{1470}{1595}8 MILA {3333}{3458}Chwila! {3813}{3938}Poczekaj, kurwa chwilę! {4553}{}Co jest kurwa? {4611}{}Co jest, kurwa stary?|Tu jest kurwa kolejka! {4682}{}Otwieraj drzwi! {4741}{}DETROIT 1995 {4838}{}Co jest kurwa, stary?|Kim ty kurwa jeste? {4886}{}Hej! A ty|dokšd się wybierasz? {4935}{}- Wracam z powrotem na scenę.|- Nie możesz wrócić na scenę. {5000}{}Daj spokój, stary,|ja mam numer do zrobienia. {5048}{}- Możesz wejć drzwiami głównymi.|- Przecież widziałe mnie tam. {5096}{}- Głównym wejciem.|- Stary, ja nie mogę teraz wyjć... {5144}{}Przecież mnie kurwa tam widziałe! {5192}{}- Jaki tu jest problem?|- On jest moim problemem! {5264}{}Ty się lepiej kurwa zamknij!|- On jest czysty. Jest czysty. {5312}{}- On jest z tobš?|- Tak. {5385}{}Dobra wpuszczę go, {5433}{}ale twierdzę, że jego nastawienie|pozostawia wiele do życzenia. {5505}{}No co ty,|ty zwariowany sukinsynu? {5553}{}Chciałe się pobić o to gówno? {5601}{}To ten kole miał cos kurwa do|mnie. Ja poszedłem do łazienki, {5649}{}- a jak wróciłem, to mówi, że nie mogę...|- Spoko, spoko... {5745}{}- Spokojnie, stary.|Trzeba się pilnować, co? {5817}{}Wracaj tu! {5913}{}Czeć stary. {5961}{}Gdzie ty idziesz? {6056}{}Odpierdol się ode mnie! {6153}{6278}Co ty robisz, stary? {6369}{}Ja i Janeane włanie zerwalimy. {6417}{}- I co, stary?|- Zostawiłem jej samochód. {6465}{}Daj spokój, Rabbit. {6513}{}Ona mówi, że jest w cišży. {6609}{}To ona nie będzie potrzebować auta,|skoro jest w cišży. {6681}{}Potrzebuję jakiego miejsca żeby się zatrzymać. {6729}{6854}A nie możesz zostać u matki? {6898}{7023}Czy ja mogę dostać tu|trochę prywatnoci! {7089}{}Słuchaj, jak co się ma stać... {7161}{}...to niech się stanie teraz.|- Oj, stary, czuję cię... {7209}{}Wiem dokładnie o czym mówisz. {7281}{}Dobra, chod, stary.|Jak się czujesz? {7329}{}- Dobrze się czuję.|- Czujesz się dobrze? {7401}{}- Tak.|- Na pewno? {7449}{7574}- Jestem gotowy.|- Pokaż im kawał dobrego gówna, w porzo? {8361}{}Cóż za niesamowite cierwo|przez 45 sekund! {8410}{}Musisz trochę wyluzować.|Nie widzę dla ciebie żadnej przyszłoci. {8506}{}Wiecie o czy mówię? {8530}{8655}Pozwólcie, że wam utrwalę tę twarz. {8698}{8823}A co powiecie Papa Doc? {8986}{}A teraz mój człowiek,|Bunny Rabbit. {9081}{}Dalej Rabbit, dawaj|swoje dupsko na scenę. {9129}{9254}Nie mamy całego dnia. {9322}{}- Orzeł czy reszka?|- Orzeł. {9418}{}Orzeł.|Ty pierwszy. {9538}{}Dobra dawaj DJ!|45 sekund! {9610}{9735}Ruszaj z tym gównem! {10907}{}Dziękujemy, spokojnie.|45 sekund minęło. {10955}{}Miło było,|niezła robota. {11050}{}A teraz posłuchajmy,|Bunny'ego Rabbit'a. {11122}{}Hej, spokojnie! {11170}{}Słuchajcie mnie, ja znam tego|skurwysyna. On jest geniuszem! {11242}{}Skubany geniusz!|Pokaż im. {11290}{}45 sekund. {11338}{11463}DJ zaczynaj! {11771}{}Wypierdalaj stšd, mierdzielu! {11867}{}- Dawaj bracie!|- Dalej, Rabbit! {11963}{12088}No dalej! {12899}{13024}Yo, Jimmy! {13115}{}Stary... {13163}{}Nie przejmuj się tym,|psie. Dobra? {13235}{}Zadzwonię do ciebie jutro.|Muszę wracać na scenę. {13283}{}Na razie. {13331}{}Trzymajcie się chłopaki. {13403}{}Będzie lepiej, stary. {13451}{13576}Tak, następnym razem. {13836}{13961}Pokój z tobš, Rabbit! {15204}{}O cholera, Rabbit. {15276}{15401}O Boże. {15756}{15881}W porzšdku, kochanie? {15900}{}Nie sšdzisz, że powiniene|był zadzwonić, albo... {15973}{}...zapukać najpierw, albo co? {16068}{}Telefon masz odłšczony. {16116}{}Wiem o tym, Rabbit. {16164}{}Muszę zapłacić... {16212}{}Zrobię to jutro... {16284}{}Byłam ostatnio zajęta, wiesz? {16332}{}Rabbit, co ty tu robisz? {16404}{16529}Może by pukał? {16572}{}Janeane i ja zerwalimy. {16620}{}Och, tak mi przykro, kochanie. {16668}{}Mylałam, że tak dobrze|wam się układało. {16741}{}A co sypia z kim innym? {16837}{}Wiecie, mam pracę z samego rana... {16885}{}Czy ty...|czy ty i Future... {16933}{}nadal dorabiacie w tej knajpie...? {17004}{}Nie, teraz pracuje w fabryce. {17100}{}To dobrze.|No co? {17196}{}Zostałe wylany z pizzerii? {17244}{}- Ja przynajmniej mam pierdolonš pracę!|- W porzšdku. {17292}{}Przestańcie. {17340}{}To niezłš masz pracę,|jak wracasz do matki. {17436}{}Kotku... {17485}{}zostaniesz tu na jaki|czas, czy co? {17581}{}Tylko na parę tygodni. {17629}{}- W porzšdku.|- Dopóki nie znajdę sobie jakiego miejsca. {17701}{}On jest jak Bob Jerowsky. {17749}{}Nadal mieszka ze swoimi rodzicami. {17821}{}- Hej...|- No co? To sš kurwa zasady. {17893}{}- Pierdol się!|- Jimmy! {17941}{}- Jaki masz problem, ty mały nieudaczniku?|- Jaki ty masz problem? {18012}{}Pierdol się, skurwielu!|Pierdol się! {18060}{}Jaki masz kurwa problem, człowieku? {18156}{}- Ja mu zaraz pokażę jaki mam problem!|- Przestań! {18229}{}Przestańcie! {18325}{}Czeć Lily. {18373}{}Czeć słonko. {18421}{}Czemu ty jeszcze nie pisz? {18469}{}- Bo mnie obudzilicie.|- Tak, przepraszam, kotku. {18565}{}- Co ja zrobiłem?|- Zaprowadzę cię do łóżka. {18613}{}Zapiewasz mi? {18685}{}Tak, oczywicie, że zapiewam.|Chodmy. {18757}{}Znam dziewczynkę|o imieniu Lily. {18877}{19002}Ona musi ić do łóżeczka, {19045}{}Ona idzie spać. {19117}{}I może sobie nić. {19189}{}I nie musi być, {19237}{}w tej mierdzšcej przyczepie ze mnš. {19357}{}Więc jak jestem smutny, {19429}{}to wiem co mam robić. {19501}{}Patrzę na ciebie, {19573}{19698}i mówię... {19742}{19867}Dobranoc kochanie.|pij. {19886}{}Rabbit? Jeli|chcesz tu mieszkać... {19934}{}musisz ułożyć stosunki z Greg'iem. {20005}{}To on zaczšł. {20053}{20178}Nie możesz tak tego zostawić, kotku. {20197}{20322}Nie możesz. {20413}{}Nie ma mleka. {20462}{}Podwieziesz mnie rano do pracy? {20534}{}A gdzie jest twój samochód? {20582}{20707}Zostawiłem go Janeane. {20846}{}Pozwolisz mi pożyczyć|swój samochód? {20918}{}Nie. {20966}{}To twój prezent urodzinowy. {21037}{}Ale mam urodziny za 2 tygodnie. {21085}{}Wiem. {21157}{}Ale nadal jeste|moim małym Rabbit'em... {21254}{}Prawda? {21278}{21403}Muszę się wyspać. {21878}{}Hej, co jest psie? {21926}{}Słyszałem o tobie i Janeane. {22022}{}I pomylałem,|że mogłe wrócić do domu. {22070}{}Czeć, stary. {22118}{}A czym ty się tak martwisz? {22166}{}A ty co le spałe? {22214}{}- Słuchaj przyszedłem z tobš pogadać...|- Ja nie mam teraz czasu na gadanie. {22286}{}Już jestem spóniony do pracy.|Podwieziesz mnie? {22334}{}Moja matka wzięła auto. {22430}{}Nie mów nikomu, że z|powrotem tu mieszkam, co? {22502}{}Nie ma sprawy, psie.|Co ci się stało wczoraj w nocy? {22550}{}Słyszałem, że spierdoliłe.|Ludzie opowiadajš jakie pierdolone gówno. {22622}{}- Tak?|- Tak. {22670}{}Czemu ty nadal chodzisz|do Stodoły, psie? {22743}{}To nic innego tylko banda klaunów|którzy mylš, że co osišgnš, {22791}{}ale nigdy nic nie osišgnš. {22839}{}Powiniene zostać w domu,|już Wink tobš pokieruje. {22911}{}Słuchaj mnie stary,|ja jestem na dobrej drodze. {22983}{}I zabieram cię ze sobš.|Jeste wietny, kochanie! {23030}{}- wietny?|- Tak. {23078}{}Ja kurwa jeżdżę|autobusem do roboty. {23150}{}Posłuchaj mnie.|Mam swojego człowieka w studio. {23246}{}- Studio?|- Tak. {23294}{}Tam się wszystko kręci. {23366}{}Więc po co oni ciebie potrzebujš? {23414}{}Po co mnie potrzebujš?|Daj spokój, psie. {23462}{}Wiesz co jest moja specjalnociš. {23511}{}To dzięki mnie ten pierdziel Big O|wypucił swojš robotę i zaistniał. {23631}{}To było tak jak się słyszy,|wystarczy zainwestować kasę w demo {23703}{}i tak po prostu... {23751}{}Big O wydał płytę.|A wszystko dzięki mnie. {23799}{}Ty pracowałe nad demem Big O? {23847}{23972}Jak wszyscy. Dzięki tej|drużynie Big O się wybił. {24014}{}Idę w dobrym kierunku i|zabieram cię ze sobš. {24062}{}- Ty będziesz następny.|- W porzšdku. {24134}{}- Pogadamy póniej.|- Pomyl o tym. {24182}{24307}Dobra. {27328}{}- Co tam stary?|- Spóniłe się dzisiaj, Smith. {27376}{}Tak. Wiem, ale to|nie była moja wina. {27424}{}- Mój samochód nie chciał zapalić.|- Nie obchodzi mnie czyja to wina. {27472}{}Nie chcę tego słyszeć. {27544}{}Mylę, że to dobra|pora na pogadanie. {27592}{}Ja na serio potrzebuję jakich|dodatkowych zmian, stary. {27640}{}Jaja sobie robisz? {27688}{}Dopiero zaczšłe tu|pracować...Hej ty! {27784}{}- Czy on sobie ze mnie jaja robi?|- Co? {27832}{}Jeszcze raz się spónisz|Smith i wylatujesz. {27928}{}Szukam John'a Turner'a {27976}{}- Ja cię zaprowadzę.|- Nie sšdzę, Smith. {28048}{28173}- Tędy proszę.|- Dziękuję. {28769}{}Co to ma być, kurwa? {28817}{28942}To Greg Buel. On już praktycznie|kurwa mieszka z mojš matkš. {28961}{}Poznali się na bingo. {29056}{29181}Greg Buel? Chodzilimy|do tej samej szkoły. {29224}{}Muszę zarobić kasę|i wypierniczać stšd. {29296}{}To gówno jest niedorzeczne. {29392}{}Jimmy wprowadził się do matki, {29513}{}bo nie miał już gdzie pójć. {29633}{}Wróciłem na stare mieci. {29753}{}Z workiem na mieci pełnym ubrań. {29873}{}Stary, ty mieszkasz w przyczepie. {29993}{}Co ty do diabła teraz zrobisz? {30112}{}Bo mieszkam w przyczepie. {30232}{}Mamo, wróciłem do ciebie. {30329}{}Ja nazywam się Jimmy,|a on się nazywa Greg Buel. {30401}{}Ja ty i on, chodzilimy|do tej samej szkoły. {30473}{}Czyż to nie super? {30521}{}Jestem w tym wieku|co facet mojej matki. {30641}{}Spójrz na ten samochód.|Wielkie dzięki mamo! {30713}{}Wszystkiego najlepszego Rabbit. {30761}{}Tu jest nowiutkie autko,|możesz je sobie wzišć. {30833}{}Mam 22 urodziny. {30881}{}A on mnie nie chce nawet|widzieć w tej budzie. {30953}{}A mnie nawet nie stać na motel. {31049}{}Więc mieszkam w przyczepie. {31169}{}Mamo, wróciłem do ciebie. {31241}{}Hej Jimmy, wiesz, że w przyszłym|tygodniu jest kolejna bitwa? {31289}{}I nie chce nawet słyszeć jak|ci przykro, że nie możesz. {31361}{}- Stary, przestań.|- Daj spokój, stary. Musisz walczyć. {31433}{}...
dcusa1