der spiegel kwiecieĹ„ 2008 - die Herren der Ringe.pdf - [ Der Spiegel] - schwarzrotgold

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

7. April 2008

Betr.: China, Zensur, Contergan

G egen Dissidenten geht das Regime in China unerbittlich vor, es will sich nicht

öffnen angesichts der Olympischen Spiele, es will Ruhe schaffen. Die Hoffnung,

China würde seinen Bürgern mehr Freiheiten gewähren, war falsch. Für den Pekinger

SPIEGEL-Korrespondenten Andreas Lorenz, 55, heißt das: Ein Termin mit einem

Bürgerrechtler kann für den Gesprächspartner gefährlich werden – die Interviewten

müssen Repressalien fürchten. Ein Anwalt, mit dem Lorenz sprach, wurde zwei Tage

verhört, vergangene Woche verurteilte ein Gericht den Dissidenten Hu Jia wegen

seiner Auslandskontakte sogar zu dreieinhalb Jahren Haft. Wie sehr sich das Klima ver-

schlechtert hat, bemerkt der Shanghaier SPIEGEL-Korrespondent Wieland Wagner, 48,

im Umgang mit chinesischen Freunden. Selbst aufgeklärte Chinesen, so berichtet er,

glauben der staatlichen Hetzkampagne gegen den Dalai Lama. Doch noch immer gibt

es Mutige wie den Menschenrechtler Liu Xiaobo: Der Wunsch nach Freiheit, so Liu

im SPIEGEL-Interview, „wird nicht einzudämmen sein“ (Seite 110).

Ägypten verweigerte die Auslieferung des neuen SPIEGEL

SPECIAL „Allah im Abendland – Der Islam und die Deutschen“.

Das Heft entstelle den Islam in mehreren Punkten, sagte der

ägyptische Informationsminister, als die Kairoer Korrespondenten

Amira El Ahl, 31, und Volkhard Windfuhr, 71, eine Erklärung

verlangten. Dass der SPIEGEL und andere Blätter in arabischen

Ländern manchmal Schwierigkeiten haben, ist nicht neu: Vor allem

Seiten mit als unzüchtig empfundenen Fotos werden beanstandet.

Mit Filzstift deckten Zensoren in Dubai im Jahr 2000 die nackten Fotomodelle auf

einem SPIEGEL-Titel ab, bevor das Heft ver-

kauft werden konnte. Der ägyptische Vorwurf,

der SPIEGEL stelle den Islam falsch dar, ist

allerdings neu – und unrichtig: So stören sich

die Zensoren etwa an einer Passage, in der es

heißt, im Mittelalter hätten Menschen den Islam

für „eine christliche Sekte, den Koran für eine

türkische Bibel“ gehalten – der SPIEGEL refe-

riert nur, was man über das Denken damals

weiß, er macht sich das nicht zu eigen.

Zensierter SPIEGEL 10/2000

Barbara Hardinghaus saß mit der brasilianischen Familie Rodrigues im Flur eines

Krankenhauses in São Paulo, die Mutter kramte ihr Handy heraus und zeigte: die ganze

Familie am Strand, Sohn Miguel auf einem Surfbrett liegend. Schauen Sie, sollte das

wohl heißen, wir sind eine ganz normale Familie. Doch das stimmt nicht ganz. Der

anderthalbjährige Miguel hat keine Arme, keine Beine und nur einen, am Rumpf fest-

gewachsenen Fuß. Miguel ist das jüngste Opfer eines

vergessenen Gifts. Contergan hieß das Mittel, das vor

bald 50 Jahren Tausende Kinder in Deutschland zu

Krüppeln machte. Und noch immer wird der Wirkstoff

verkauft, er hilft gegen Krebs, beispielsweise, oder ge-

gen Lepra, und noch immer werden Kinder geschädigt.

Hardinghaus, 32, besuchte in Brasilien Opfer aus drei

Generationen, sie staunte über deren Kampfesmut –

und über die Erfolge im Streit mit der Bürokratie:

In Brasilien werden die Opfer der Tablette besser

entschädigt als in Deutschland (Seite 62).

Rodrigues, Sohn Miguel,

Hardinghaus

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

15/2008

E ine Zensur erfuhr vergangene Woche der SPIEGEL-Verlag.

O b sie vielleicht ein paar schöne Urlaubsbilder sehen wolle? SPIEGEL-Redakteurin

In diesem Heft

Titel

Spiele in der Diktatur ...................................... 110

Der Pekinger Regimekritiker Liu Xiaobo über

einen möglichen Olympia-Boykott .................. 118

Chinas Politik der Verdrängung ...................... 122

Die Macht der Alten

Seite 20

Bundeskanzlerin Angela Merkel und ihr

Kabinett beschenken die Senioren: Die Al-

tersbezüge sollen stärker steigen als bislang

vorgesehen. Die Wohltat kostet Milliarden

und ist Gift für Haushalt und Beschäftigung.

Doch vor der Konfrontation mit der Rent-

nerlobby schreckt die Politik zurück – rund

20 Millionen potentielle Wähler im betag-

ten Alter werden künftig der größte Macht-

faktor im Land sein.

Deutschland

Panorama: Ministerpräsident Milbradts

private Geschäfte mit der Sachsen LB /

BKA rüstet im Anti-Terror-Kampf auf /

Bundesmittel für Kernforschung ....................... 13

Sozialpolitik: Aus Angst vor den

Wählerstimmen der Alten schüttet die

Große Koalition Milliarden aus ........................ 20

CDU: Im Parteipräsidium wächst der Unmut

über Angela Merkels Alleingänge ..................... 26

Karrieren: Pannenminister Sigmar Gabriel ....... 30

Wie Biosprit die Umwelt in der

Dritten Welt ruiniert ......................................... 31

Bayern: Wachsendes Unbehagen über

das Führungsduo Beckstein/Huber ................... 34

Polizei: Dubiose Hilfe für Libyens

Revolutionsführer Gaddafi ............................... 36

Vereine: Abzocke bei Tierschützern ................ 38

Stasi: Duell zwischen einem Pfarrer und

einem Ex-Spitzel .............................................. 40

Der frühere Chefredakteur der

„Berliner Zeitung“, Michael Maier, über

die Stasi-Tätigkeit eines Redakteurs ................. 45

Seefahrt: Der Bau von Luxuslinern

bedroht die Ems ............................................... 46

Zeitgeschichte: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Historiker Rolf-Dieter Müller über die Bilanz der

Forschungsarbeiten zum Zweiten Weltkrieg ........ 50

Verbrechen: Wie ein kleines Mädchen unter

Behördenaufsicht zu Tode kam ........................ 54

Merkel, Senioren

Pannenminister mit Ambitionen

Seite 30

Als Bundesminister soll sich

Sigmar Gabriel vor allem um

die Umwelt kümmern – doch er

fühlt sich längst zu Höherem

berufen: Gabriel will die schlin-

gernde Sozialdemokratie wie-

der mit auf Kurs bringen und

sich als Mann der Zukunft emp-

fehlen. Derweil jagt im Fach-

ressort des ehrgeizigen Minis-

ters eine Panne die andere, zu-

letzt scheiterte seine geplante

Biosprit-Verordnung. Gabriels

Rivalen in der SPD lauern auf

weitere Fehler.

Gesellschaft

Szene: Bildband über die Sicht jugendlicher

Immigranten auf Deutschland / Das US-Militär

will Internet-Blogger für Kriegszwecke nutzen ... 59

Eine Meldung und ihre Geschichte – warum

eine Ägypterin eine Niere verlor ...................... 60

Medikamente: Die Rückkehr von Contergan –

wie der Wirkstoff des Skandalmittels bis

heute Kinder in Brasilien zu Krüppeln macht ..... 62

Ortstermin: Was die längste Dokumentation

der Filmgeschichte über Deutschland verrät .... 70

Gabriel

Kämpfer und Mörder Seite 50

Die militärische Leistung der Wehrmacht war größer als oft behauptet – ihr Anteil

an den Verbrechen auch. Im SPIEGEL-Gespräch schildert der Potsdamer Militär-

historiker Rolf-Dieter Müller die ambivalente Rolle der Armee Adolf Hitlers.

Wirtschaft

Trends: Einigung im Fall Würth? / RWE investiert

ins Image / Bahn gegen Beck-Modell ............... 73

Finanzmärkte: Das umstrittene

Krisenmanagement der USA ............................ 76

Milliardenkosten für deutsche Steuerzahler ..... 78

Energie: Haben die Stromkonzerne überhöhte

Rechnungen ausgestellt? ................................... 80

Hightech: SPIEGEL-Gespräch mit dem Intel-

Chef Paul Otellini über neue Wachstumsmärkte

und die Gefahr einer Rezession ........................ 82

Konzerne: Insider-Ermittlungen gegen das

EADS-Management bringen den Flugzeugbauer

erneut in Turbulenzen ...................................... 86

Spekulanten: Hedgefonds attackieren Island ... 90

Airbus kommt nicht zur Ruhe

Seite 86

Bei der Airbus-Muttergesell-

schaft EADS sorgen Ermitt-

lungen wegen illegaler Insider-

Geschäfte für Aufregung: Sie

gefährden das sorgsam aus-

tarierte Gleichgewicht in der

Führung des deutsch-franzö-

sischen Unternehmens. Nun

drohen langwierige juristische

Auseinandersetzungen – und

Grabenkämpfe im Manage-

ment. Dabei gibt es schon wie-

der Probleme beim Prestige-

flieger A380.

Medien

Trends: Joschka-Fischer-Film sorgt für Ärger /

Kuttner im ARD-Nachtprogramm .................... 99

Fernsehen: Vorschau / Rückblick ................... 100

Presse: Die deutsche Ausgabe der „Hürriyet“

schürt Emotionen ........................................... 102

TV-Sender: Interview mit RTL-Chefin

Anke Schäferkordt über das

Spannungsverhältnis von Quote und Qualität ... 104

A380

der spiegel

15/2008

Ausland

Panorama: Ein iranischer Anwalt kämpft

gegen die Steinigung zweier Frauen / Lösegeld

an den Tschad für freigelassene Franzosen? /

Wie sich ein russischer Oligarch in einen

österreichischen Skiort einkauft ...................... 107

Italien: Die Rückkehr des Cavaliere .............. 124

Simbabwe: Altherrscher Mugabe

spielt auf Zeit ................................................. 130

Nahost: SPIEGEL-Gespräch mit Israels

Verteidigungsminister Ehud Barak über den

Friedensprozess mit den Palästinensern und

die Spannungen mit Syrien ............................. 132

Venezuela: Die Liaison zwischen Hugo Chávez

und den Rebellen der kolumbianischen Farc ... 134

Global Village: Ein Schönheitssalon in

Beverly Hills kümmert sich um Kleinkinder ... 136

Tumult im römischen Senat, Berlusconi

REUTERS (L.); ACTION PRESS (R.)

Sport

Szene: Olympia-Protest französischer

Sportler / Streit um Rekord-Schwimmanzug ... 139

Fußball: Wie der baskische Verein

Athletic Bilbao der Globalisierung trotzt ........ 140

Hobbys: Sexskandal um Formel-1-Funktionär

Max Mosley .................................................... 143

Italien: Rückkehr des Populisten Seite 124

Eine neue Ära Berlusconi droht. Der dubiose Milliardär hat beste Aussichten, neuer

Regierungschef in Rom zu werden. Kaum jemand aber erwartet von „Il presidente“

die überfälligen bitteren Reformen: Der Glaube an Italiens Politiker ist dahin.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Mensch-Kuh-Embryo auch in

Deutschland erlaubt / Gene schützen vor

Dopingkontrollen ............................................ 144

Biotechnik: Herzen, Lungen und Lebern

aus dem Labor ................................................ 146

Internet: Der Anti-Viren-Experte Jewgenij

Kaspersky über eine neue Form

von organisierter Computerkriminalität ......... 149

Luftfahrt: Nach dem Chaos am Londoner

Flughafen Heathrow wachsen die Zweifel

an der Zukunft des Mega-Airports ................. 150

Energie: Stündlich wechselnde Strompreise ... 151

Medizin: Warum Erste-Hilfe-Kurse kaum

der Lebensrettung dienen ............................... 152

Motorräder: Die erste Turbodieselmaschine

der Welt – ein Erbe der „Werner“-Comics ...... 154

Launischer Strom Seite 151

Sonntags, nachts und bei Stürmen könnte der

Strom bald billiger werden. Bei Trockenheit und

Hitze aber würden die Preise steigen: Die Kon-

zerne denken darüber nach, die Tarife an den

Spotmarkt der Strombörse zu koppeln. Schon

gibt es Kühlschränke, die automatisch ansprin-

gen, wenn der Energiepreis gerade im Keller ist.

Das baskische Fußball-Modell

Seite 140

Kultur

Szene: Tagebuch aus dem Nachlass von Walter

Kempowski / Germanist Karl Otto Conrady

über seine Gedichtsammlung auf CDs .............. 157

Unterhaltung: Der Krimi als deutsche

Kulturgeschichte – die ARD feiert

den 700. „Tatort“............................................. 160

Theater: Zadek-Comeback mit

Luigi Pirandellos „Nackt“ in Hamburg ........... 164

Literatur: Der erstaunliche Debütroman

„Bestattung eines Hundes“ des jungen Autors

Thomas Pletzinger .......................................... 166

Bestseller ...................................................... 167

Regisseure: SPIEGEL-Gespräch mit Sidney

Lumet über sein Lebenswerk und seinen

neuen Thriller „Tödliche Entscheidung“.......... 168

Film: „Der Rote Baron“ als sentimentales

Flieger-Epos .................................................... 172

Pop: Die Band Portishead meldet sich mit ihrem

dritten Album und neuem Sound zurück ......... 174

Nahaufnahme: Wie sich Hollywood-Star

Scarlett Johansson gekonnt zur Popsängerin

wandelt ........................................................... 176

Athletic Bilbao ist im globalisierten Fuß-

ball der einzige europäische Verein, der nur

Spieler aus der Region verpflichtet. Seit 80

Jahren spielen die Basken in Spaniens ers-

ter Liga, die Frage ist nur: wie lange noch?

Spieler von Athletic Bilbao

„Tatort“ – 700 Folgen Mord zum Sonntag S. 160

Sie hat Kultfiguren hervorgebracht, Zeit-

stimmungen eingefangen und sich als Ritual

unverzichtbar gemacht – die ARD-Reihe

„Tatort“. Nach bald 700 Folgen stimmt die

Quote noch immer, aber andere Krimi-For-

mate machen dem TV-Dampfer Konkurrenz.

Briefe ................................................................ 6

Impressum, Leserservice ........................... 180

Personalien ................................................... 184

Hohlspiegel / Rückspiegel .......................... 186

Titelbild: Foto Xinhua / Imago

„Tatort“-Star Maria Furtwängler

der spiegel

15/2008

Briefe

„Es klingt ja fast so, als ob der Speicher bald

voll wäre. Aber wo bleibt die Seele? Virchow

hat bekanntlich gesagt, er habe Hunderte

Gehirne seziert, aber keine Seele gefunden.

Geschweige denn Gemüt, Gefühle und

das Miteinander.“

dernisse, denn in gläsernen Gehirnen ver-

liert die Seele ihren Sinn. Atemlos dürfen

wir – die Spezies Mensch – zuschauen und

dankbar zurückbleiben.

Gröbenzell (Bayern)

Dr. Wolfgang Walter

Erneut ist es einem SPIEGEL-Autor gelun-

gen, die jüngsten Ergebnisse eines wissen-

schaftlichen Spezialgebiets in aller Tiefe

verständlich darzustellen. Nun entpuppt

sich schon vor Jahren entwickelte Mathe-

matik als feine Abbildung der Arbeits-

strukturen des Gehirns, nur eine kurze be-

gründende Stichwortauswahl: natürliche

Abbildung, kommutatives Diagramm, To-

pologie. Platons Höhlengleichnis bekommt

einen überraschend konkreten Inhalt. Die

Gehirnforschung ist dabei, eines der großen

Geheimnisse der Natur zu lösen. Einige Er-

gebnisse mögen erst einmal beunruhigen,

insgesamt aber schenken sie uns tiefe Er-

kenntnisse auf einem Gebiet, das lange für

unerforschbar gehalten wurde.

Waake (Nieders.)

SPIEGEL-Titel 14/2008

Dr. Manfred von Gall aus Langenselbold in Hessen zum Titel

„Der Memory-Code – Forscher entziffern die Sprache des Gehirns“

Gläserne Gehirne

Nr. 14/2008, Titel: Der Memory-Code – Forscher

entziffern die Sprache des Gehirns

Hirn mit komplexesten organischen Pro-

zessen gleich. Zudem wird „denken“ allein

dem Organ Hirn zugeordnet. Die Hirnfor-

schung, so wie sie Jörg Blech darstellt,

macht dieselben Fehler, wie sie während

der enthusiastischen Phase der künstlichen

Intelligenz begangen wurden: Der Code

Wenn man eines Tages unsere Gehirne auf

Computer lädt, dann hat man nur die In-

formationen der neuronalen Maschine her-

untergeladen, nicht aber das, was den

Menschen ausmacht: nämlich seinen Geist,

seine Seele, sein Ich. Es wird ganz einfach

die Verbindung zum selbstbewussten Geist

fehlen. In diesem Zusammenhang von Un-

sterblichkeit zu reden ist abenteuerlich und

arrogant. Da wird sich noch so manches in-

tellektuelle Schwarze Loch auftun.

Bad Bederkesa (Nieders.) Wolfram Kullmann

Werner Bode

Man kann nun also, nach

mühsamem Durchforsten

von großen Datensalaten,

eine Zuordnung zwischen

bestimmten Signalmustern

und simplen Gedankenob-

jekten herstellen. Das sind

allerdings mehr Erkenntnis-

fitzel als ein umfassendes

und quantitatives Modell

auf physikalisch-chemischer

Ebene. Dieses wird man

aber für einen „Gehirn-

download“ dringend brau-

chen.

Hamburg Hartmut Warncke

Wir verdrängen ja allzu oft, dass die Na-

turwissenschaft angetreten ist, um die

durch Messungen nachprüfbaren Aspekte

der Realität zu erforschen. Was durch die-

ses Raster fällt, wird gern missachtet oder

gar wegerklärt. Ich vertraue auf die Un-

antastbarkeit einer gefühlten lebendigen

Wirklichkeit, die sich zwischen den Zeilen

der Gehirn-Codes versteckt.

Northeim (Nieders.)

Hirnstrommessung bei einem autistischen Kind*

Großartige Denkkraft des Menschen

Ein Hohelied auf das

Menschlichste: den unstill-

baren Drang, unseren Verstand und unser

Gedächtnis verstehen zu wollen. Gleich-

zeitig ist der Text ein Hohelied auf die

Grundlagenforschung, ohne deren oft

kindliche Neugier dieses komplexe Sys-

tem wohl unerforschbar bliebe. Wenn

Grundlagenforschung auch noch Men-

schen mit schwersten Behinderungen wie

ALS oder Querschnittslähmung Hilfe in

Aussicht stellt, müsste die Welt doch in

Ordnung sein.

Mainz

Werner Kammeyer

wird mit dem Denken gleichgesetzt und

damit „Bewusstsein“ auf Hirntermino-

logie reduziert. Es scheint, dass beim

Schreiben dieses Science-Fiction-Artikels

wieder einmal die Sehnsucht nach der

Unsterblichkeit Pate gestanden hat; zuun-

gunsten der großartigen Denkkraft auto-

nomer Menschen.

Evilard (Schweiz)

Tragisch bei Ihren Mensch-Maschine-Bau-

plänen ist, dass sie kinderblind für die Tat-

sache bleiben: Das Wunderwerk Gehirn ist

nur ein Werkzeug der eigentlich geistigen

Individualität des Menschen.

Nürtingen

Raul Guerreiro

Dr. Markus Waldvogel

Dass beim menschlichen Denken im Hirn

„gespurt“ wird, wussten schon Platon und

seine Freunde. Wenn nun die Hoffnung

nach einer integralen Hirnlektüre mittels

der Verschmelzung von Mensch und Ma-

schine auftaucht, müssten zumindest die

prinzipiellen erkenntnistheoretischen Ein-

wände geklärt werden, um vor falschen

„Hoffnungen“ zu warnen: Das Hirn denkt

nicht in Begriffen, und die Gleichsetzung

von aktivierten „Neuronengruppen“ und

Hirnzonen mit Schriftlichkeit reduziert den

Denkvorgang empfindlich und setzt Re-

präsentationen auf dem Bildschirm und im

Die Evolution zum „künstlichen Men-

schen“ überwindet rasant die letzten Hin-

Dr. Karin Blumer

Vor 50 Jahren der spiegel vom 9. April 1958

Rüstung Konzentration im Flugzeugbau. Gemeinden Erzbischöfliches

Ordinariat München moniert Lola-Montez-Figur bei Münchner 800-

Jahr-Feier. Landwirtschaft Monopol-Streit zwischen Buttergroßhänd-

lern und Bauern. Kreml Machtkämpfe nach Chruschtschows Ernennung

zum Ministerpräsidenten. Frankreich De Gaulle spaltet Nation. USA

Konjunkturrückgang. England Gefährliche Erdgasimporte aus den USA.

Musik Tonbandspezialgerät könnte bei Opern Orchester ersetzen.

Titel: Weltausstellungsschirmherr König Baudouin I. von Belgien

* An der York University in Toronto, 2006.

der spiegel

15/2008

Diese Artikel sind im Internet abzurufen unter www.spiegel.de

oder im Original-Heft unter Tel. 08106-6604 zu erwerben.

der spiegel kwiecieĹ„ 2008 - die Herren der Ringe.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: