> 00:00:47,806 Wstrzymajcie prac? serca. 9 00:00:47,995 --> 00:00:50,915 Tak, praca serca wstrzymana. 10 00:01:09,580 --> 00:01:12,384 Odcinek 15 11 00:01:14,228 --> 00:01:17,430 Zaczekajcie minut?, zaczekajcie. 12 00:01:18,030 --> 00:01:22,042 Gdy? Dok Go Jin potrzebuje teraz wypoczynku w ???ku, 13 00:01:22,072 --> 00:01:27,674 jest tymczasowo przenoszony zagranicy by unikn?? nacisku ze strony medi?w. 14 00:01:27,804 --> 00:01:30,001 Jaki jest obecny stan Dok Go Jina? 15 00:01:30,072 --> 00:01:32,383 Dlaczego Dok Go Jin nie pokaza? si? od czasu operacji? 16 00:01:32,489 --> 00:01:35,582 Czy fakt przenoszenia si? zagranic?, nie powsta? z powodu tego, 17 00:01:35,583 --> 00:01:38,330 ?e operacja si? nie uda?a? 18 00:01:39,600 --> 00:01:43,283 U?yj? tej okazji by poinformowa? jego fan?w o wszystkim... 19 00:01:43,413 --> 00:01:49,327 Operacja Dok Go Jina okaza?a si? sukcesem. 20 00:01:50,654 --> 00:01:52,319 Powiedzieli,?e Dok Go Jin prze?y?. 21 00:01:52,602 --> 00:01:54,948 Nie musz? si? ju? martwi?. 22 00:01:55,383 --> 00:01:56,872 Czy to prawda? 23 00:01:57,049 --> 00:01:59,829 Jak mamy w to uwierzy? dop?ki nie pojawi si? osobi?cie? 24 00:02:00,006 --> 00:02:02,346 - Nie mo?emy w to uwierzy?? - Poniewa? jest tyle plotek. 25 00:02:02,488 --> 00:02:04,470 Niekt?rzy m?wi?, ?e jest w ?pi?czce. 26 00:02:04,553 --> 00:02:08,248 A inni ?e ju? umar?, ale ukrywaj? na razie ten fakt. 27 00:02:08,331 --> 00:02:10,759 S? nawet plotki ?e widziano ducha Dok Go Jina. 28 00:02:10,819 --> 00:02:12,402 Gdyby fani Dok Go Jina us?yszeli twoje brednie... 29 00:02:12,497 --> 00:02:14,760 Prawdopodobnie sta?aby? si? obiektem n?ka? niczym Gu Ae Jeong. 30 00:02:14,820 --> 00:02:15,793 Gu Ae Jeong? 31 00:02:15,899 --> 00:02:18,809 Spowodowa?a wypadek w programie TV w dzie? operacji Dok Go Jina, nieprawda?? 32 00:02:18,881 --> 00:02:20,264 Rzeczywi?cie ma wyczucie czasu. 33 00:02:20,324 --> 00:02:22,165 Nie wa?ne jak pilna jest sytuacja 34 00:02:22,295 --> 00:02:24,500 S? rzeczy kt?ry nie mo?na tak po prostu powstrzyma?. 35 00:02:24,689 --> 00:02:28,079 Widzia?as to video kt?re dodali na stron? internetow?? 36 00:02:28,267 --> 00:02:30,026 Jest bardzo zabawne! 37 00:02:30,180 --> 00:02:31,728 Zapomnij, Nie jestem zainteresowana. 38 00:02:31,823 --> 00:02:33,018 Znalaz?am... 39 00:02:33,172 --> 00:02:34,785 Jest pocieszne.. 40 00:02:34,938 --> 00:02:36,146 <i>W?a?nie otrzymali?my pilne wiadomo?ci.</i> 41 00:02:36,241 --> 00:02:37,378 <i>Aktor Dok Go Jin</i> 42 00:02:37,461 --> 00:02:39,176 - upad? przez atak serca - Nie uwa?asz tego za zabawne? 43 00:02:39,177 --> 00:02:41,273 <i>i jego operacja odb?dzie si? wcze?niej ni? planowano.</i> 44 00:02:38,727 --> 00:02:41,273 {\a6}[Ja te?!!! To bardzo pilne!] 45 00:02:41,274 --> 00:02:43,067 Dobrze, b?dziemy kontynuowa?. 46 00:02:43,179 --> 00:02:45,032 Gu Ae Jeong zaprezentuje nam kolejny segment. 47 00:02:45,080 --> 00:02:47,891 A wi?c, s?ysza?am ?e spotka?a? Shin Min Ah w ostatniej Randce z Gwiazd?. 48 00:02:47,892 --> 00:02:48,592 Tak. 49 00:02:45,895 --> 00:02:47,619 <i>{\a6}[Co ja robi??]</i> 50 00:02:47,706 --> 00:02:49,207 <i>{\a6}[Szybciej! Nie mog? si? powstrzyma?!]</i> 51 00:02:49,902 --> 00:02:51,086 Gu Ae Jeong? 52 00:02:51,228 --> 00:02:54,199 S?ysza?am ?e odwiedzili?cie nowe dzielnice Hongdae. 53 00:02:54,318 --> 00:02:57,109 Jak czu?a? si? poznaj?c Shin Min Ah? 54 00:02:57,228 --> 00:02:58,975 Gu Ae Jeong. Gu Ae Jeong. 55 00:02:59,170 --> 00:03:02,642 <i>[Nie mog? tego d?u?ej trzyma?.]</i> 56 00:03:02,696 --> 00:03:04,127 Przepraszam. 57 00:03:14,542 --> 00:03:19,533 <i>[Gu Ae Jeong porwa?a si? z miejsca przez niepowstrzymany tajfun jej przewodu pokarmowego]</i> 58 00:03:19,634 --> 00:03:22,813 <i>[Gu Ae Jeong porwa?a si? z miejsca przez niepowstrzymany tajfun jej przewodu pokarmowego]</i> 59 00:03:22,814 --> 00:03:26,174 Opu?ci?a? swoje miejsce z tak ci??kim sercem. 60 00:03:26,316 --> 00:03:28,591 Tej moment zmartwienia i desperacji. 61 00:03:28,710 --> 00:03:32,628 sta? si? komedi? poniewa? wszyscy mylnie pomy?leli ?e chcia?a? sobie ul?y?? 62 00:03:33,814 --> 00:03:36,065 Ale dzi?ki temu video, to co zrobi?am nie wywo?a?o niepotrzebnej afery.. 63 00:03:36,231 --> 00:03:38,117 My?la?am ?e zostan? zwolniona z programu. 64 00:03:38,212 --> 00:03:39,695 To dzi?ki temu komediowemu video. 65 00:03:39,696 --> 00:03:42,693 zabrali mi za to jedynie m?j indywidualny segment. 66 00:03:42,694 --> 00:03:46,682 Tak, dzi?ki za bycie po?miewiskiem. 67 00:03:47,528 --> 00:03:52,185 Tak poza tym,Kiedy Dok Go Jin powr?ci do Korei? 68 00:03:52,350 --> 00:03:54,822 Je?li wr?ci b?dzie niepokojony przez ludzi, gdzie by si? nie pojawi?. 69 00:03:54,952 --> 00:03:56,206 wiec my?l? ze b?d? co b?d? zostanie tam d?u?ej. 70 00:03:56,289 --> 00:03:59,879 Kiedy powr?ci, co stanie si? z wasz? dw?jk?? 71 00:03:59,985 --> 00:04:01,370 Kiedy my?la? ?e b?dzie umiera?.. 72 00:04:01,371 --> 00:04:04,131 czy? nie powiedzia? ?e ujawni relacj? z tob?? 73 00:04:04,139 --> 00:04:10,762 chyba nie my?lisz ze zmieni? zdanie, dlatego ?e przetrwa? to? 74 00:04:10,857 --> 00:04:14,517 Po ujrzeniu jak ten incydent wstrz?sn?? ca?ym krajem, rozwa?am to... 75 00:04:14,670 --> 00:04:18,213 Dok Go Jin jest kim? z wielk? popularno?ci? i jest kochany przez ka?dego w kraju. 76 00:04:18,402 --> 00:04:20,736 Przez t? mi?o?? wszystkich.. 77 00:04:20,936 --> 00:04:22,930 nie brzmi to realnie dla mnie. 78 00:04:23,036 --> 00:04:26,068 Wi?c... pokona?a? kryzys zagro?enia ?ycia. 79 00:04:26,069 --> 00:04:27,653 Pokona?a? to naprawd?. 80 00:04:27,806 --> 00:04:30,269 Wiec mog?aby? pozwoli? to sobie odpu?ci?? 81 00:04:30,399 --> 00:04:32,190 Powiedzia?am ?e odpuszcz? go sobie nawet je?li si? obok mnie przeturla. 82 00:04:32,194 --> 00:04:33,813 Obieca?am mu to kiedy? moimi ustami. 83 00:04:33,907 --> 00:04:37,391 Ale ty lubisz Dok Go Jin tak bardzo... 84 00:04:37,521 --> 00:04:41,064 Nie t?sknisz za swoim ch?opakiem kt?ry unikn?? ?mierci? 85 00:04:41,722 --> 00:04:44,382 Bardzo za nim t?sknie, bardzo. 86 00:04:44,535 --> 00:04:47,608 Ale kiedy si? spotkamy, musze spyta? "Co teraz ze mn? zrobisz?" 87 00:04:47,750 --> 00:04:50,753 Nie chc? tego robi?. 88 00:04:51,563 --> 00:04:52,366 "Teraz, kiedy przetrwa?e? operacj?, 89 00:04:52,396 --> 00:04:54,660 masz zamiar wskoczy? do mojego ?ycia psiej kupki, racja?" 90 00:04:54,790 --> 00:04:56,995 Jak mog? to przywr?ci?? 91 00:04:59,517 --> 00:05:01,796 Hyungnim, Hyungnim. 92 00:05:02,973 --> 00:05:05,621 Hyungnim, st?skni?em si? za tob?. 93 00:05:05,728 --> 00:05:08,484 Jak si? masz? Sta?e? si? bardziej przystojny! 94 00:05:08,581 --> 00:05:11,453 Hyungnim, teraz wszystko z tob? ok? 95 00:05:12,087 --> 00:05:15,688 Moje serce jest teraz idealne. 96 00:05:16,050 --> 00:05:17,281 Oh. 97 00:05:19,324 --> 00:05:20,872 Oh. 98 00:05:21,002 --> 00:05:23,652 Wr?ci?e? tutaj bez informowania Reprezentantki Moon. 99 00:05:23,818 --> 00:05:25,002 Z powodu Ae Jeong noony? 100 00:05:25,073 --> 00:05:27,419 Musze zaj?? si? teraz prawdziwymi ?yciowymi problemami. 101 00:05:27,514 --> 00:05:31,819 Hyungnim, czy przygotowa?e? kt?r?? z tych popularnych niespodzianek? 102 00:05:32,671 --> 00:05:34,231 Kiedy spotkasz swoj? dziewczyn? po tak d?ugiej roz??ce.. 103 00:05:34,302 --> 00:05:37,000 Musisz przygotowa? co? takiego w celu otrzymania w zamian jej mi?o?ci. 104 00:05:37,118 --> 00:05:38,795 Nie przygotowa?e? nic, co? 105 00:05:39,254 --> 00:05:41,921 Powinienem ci da? pare pomys??w : 3 ? 106 00:05:42,332 --> 00:05:44,749 Zawi?? wst??eczk? wok?? swojej szyji. 107 00:05:45,078 --> 00:05:47,424 "Dokko jest prezencikiem Ae Jeong! XD." 108 00:05:47,519 --> 00:05:49,207 Powiedz tak robi?? to. 109 00:05:50,041 --> 00:05:54,646 Jae Seok, we? t? niebiesk? torebk? z wszystkimi rzeczami co tam przywioz?em. 110 00:05:54,647 --> 00:05:55,647 i wyrzu? to. 111 00:05:55,650 --> 00:05:57,338 To? Co to jest? 112 00:05:57,409 --> 00:05:59,966 To jest ,,Prezencik dla Jae Seoka" XD 113 00:06:00,049 --> 00:06:01,527 Wyrzu? go. 114 00:06:02,889 --> 00:06:04,261 Nie masz ju? innych pomys??w? 115 00:06:04,367 --> 00:06:06,817 Mo?e co powinienem zrobi? z tym wkurzaj?cym zachowaniem mojego menad?era 116 00:06:06,852 --> 00:06:09,200 kt?rego tak d?ugo nie widzia?em? 117 00:06:09,377 --> 00:06:12,357 Jae Seok, kiedy by?em chory, 118 00:06:12,440 --> ...
adzikck15