[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [23][37]/W poprzednim odcinku: [39][93]/Niedługo zawody, a Jessie odszedł z chóru|/i lubi Rachel, choć może być szpiegiem. [96][117]Nie chcę jej zranić. [120][137]/Quinn jest samotna i w cišży. [140][174]/Sue nie daje spokoju Willowi,|/który rozwodzi się z okropnš żonš. [180][203]/Ona nie jest okropna,|/ale ciutkę... okropna. [205][211]Wybacz. [213][234]/Oto co was ominęło w|/Glee! [254][289]Tylko mi się wydaje,|że mamy szansę na wygranie zawodów? [291][333]Na czatach plotkujš,|że Wokalna Adrenalina straciła werwę. [336][378]Sędziowie znajš ich sztuczki,|a oni stracili najlepszego wykonawcę. [384][415]Do auli, szybko! [477][503]Jessie? [505][526]Czemu jeste razem z nimi? [528][549]Wróciłem do mojej szkoły. [551][581]Przykro mi,|ale bylicie dla mnie okropni. [591][624]Nie polubilicie mnie,|nie słuchalicie moich wietnych rad. [628][647]Co robicie w naszej sali? [650][681]Według internautów już po nas,|a wy macie nas pokonać. [684][714]Pokażemy wam,|co przygotowalimy kilka dni temu. [721][751]Zobaczymy, czy zgodzicie się z tš opiniš. [862][900]/Steve idzie ostrożnie ulicš,|/kapelusz opada na oczy. [903][946]/Słychać tylko jego kroki,|/pistolet gotowy do strzału. [948][970]/Jestecie na to gotowi? [972][989]/Nie możecie już wysiedzieć? [992][1031]/Już od progu słychać strzały|/w rytm muzyki. [1058][1075]/Kolejny gryzie piach. [1103][1124]/Kolejny gryzie piach. [1126][1166]/Jak ja sobie poradzę,|/kiedy odejdziesz? [1170][1209]/Zabrała mi wszystko|/i wyrzuciła z domu. [1213][1231]/Jeste szczęliwa?|Zadowolona? [1233][1254]/Długo jeszcze wytrzymasz? [1256][1297]/Już od progu słychać strzały|/w rytm muzyki. [1320][1340]/Kolejny gryzie piach. [1387][1420]Dzięki za udostępnienie sali.|Doć dziwaczna. [1584][1621]/To ich tradycja.|Straszš konkurencję przed zawodami. [1629][1645]Nazywajš to funkifikacjš. [1647][1677]Pokazujš na co ich stać|i wpędzajš nas w depresję. [1680][1708]Tak samo robilimy|zespołom futbolowym. [1710][1740]Straszylimy ich przed zawodami|i robilimy im kawały. [1745][1770]Ale my bylimy do bani,|a oni sš wietni. [1780][1824]Głowy do góry,|nie damy się tak łatwo zdołować. [1853][1871]/Chór szkolny|/Funk [1873][1900]Tłumaczenie: komuch|Korekta: ruda_marta. [1904][1936]/Czuję się naruszona,|/jakby kto włamał się do domu. [1940][1960]To tylko głupi żart. [1962][1986]Skoro nas straszš,|to się nas bojš. [1998][2036]Oni się niczego nie bojš.|Ich wykonanie było wietne. [2043][2074]To nie ma sensu,|jak oni tam weszli? [2080][2111]Dałam im klucze|i pomogłam z nagłonieniem. [2113][2146]Tutaj.|Wywalcie tę cianę. [2150][2177]- To zrobi trochę przestrzeni.|- Co robisz? [2179][2209]Nie teraz,|rekruci pomagajš mi w dekoracji. [2212][2260]W weekend mam zawody krajowe|i przyjadę z wielgachnym trofeum, [2263][2280]na które nie mam u siebie miejsca. [2282][2332]Jak tylko przegracie zawody,|to zrobię tu aneks na trofea. [2334][2383]Wiecie jak ma wyglšdać?|Jak pokój nagrań Elvisa w Graceland. [2385][2430]Tylko bez makabrycznie grubych bab,|które pałętajš się i beczš. [2434][2443]Wynocha stšd. [2445][2510]Niech posłuchajš ci, którym olbrzymie iloci|Clean & Clear nie uszkodziły jeszcze słuchu. [2514][2544]Za kilka tygodni chór będzie skończony.|Skšd to wiem? [2546][2603]Sprawdziłam to u bukmachera.|Macie szansę 1:40 na zwycięstwo. [2609][2639]Przegracie z kretesem. [2641][2662]- Mogę obejżeć?|- Pewnie. [2664][2692]Obejdziesz się smakiem. [2731][2749]Upuciła trofeum. [2751][2775]Z trofeami mam jak z opryszczkš. [2777][2806]Nie mogę się jej pozbyć,|bo cišgle wraca. [2808][2823]A wiesz czemu? [2825][2871]W Sue Sylvester, co godzinę,|wzmacnia się zaraliwy talent. [2874][2908]Cieszcie się|ostatnimi chwilami w tej sali. [2959][2990]Proszę podpisać tu i tu. [3005][3037]A pani tu i tu. [3347][3393]Na mocy udzielonej mi przez stan Ohio, [3395][3429]ogłaszam was byłym mężem i byłš żonš. [3433][3452]Niech się darzy. [3633][3660]Dla mnie wcišż jeste|16-letnim chłopcem [3674][3692]I zawsze będziesz. [3873][3918]Chciałem porozmawiać z wami o żalu.|Żałujecie czego? [3925][3950]Oddania serca Jessie'emu,|by je zmiażdżył [3952][3969]jak parkiet podczas koncertu. [3971][4000]Że "zaufaj mi"|podziała jak antykoncepcja. [4002][4032]Wszyscy czego żałujemy.|Ja zakończyłem rozwód. [4034][4056]Żałuję zwišzku,|który się nie sprawdził. [4059][4096]Że pozwalałem jej sobš pomiatać|i się nie postawiłem. [4100][4130]Czemu mówi nam pan|te ohydne rzeczy? [4132][4178]Bo, jeli przegramy z Wokalnš Adrenalinš,|nie będziemy tego żałować, [4180][4206]bo bylimy przygotowani|jak tylko się dało, [4210][4250]Ale będziemy żałowali,|że dalimy się pomiatać. [4253][4279]Musimy ich uderzyć|tak samo jak oni nas. [4281][4321]Mamy im obwišzać salę srajtamš? [4323][4384]Może co lepszego,|ukradnijmy im szkolny posšg. [4387][4435]Majš rekina żarłacza z bršzu|zjadajšcego małš fokę. [4449][4462]Waży trzy tony. [4464][4476]No to może... [4482][4512]/Wiemy, że skończy się to na mnie. [4514][4548]/Zemsta, strach,|/bezlitosne zadawanie bólu [4550][4571]/to moje podwórko. [4573][4603]/Pierwszy raz zbutowałem kogo|/jak miałem cztery lata. [4605][4631]/Nienawidzimy się z Finnem|/z jakich powodów, [4633][4681]/Ale obrona honoru chóru|/to nasze parszywe zadanie. [4767][4795]Tak, to ja,|ale pokazałem, że jestem facetem. [4797][4810]Należało im się. [4812][4846]Kilku uczniów udekorowało wam salę,|a wy przebilicie opony [4848][4889]26-ciu Land Roverów moich uczniów.|To były prezenty za wygranie zawodów. [4892][4917]To 200 razy 26 razy 4 równa się... [4920][4935]Nie mam kalkulatora. [4937][4952]Kupiła uczniom Land Rovery? [4954][4981]- Mamy zaradnych sponsorów.|- Nikomu nic się nie stało. [4983][4992]To był tylko kawał. [4994][5036]Tak samo mówili o facecie w 1871,|który mylał, że zrobi kawał [5039][5058]krowie pani O'Leary. [5060][5093]Tak podpalił jej pierda,|że spłonęło całe miasto. [5095][5130]Ten terrorysta został pierwszym|prezydentem gejem USA, [5133][5143]Abraham Lincoln. [5151][5191]Uczniowie popełnili przestępstwo.|Wydalam ich. [5200][5231]Nie chcę, żeby kto został wydalony. [5233][5265]Nie wniosę zarzutów,|jeli pokryjecie szkody. [5270][5310]- Z budżetu chóru.|- Wtedy zbankrutujemy, nie stać nas. [5315][5324]Zarobimy. [5326][5363]Proszę dać nam miesišc.|Na pewno oddamy pienišdze. [5369][5385]Niech będzie. [5387][5426]Jest pani tak mšdra|i dobroduszna, jak piękna. [5456][5486]Dziękujemy. [5488][5537]Nie umiesz wygrywać.|Nie umiałe i nie będziesz umiał. [5583][5616]Na pewno chcesz wskoczyć|do króliczej nory? [5619][5657]Chwycę się wszystkiego,|jestem dobity. [5664][5680]Nie sprzedaję takim. [5682][5720]Skoczysz z garażu|i będę cię miał na sumieniu. [5724][5760]Trenowałem chór,|wiem, jak to jest. [5768][5822]- Mylisz, że mnie nie straszyli?|- Nie wiem, jak ich mamy pokonać. [5824][5843]Chór wisi na włosku. [5845][5885]William, odpowied jest|przed twoim nosem. [5887][5915]Nie widzisz jej,|bo się dołujesz. [5920][5965]Wokalna Adrenalina ma słaby punkt. [5995][6008]Funk. [6010][6025]Użyjcie w zdaniu. [6027][6052]No, dalej.|Rachel. [6057][6090]- Ten ser cuchnie.|- Bo to ser z Podlaski. [6092][6103]Zamknij się! [6114][6157]Mylałem bardziej o zdaniach typu|"Wokalna Adrenalina bardzo nas zdołowała". [6159][6194]Nie mogę przeboleć,|że nosiłem to samo ubranie przez dwa dni. [6196][6210]Wiem jak się do nich dobrać. [6221][6256]Zasadzimy im takiego kopa,|że nie wstanš. [6258][6278]Wyjdziemy na prostš. [6280][6330]Musimy ich tylko pokonać.|Nie zrobili jeszcze nigdy numeru funkowego. [6332][6372]Sš jak zsynchronizowana,|bezduszna maszyna. [6374][6412]W funku duszš targa gniew,|istotš sš emocje. [6420][6453]Oni tak nie występujš.|Znacie swoje zadanie. [6456][6485]Macie przemienić liceum McKinley'a w [6487][6504]/Funky town! [6514][6535]Wyluzujcie, ja się tym zajmę. [6536][6574]Chwila,|też mam ochotę na smutny funk. [6602][6626]Dobry żart,|to nawet brzmi miesznie. [6633][6673]W funku chodzi o duszę i gniew,|mam tego pod dostatkiem. [6675][6699]Wystarczy popatrzyć na moje życie. [6702][6753]Kiedy biali ludzie chcš piewać funk|kończš jak KC and the Sunshine Band. [6756][6769]Lubię "Boogie Shoes". [6771][6812]Rasizm na bok,|przygotuję co na jutro. [6816][6834]Dobra, Quinn będzie pierwsza. [6882][6909]Rachel,|przyjdziesz do mojego biura? [6922][6945]Widzę, że nie możesz|przeboleć Jessie'ego. [6947][6968]Niech lew go zeżre. [6970][6992]- Zależało mu na tobie.|- Nieprawda. [6995][7020]Nasz zwišzek to był niecny plan. [7027][7069]Wiedzieli, że jak mi złamiš serce,|to stracę wolę życia [7073][7090]i przegramy zawody. [7095][7138]To podręcznikowa zagrywka.|Złamiesz serce lidera, złamiesz zespół. [7152][7171]/Sandy poradził mi jak ich pokonać, [7173][7209]/a Rachel niechcšcy podpowiedziała,|/jak pokonać drugiego wroga [7216][7246]/I nagle przestałem być smutny. [7266][7291]William, musisz stšd ić. [7293][7316]Dostałam cynk, że kto|chce się ze mnš spotkać [7318][7340]w sprawie zabronionych Cheetosów. [7342][7388]Cheetosy podnoszš poziom zadowolenia|u dzieci, a ja nie mogę na to pozwolić. [7392][7421]Nie martw się,|znajdę inne miejsce, by... [7442][7463]- Co?|- Nie, nic. [7466][7513]Tylko sposób w jaki wiatło sprawia,|że wyglšdasz oszałamiajšco. [7526][7546]Promieniejesz. [7548][7576]Przed zawodami|robię sobie maseczkę łożyskowš [7579][7605]przed starciem naskórka. [7607][7668]W takim razie rób tak dalej,|bo nigdy nie wyglšdała lepiej. [7699][7728]Pójdę załatwić swoje sprawy. [7739][7768]Muszę cię zapytać o radę. [7770][7825]To wyglšda, jakbym się znał na tym,|ale wiemy, że to ty rozdajesz karty. [7827][7856]- Jeste szk...
SuicideSheep