[298][312]NUMER PRYWATNY [317][327]Nie. [402][421]Powiedziałem: nie! [524][562]- Bonjour.|- Carl, wiem, że to ty. [562][572]Siemasz. [579][601]Zabawne, włanie chciałem|do ciebie dzwonić. [602][623]Wybrałem numer i już miałem|nadusić "dzwoń". [624][684]- Zastrzegłe swój numer?|- Tak, inaczej by nie odebrał. [687][719]- Co porabiasz?|- Szwendam się po domu. [719][752]- Czytałe mojego SMSa?|- SMSa? Jakiego? [752][767]Mielimy się spotkać. [767][825]Chciałbym do was dołšczyć,|ale jestem tu, kapujesz, udupiony. [826][873]- Nie kapuję. Ani trochę.|- Muszę porobić parę rzeczy. [873][904]Że to akurat dzi musiało być... [904][934]- "To"? Jakie to?|- No "to". [934][977]Gdybym miał to "to" przed sobš,|to bym ci powiedział, co "to" jest. [977][1020]Kłamiesz, nie ma żadnego "tego"|w twoim zmylonym kalendarzu. [1020][1038]Nieprawda, dużo rzeczy w nim jest. [1038][1074]Jak ustawianie się w kolejce|w wypożyczalni? [1075][1116]Co ty wygadujesz?|Nie jestem w wypożyczalni. [1116][1162]- Jestem w domu.|- Widzę cię przez szybę. [1176][1196]- To nie ja.|- Nie? [1196][1256]To pewnie mój sobowtór.|Często przychodzi do tej wypożyczalni. [1256][1275]Pewnie jego teraz widzisz. [1275][1323]Niesamowite. Nawet mówi|to samo, co ty teraz. [1334][1357]Nie udawaj, że co mówisz. [1357][1379]Carl, wyjd na zewnštrz. [1380][1394]- Wiem, że nic nie mówisz.|- Co? [1395][1418]- Carl!|- No dobra! [1447][1471]Patrzcie, kto przyszedł. [1503][1514]Nie wierzę. [1516][1540]- Kirby.|- Carl Allen. [1547][1574]Nie sšdziłem, że cię tu zobaczę. [1574][1630]- Co ty taki zabiegany?|- Mam sporo spraw na głowie. [1649][1659]Rozumiem. [1667][1719]Cieszymy się, że tu jeste,|bo chcemy co ogłosić. [1719][1756]Pokaż im. Sami widzicie.|Zaręczona! [1784][1805]- Ekstra!|- No nie? [1808][1845]- Wielki krok.|- Żeby wiedział. Ogromny. [1845][1885]Szybko działacie.|Ile minęło, pół roku? [1886][1906]- Nie.|- Dwa lata. [1907][1917]Ano tak. [1933][1974]Tak czy siak, 21. robimy imprezę.|Darmowe drinki. [1974][1999]Wiesz, jak mnie przekonać. [2000][2039]- Pasuje ci, Carl?|- Co wykombinuję. [2040][2068]- Wykombinujesz?|- Patrzcie, kto przyszedł. [2068][2110]- Carl, co masz do wykombinowania?|- Przecież drinki będš darmowe. [2111][2141]Mówię serio.|Stephanie jest przy barze. [2141][2178]- Ta Stephanie?|- Tak, moja była żona. [2178][2213]- Stephanie, Boże.|- Chyba też ma towarzystwo. [2213][2255]I chyba się niele bawiš.|No i dobrze. [2271][2320]Patrzcie, macajš się.|Fajnie, że tu przyszedłem. [2320][2357]- Wiecie co, czas na mnie.|- Nie, zostań. [2357][2377]Minęły 3 lata. Nie uciekaj|zawsze, jak jš widzisz. [2377][2410]To nie ma z niš nic wspólnego. [2410][2424]Carl.|Peter. [2433][2459]- Patrzcie, to Stephanie!|- Czeć! [2459][2485]- To Ted, mój chłopak.|- Czeć. [2485][2519]- Chyba się nie...|- Chyba masz rację. [2519][2542]- Wychodzisz?|- Niestety tak. [2542][2597]- A szkoda, bo dopiero co przyszła.|- Tak jak i ty. [2597][2641]- Ale ma "co" na głowie.|- Tak, włanie. [2645][2669]I to "co" mnie wzywa. [2687][2711]Zadzieram kiecę i lecę. [2742][2769]Chyba nie udał się kawał. [2878][2888]Na razie. [3093][3125]- Czeć, głuptasko.|- Dzień dobry. [3126][3172]- Wpadniesz do mnie na niadanie?|- Brzmi wspaniale, ale nie mogę. [3173][3208]- Mam płatki i jogurt.|- Nie, dziękuję. [3208][3248]- A tosty?|- Praca wzywa. Przepraszam. [3255][3284]Przyjd na dzisiejszy koncert! [3284][3307]Zdrówka życzę.|Hej, ty, chciałby... [3308][3331]- To ty. Niech zgadnę: nie?|- Tak. [3332][3373]- Tak?|- Nie. Przytakiwałem na twoje "nie". [3373][3383]Dobra. [3399][3415]PerskieZony.com [3424][3438]Nie, dziękuję. [3443][3478]Bal przebierańców.|Jasne, że nie. [3501][3516]Zaczyna się... [3536][3551]Znów to samo. [3554][3599]- Carl Allen gotów do służby?|- Nie jestem żołnierzem. [3600][3636]Jeste żołnierzem|na finansowym froncie. [3637][3660]Norman, pierwsza linia. [3666][3729]- Odbierz u siebie, będzie dyskretniej.|- A co tam. Odbiorę tu. [3729][3739]Norman. [3761][3787]Na pewno, bo...|Dobrze. [3791][3803]Naturalnie. [3835][3864]Pamiętasz o tym awansie,|o którym rozmawialimy? [3865][3898]Nic z tego.|Jak słyszałe, starałem się. [3898][3920]Jednak wybrali Dimco. [3926][3939]Nic się nie stało. [3939][3957]Wcale nie zależy mi na tej posadzie. [3957][3989]Pomylałem sobie, że po pięciu latach|mi się należy, ale co tam. [3989][4023]Ale chociaż nie wypieprzyli cię. [4025][4044]Wiesz, co to znaczy? [4044][4054]Zwolnili? [4068][4095]Skšd wiedziałe?|Pewnie słyszałe ode mnie wczeniej. [4095][4145]- Nie, to pospolite okrelenie.|- W moim wiecie, ja je wymyliłem. [4145][4165]No to jest chwytliwe. [4166][4194]Wpadnij do mnie,|to się rozchmurzysz. [4194][4235]Robię imprezę z dziwnymi|kapeluszami i perukami. [4237][4280]- Wyjeżdżam.|- Ale nie wiesz, kiedy jš robię. [4281][4309]- Kiedy? - W pištek.|- Nie ma mnie. [4310][4328]Powiedziałe to równo ze mnš. [4329][4369]Jakby miał z góry ustalonš odpowied. [4401][4425]Przyznaję, interesy idš słabo. [4426][4462]Łyżworolki to raczej|wšski biznes, [4477][4512]ale moje pomysły zrewolucjonizujš|przemysł łyżworolkowy. [4512][4565]Z pewnociš, ale nie ma pan kapitału|własnego, a zdolnoć kredytowa... [4566][4633]Słaba... Nie chcę wyjć na desperata,|ale nie pozostaje mi nic innego. [4635][4644]ODRZUCONY [4650][4664]NUMER PRYWATNY [4731][4746]Carl! Kopę lat! [4761][4782]Nick Lane?|Siemasz. [4790][4851]- Wcišż pracujesz w banku?|- Wyszedłem na drugie niadanie. [4863][4886]Po tylu latach pewnie|jeste tu prezesem. [4887][4924]Miałem parę propozycji,|ale to nie dla mnie. [4924][4962]- Co u Stephanie?|- Niech jš... Bóg błogosławi. [4962][4992]U niej wszystko dobrze.|A co u ciebie? [4992][5021]Zwiedzałem wiat.|Żyłem pełniš życia. [5022][5056]Wspišłem się na Kilimandżaro.|Jadłem nietoperze. [5057][5089]Zastrzeliłem krowę z bazooki.|Choć nie jestem z tego dumny. [5091][5119]- Ale zrobiłem to!|- Brzmi wystrzałowo. [5120][5149]Chcesz poznać mojš tajemnicę? [5150][5165]Jestem na tak! [5168][5189]Słowo "tak" zmieniło moje życie. [5189][5209]- Trzymaj.|- Nie, dzięki. Spoko. [5210][5246]- Spoko. Dupa, nie spoko.|- No dobra. [5247][5282]- Nie chcesz tu pracować.|- Chcę. [5297][5308]Nie chcesz. [5327][5371]We ten kamień i rzuć nim|w okno banku. [5377][5414]- Nie, dzięki.|- Więc zaproponuj to mi. [5415][5461]- Chcesz rzucić tym kamieniem w bank?|- Tak! [5466][5503]- Oszalałe?|- Przyjd na seminarium. [5505][5514]Stać! [5568][5604]Korzystaj z życia.|Nie pożałujesz! [5737][5771]- Chcesz posłuchać mojej kapeli?|- Nie. [5772][5783]Przykro mi. [5800][5818]- Czeć.|- Stephanie? [5820][5840]- Carl.|- Zgadła. [5842][5874]Tak pomylałem, że zadzwonię.|Stęskniłem się za tobš. [5875][5899]- Dziwne, no nie?|- Tak. [5900][5949]- Ted zabiera mnie na rejs.|- Spoko. Gratuluję. [6072][6093]Pete, nie mam czasu. [6171][6195]No odetnij jš wreszcie. [6289][6330]- Pete? Czeć. A ty tu skšd?|- Nie odbierasz telefonu. [6331][6347]Co? Broń Boże. [6353][6398]- Nie wiem, gdzie mam telefon.|- ciemniasz. [6398][6409]Znalazłem. [6423][6433]Znalazłe! [6436][6468]Nie przyszedłe na mojš|imprezę zaręczynowš. [6469][6495]Nie żartuj. To było dzi? [6512][6551]Sorka, zapomniałem.|Wynagrodzę ci to. [6556][6592]Obiecuję, wybierz dzień|i idziemy na bawim bawim. [6592][6618]- Co to w ogóle znaczy?|- Nie wiem. [6619][6660]To nie miało być picie w barze,|tylko impreza zaręczynowa. [6660][6691]- Człowiek żeni się tylko raz.|- Nie powtórzyłbym tego. [6692][6734]Wiem, że Stephanie cię zostawiła,|i wiem, że jeste zły o to. [6734][6768]Ale tu nie chodzi o ciebie,|tylko o mnie. [6769][6798]Kiedy ostatnio bylimy się zabawić?|Zawsze masz jakie wymówki. [6798][6826]"Nie chcę się angażować".|"Nie chcę, by co mnie ograniczało". [6827][6850]Wiesz chociaż, jak moja narzeczona|ma na nazwisko. [6851][6875]Jasne. Fisher.|Fishman. [6882][6899]Czekaj.|Fishwald. [6909][6933]Fishwald? Lucy Fishwald? [6950][6958]Nie. [6959][6978]Burns! Lucy Burns! [7004][7012]I zgadnij co. [7012][7034]Nie lubi mojego najlepszego kumpla. [7035][7061]Mylałem, czemu powinna,|ale wiesz co? [7062][7082]- Nic nie przyszło mi do głowy.|- Pete, ja... [7082][7114]Skończ z tymi wymówkami!|Rób, co chcesz. [7115][7152]Ale jeli się nie zmienisz,|skończysz jako samotny. [7153][7168]Sam jak palec! [7261][7273]Czeć, Carl. [7316][7332]Rooney, podejd. [7365][7425]Czy Carl nie wydaje ci się dziwny?|Zdaje mi się czy on nie żyje? [7426][7441]On tak zawsze. [7448][7503]Coraz bardziej skłaniałbym się|ku temu, że nie żyje. [7510][7544]Mało co się z nim widziałem,|więc ciężko mi powiedzieć. [7544][7556]Masz rację. [7571][7586]Słabo się starał. [7587][7608]Nie był dobrym kumplem. [7608][7628]W niczym nie był dobry. [7629][7665]- Sš jeszcze piwka?|- To ostatnie. [7674][7689]Wkurzyłem się. [7747][7760]Co to było? [8026][8052]"TAK!" TWOJE NOWE "NIE"! [8198][8219]Za chwilę zaczynamy! [8230][8252]Prosimy zajšć miejsca. [8270][8282]Carl? Hej! [8302][8331]- Carl, hej!|- Czeć, Nick. [8344][8368]- Przyszedłe!|- Chciałby może... [8368][8390]Usišć? Jasne.|Wiedziałem, że przyjdziesz. [8390][8412]Poznałem po twoich oczach.|To ci się spodoba. [8413][8449]Terrence to geniusz.|Zaszokuje cię. [8449][8481]- Kole jest jak umysłowy granat.|- Tego bym nie chciał raczej. [8481][8517]Ale potrzeba ci tego.|Dlatego tu przyszedłe. [8518][8554]Musisz skończyć z mówieniem "nie"|i to na dobre! [8554][8568]Zaczyna się. [8579][8618]Życie. Wszyscy jestemy|jego częciš. [8624][8649]- Czy może je stanowimy?|- To było mocne. [8649][8680]Zmiany tworzy nasza wiadomoć. [8685][8714]Ale co tworzy naszš wiadomoć? [8714][8764]Otoczenie. Czym możemy zapanować|nad otoczeniem? [8765][8781]Jednym słowem. [8784][8800]Jak ono brzmi? [8806][8816]Tak! [9...
aderex