{2419}{2556}Napisy: Daybreaker {2568}{2609}/Poprzednio w "Dexterze"... {2609}{2707}/Uważam, że mordercš może być|/jeden z moich byłych pacjentów. {2707}{2800}/Wysłał oba pudełka do ciebie.|Może nie wie, jak mnie znaleć. {2800}{2887}- Póki co.|- Muszę go dorwać, zanim mnie uprzedzi. {2889}{2951}- Idealnie nadałby się Joey Quinn.|- Quinn? {2951}{3021}- Nie zda egzaminu.|- Zda. {3023}{3129}Zaproponowałem cię Matthewsowi.|Lepiej tego nie spierdol. {3129}{3186}- Porucznik Morgan?|- Jest jaki problem? {3186}{3292}Jest pani pijana w samochodzie|z kilkoma otworzonymi piwami. {3294}{3342}- Quinn.|/- Dlaczego zadzwoniła po ciebie? {3342}{3426}- To przyjaciółka, nie mogłem odmówić.|- W końcu swojego czasu jš pierdoliłe. {3426}{3505}Nie ma niczego|pomiędzy mnš a Deb. {3505}{3589}Chcę się dowiedzieć, czy w mierci ojca|nie było niczego podejrzanego. {3589}{3625}Popełnił samobójstwo. {3625}{3743}/Harry nie mógł żyć ze sobš|/po tym, co stworzył. {3743}{3824}/W tym wiecie jest miejsce|/dla twojego syna. {3827}{3865}Mówiłam ci,|że jeste idealny. {3867}{3968}Jak możesz tak mówić,|skoro wiesz, co zrobiłem Deb? {3968}{4033}Zastrzeliłam wtedy niewłaciwš osobę. {4035}{4095}Twoja siostra włanie|przyznała się do zabicia LaGuerty. {4095}{4165}Powiem całš jebanš prawdę!|I nie zatrzymasz mnie! {4167}{4198}- Deb, proszę...|- Przestań! {4201}{4265}Mylałem, że mogę to naprawić,|ale miała rację, nie mogę. {4265}{4388}/Tylko pogarszam sprawy.|Naprawdę uważasz, że możesz jej pomóc? {4450}{4493}Tak. {4543}{4620}TKANKA BLIZNOWATA {4649}{4704}Przestań! {4733}{4886}Zastrzel go, Debra.|Nie jeste takim człowiekiem. {4910}{4997}Jeste dobrym gliniarzem|i dobrym człowiekiem. {4999}{5121}Nie jeste taka jak on.|Skończ z nim! {5169}{5292}Ma całkowitš rację.|Jeste dobrym człowiekiem. {5354}{5440}Już dobrze.|Rób, co musisz. {5459}{5514}Dex... {6111}{6205}- Powiedz, co zobaczyła.|- Nie chcę o tym rozmawiać. {6207}{6303}Przyjechalimy tu, by zniwelować wpływ,|jaki ma na ciebie to miejsce. {6303}{6428}- Gadanie niczego tu nie zmieni.|- Ani tłumienie tych wspomnień. {6466}{6543}Niczego, kurwa, nie tłumię. {6601}{6675}I za chuja nie musisz|przypominać mi, co się stało. {6675}{6773}U Dextera potrzeba zabijania|narodziła się w takim włanie kontenerze. {6776}{6845}I od tamtej pory|był w nim uwięziony. {6848}{6929}Jako psychopata nigdy się nie uwolni.|Ale ty możesz tego dokonać, {6929}{7039}- przeżywajšc te wydarzenia na nowo...|- Zabiłam go. {7061}{7157}Zastrzeliłem Dextera, a nie LaGuertę.|To włanie zobaczyłam. {7157}{7224}Jeli nie masz kajdanek,|to chcę już się stšd zmywać. {7226}{7282}Jak się poczuła,|gdy zastrzeliła Dextera? {7282}{7370}Lepiej. Gorzej.|Sama nie wiem, do chuja. {7370}{7442}Jakie to ma znaczenie?|LaGuerta tak czy siak nie żyje. {7442}{7488}- Co mogła jeszcze zrobić?|- Aresztować go. {7488}{7540}Twój brat lšduje w celi mierci.|Co jeszcze? {7543}{7603}- Moglimy uciec.|- I tak by was złapano. {7603}{7672}Ty trafiasz za kratki,|Dexter i tak słyszy wyrok mierci. {7672}{7763}Tak bardzo pochłonęło cię to zabójstwo,|że zapomniała, że kogo uratowała. {7766}{7852}No tak, kurwa! Bronisz go!|W końcu go stworzyła, do kurwy. {7855}{7946}- Tropi dla ciebie seryjnego mordercę.|- Tu nie chodzi o Dextera czy mnie. {7948}{8032}- Chodzi o to, by było z tobš lepiej.|- Może, kurwa, tego nie chcę. {8034}{8094}- Nie wierzę w to.|- Dlaczego mam ci zaufać, do chuja? {8097}{8188}I dlaczego ci na tym zależy,|do jasnej kurwy? {8195}{8332}- Jeste wciekła?|- Zgadza się. {8358}{8471}To dobrze. Przynajmniej|nie unikasz już własnych uczuć. {8497}{8593}No dobrze, na tym skończymy.|Na dzisiaj. {8948}{9049}/Ludzkiemu ciału można zadać|/nieskończenie wiele różnych obrażeń, {9051}{9154}/a czasami te najbardziej miercionone|/sš najmniej dostrzegalne. {9154}{9262}/Sš bardzo głębokie,|/jak rany, które zadałem Deb. {9279}{9336}Co mamy? {9339}{9471}Większoć obrażeń znajduje się na twarzy.|Widzę też siniaki wokół szyi. {9475}{9581}- Raczej nie doszło do walki.|- Brak ladów włamania. {9588}{9720}Patrzšc na brak ladów walki|i bliskš odległoć ofiary do napastnika, {9727}{9794}powiedziałbym,|że szukamy kogo, kogo znała. {9794}{9854}- Zidentyfikowano jš?|- Norma Rivera. {9854}{9907}Właciciel mieszkania mówił,|że mieszkała sama. {9909}{9998}Rozmawiałem z jej pracodawcš.|Opiekowała się domem w Biscayne Bay. {9998}{10080}- Niezła dzielnica.|- Ma byłego męża, {10082}{10147}który czasem wpadał.|Roberto Sagastume. {10147}{10235}Mogę podskoczyć do niego z Miller.|Nie ma czystej kartoteki. {10238}{10334}Miło, że wykazujesz inicjatywę|jak każdy dobry sierżant. {10389}{10501}- Masz wyniki mojego egzaminu?|- Pozamiatałe, bracie. {10528}{10593}Przestań się szczerzyć,|zanim zobaczy to Miller. {10595}{10703}Nigdy się tak nie cieszyłem|ze zdania czegokolwiek. {10710}{10780}- Co moja siostra w tobie widzi?|- Te, słuchaj no, konusie. {10782}{10844}Jaka lasencja pytała|o ciebie na komisariacie. {10847}{10940}- Dlaczego cię to dziwi?|- Powiedziała, że wpadnie póniej. {10940}{10991}Zawsze do mnie wracajš. {11029}{11077}Co nowego w sprawie Deb? {11079}{11154}Według Vogel nadal żyje|bez mylenia o przyszłoci. {11154}{11259}- Powiedz, że cały czas o niej mylę.|- Dobrze. {11262}{11333}Wyjdzie z tego. {11415}{11487}/Otworzenie sklepu.|/Bieganie. {11504}{11571}/Kofeina.|/Wszystkie codzienne rutyny. {11571}{11648}/Ale ostatnio przychodzę jedynie tutaj|/i czekam na kobietę, {11648}{11698}/aby ta zrobiła co,|/co mi się nie udało. {11700}{11739}/By wyrwać Deb z pustki. {11741}{11789}- Dziękuję.|- Co z niš? {11791}{11892}Nadal jeste kluczowym elementem|cierpienia, jakie odczuwa twoja siostra. {11894}{11981}- Chcę się z niš zobaczyć.|- Najlepiej będzie utrzymywać dystans. {11981}{12060}- Minšł już prawie tydzień.|- Nadal nie jestem pewna, {12062}{12156}czy twoja siostra|upadła na samo dno. {12259}{12360}- O co chodzi?|- Przygotuj się na to, {12362}{12468}że Debra może już nigdy|nie przyjšć ciebie do swojego życia. {12470}{12561}Nie...|Nie zrezygnuję z niej. {12923}{13024}Jest jaki postęp|z naszym mordercš? {13045}{13144}- Wykreliłem trzy kolejne osoby.|- Kto jest kolejny? {13146}{13230}- Rozdział siódmy.|- A.J. Yates. {13247}{13343}Dam znać,|gdy go sprawdzę. {13422}{13484}/A.J. Yates. {13508}{13623}/Według ksišżki Vogel w wieku 12 lat|/zaatakował krzesłem kolegę z klasy. {13623}{13700}/W wieku 15 lat wylšdował|/w szpitalu psychiatrycznym. {13705}{13772}/Vogel próbowała ukierunkować|/jego skłonnoć do przemocy, {13772}{13887}/ale nie udało się.|/Przeniesiono go do innego szpitala. {13899}{13973}/Teraz Yates zdaje się być|/produktywnym członkiem społeczeństwa. {13973}{14069}/Instaluje telewizję,|/telefony i Internet. {14076}{14187}/Ale muszę też wiedzieć,|/czy wród jego usług jest mordowanie. {14431}{14532}/Vogel nie napisała nic|/o operacji na mózgu. {14561}{14618}/O jego blinie. {14642}{14757}/Czy to skutek jednej z jej|/niekonwencjonalnych metod? {15105}{15232}- Dzięki za użyczenie bieżni.|- I tak nie lubię biegać w miejscu. {15268}{15340}To taka psychiatryczna|aluzja do mnie? {15340}{15419}Ty mi powiedz.|Napijesz się herbaty? {15457}{15541}Nie masz czego mocniejszego? {15556}{15671}Dopiero co przebiegłam cztery mile.|Jedno piwko niczego nie zmieni. {15673}{15805}Alkohol i narkotyki odurzały cię,|pogłębiajšc objawy stresu pourazowego. {15805}{15877}Zabierz tyłek ze stołu. {15992}{16093}Jak długo mam tu zostać? {16117}{16205}Jeste bardzo podobna do ojca. {16275}{16388}Harry'ego ogarniały|te same wštpliwoci co do Dextera. {16400}{16493}Nie jeste tak bardzo osamotniona,|jak ci się wydaje. {16543}{16656}/- Nie rozumiem, w czym problem.|/- Rozłożył wszystko w sypialni. {16659}{16745}/Dexter przeczytał w gazecie,|/jak sprawcy udało się uniknšć kary, {16745}{16798}/więc zaczšł go ledzić. {16798}{16877}/Znalazł nawet salę do zabójstwa|/w opuszczonym domu przy parku. {16877}{16953}/Tak jak go nauczylimy.|/Co powiedziałe Dexterowi? {16956}{17025}/Że to zbyt ważny goć.|/Że ludzie będš go szukać. {17025}{17155}/Że Dexter musi zaczekać.|/Póki co zgodził się ze mnš. {17186}{17272}/Czy to, co uczynilimy,|/okaże się kiedykolwiek słuszne? {17275}{17385}/Dexter nie jest już dzieckiem.|/Staje się mężczyznš. {17390}{17512}/- Niebawem kogo zabije.|/- Wiedzielimy, że do tego dojdzie. {17512}{17603}/A co się stanie, gdy w końcu|/powiem mu, że to nic złego? {17603}{17709}/Gdy w końcu pozna,|/jak to jest odebrać komu życie? {17709}{17781}/Kodeks spełni swojš rolę. {17783}{17881}/- Dexter stanie się tym, kim miał być.|/- A jeli nie? {17881}{17958}/Co jeli Kodeks|/nie utrzyma go w ryzach? {17958}{18025}/A jeli popełnilimy|/katastrofalny błšd? {18028}{18138}Harry zmienił zdanie,|gdy zaczšł rozważać inne opcje. {18145}{18205}Zamknšć Dextera|w szpitalu psychiatrycznym? {18205}{18301}Nie robić niczego,|dopóki nie zabije kogo niewinnego? {18301}{18399}Albo chronić twojego brata,|obdarzajšc go narzędziami, {18399}{18493}dzięki którym mógłby|ukierunkować swoje pragnienia. {18495}{18586}W taki sam sposób ochroniła go|w tamtym kontenerze. {18586}{18704}Mylisz się, to nie to samo.|Nie mogę ot tak tego zaakceptować. {18706}{18876}Nie jestem taka jak on czy ty.|Dexter jest pierdolonym Dexterem. {18922}{19035}Harry nie popełnił błędu,|gdy uratował Dextera. Ty również. {19035}{19140}Tamtej nocy Dexter był tym,|kim zawsze miał być. {19147}{19236}Tak samo było z tobš.|Była kochajšcš go siostrš. {19281}{19365}Poradzimy sobie z tym. {19545}{19629}- Mogę zatrzymać nagranie?|- Tak. {19931}{20010}/Rozłożył wszystko w sypialni. {20010}{20137}/Dexter przeczytał w gazecie,|/jak sprawcy udało się uniknšć kary... {20217}{20300}- Dexter, nie powinno cię tu być.|- Sprawdzałem Yatesa. {20300}{20346}- Co mu...
sly180