der spiegel paĹşdziernik 2008 - die Angst vor der Angst.pdf - [ Der Spiegel] - schwarzrotgold

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

6. Oktober 2008

Betr.: Titel, Telekom, Terrorismus

U m 777 Punkte fiel der Dow-Jones-Index am vergangenen Montag, so viele hatte der

Index an der New Yorker Wall Street noch nie zuvor an einem Tag verloren. SPIE-

GEL-Reporter Klaus Brinkbäumer, 41, stand auf dem Parkett, als der Sturz begann, er

hatte den Börsenmakler Theodore Weisberg, 68, und dessen Sohn Jason, 39, begleitet,

und nun erlebte er mit, wie um ihn herum rund tausend Finanzprofis ungläubig auf die

Bildschirme mit den Nachrichten starrten. Nicht nach Panik sah das aus, das Zentrum

der Finanzwelt wirkte auf Brinkbäumer eher wie schockgefroren, kaum handlungsfähig.

Die Ersten, die sich wieder erholten, waren

die Mitarbeiter der Pressestelle. Freundlich,

aber ungeduldig wollten sie wissen, ob Brink-

bäumer mit seinen Interviews nicht bald fertig

sei und ob er nicht schon genug gesehen habe.

Die SPIEGEL-Titelgeschichte dieser Woche

widmet sich nicht nur den hilflosen Brokern

von New York, sie beschreibt vor allem die

hilflosen Banker in Deutschland und Europa –

und den Streit darüber, wie und in welchem

Maß die Politik helfen kann (Seite 48).

Brinkbäumer, Theodore Weisberg

schon daran gewöhnt. Mal sind es ein paar zehntausend Adressen, die von Call-

centern verhökert werden, mal geht es um 1,5 Millionen Kontonummern. Doch das,

was die SPIEGEL-Redakteure Frank Dohmen, 45, und Thomas Schulz, 35, vergange-

ne Woche in den Händen hielten, hätte man nicht für möglich gehalten: mehr als

17 Millionen Kundenstammsätze von T-Mobile, die dem Mobilfunkanbieter offen-

bar bereits Anfang 2006 gestohlen worden waren. Geheimnummern von Prominen-

ten, Adressdaten, alles handlich auf DVD gespeichert. Recherchen rund um die

internationale Kriminalität hatten die SPIEGEL-Redakteure auf die Spur geführt,

vergangene Woche konfrontierten sie die Deutsche Telekom mit ihrem Fund. Der

Konzern schickte gleich sieben Leute zum Gespräch: Juristen, Sicherheitsexperten und

PR-Mitarbeiter. Wie die Daten nach außen gelangten, konnte die Telekom nicht er-

klären, offenbar bemühte sie sich aber, das Leck zu schließen. Und kurz nach dem Be-

such der SPIEGEL-Redakteure gab der Konzern im Bundesinnenministerium Alarm:

Man müsse wohl mit schlechten Nachrichten rechnen (Seite 72).

11. September. Gut möglich auch, dass er nur Mitwisser ist, ganz bestimmt aber

dürfte er ein Sympathisant al-Qaidas sein. In Slahis Geschichte, seiner Zeit in Deutsch-

land und seiner Haft in Guantanamo, spiegelt sich fast ein Jahrzehnt des Kampfes ge-

gen den Terror. Vier SPIEGEL-Redakteure verfolgten Slahis Spur: Marcel Rosenbach,

36, recherchierte in Duisburg, wo Slahi wie ein Musterimmigrant wohnte und doch

längst radikalisiert war; John Goetz, 45, trieb

in den USA den Mann auf, der Slahi in Guan-

tanamo verhörte; Holger Stark, 38, sprach mit

dem US-Militärstaatsanwalt, der seinen An-

klagejob gegen Slahi aus Protest gegen Folter

in Guantanamo niederlegte; und Britta Sand-

berg, 45, reiste nach Mauretanien, um mit der

Familie zu reden. Dort war die Redakteurin

hochwillkommen: Dass ihr Sohn lebt und wo

er seit Jahren steckt, hatte die Mutter erst zu-

vor aus dem SPIEGEL erfahren (Seite 100).

Sandberg in Mauretanien

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

41/2008

D ass aus deutschen Unternehmen Kundendaten geklaut werden – man hat sich fast

V ielleicht ist Mohamedou Ould Slahi ein Terrorist, ein Mitverschwörer des

In diesem Heft

Titel

Die Krise des Kapitalismus erschüttert das

Vertrauen in Demokratie und Marktwirtschaft ...... 48

Was passiert, wenn die Panik der

Finanzmärkte die Kleinsparer erreicht .................. 53

Interview mit dem US-Ökonomen Robert Shiller

über das Versagen der amerikanischen Regierung ... 58

Aus den Fehlern Japans könnten die USA

Lehren ziehen ....................................................... 62

Wie ein amerikanischer Börsenmakler versucht,

mit der Krise fertigzuwerden ................................ 66

der CSU Seite 22

Nach dem Debakel bei der

Landtagswahl hat sich die

CSU einen brutalen Macht-

kampf geliefert. Der neue

starke Mann, Landwirtschafts-

minister Horst Seehofer,

übernimmt vom gescheiter-

ten Duo Beckstein/Huber ei-

ne zerrissene Partei, die ihre

Schwäche durch lautes Auf-

treten übertönen will. Kanz-

lerin Angela Merkel stellt sich

schon auf massive Störungen

aus Bayern ein.

Deutschland

Panorama: Steinmeier will Afghanistan-Mandat für

KSK streichen / Anti-Terror-Einsatz verärgert

Bundesinnenministerium / Hartz-IV-Empfängern

soll Rechtshilfe erschwert werden .......................... 17

CSU: Führungschaos in der bayerischen

Staatspartei ........................................................... 22

Union: SPIEGEL-Gespräch mit

CDU-Innenminister Wolfgang Schäuble über

die Probleme seiner Partei nach der Bayernwahl

und den Zustand der Großen Koalition ................ 28

Umwelt: Die deutsche Industrie will das

EU-Klimapaket kippen .......................................... 32

Geiselnahmen: Neue Aufgaben für

die Elitetruppe GSG 9 ........................................... 34

Gesundheit: Wie sich Mediziner von der

Tabakindustrie sponsern lassen ............................. 36

Strafverfolgung: Seit 50 Jahren ermittelt die

Zentrale Stelle in Ludwigsburg gegen Nazi-Täter ... 38

Beamte: Die folgenschwere Affäre einer

Asylbewerberin mit einem Bürokraten ................. 42

Immobilien: Häuserfassaden vom

Buntspecht bedroht ............................................... 43

Beckstein, Seehofer

Daten-GAU bei T-Mobile

Seite 72

Der Telekom-Handy-Tochter T-Mobile wur-

den die Verbindungsdaten von mehr als

17 Millionen Kunden gestohlen. BKA und

Bundesregierung sind alarmiert, denn be-

troffen sind auch Top-Prominente aus Poli-

tik, Wirtschaft und Kultur, die nun um ihre

Sicherheit fürchten.

Wirtschaft

Trends: Profitiert US-Autoindustrie von Bushs

Rettungsmilliarden? / Finanzminister verspricht

ausgeglichenen Haushalt / Arbeitsminister warnt

Union vor neuem Mindestlohn-Kurs ..................... 46

Konzerne: Der Deutschen Telekom wurden

über 17 Millionen Kundendaten gestohlen ............ 72

Wie der Konzern heimlich nach Tätern und

Hintermännern fahndete ....................................... 74

Energiepreise: Viele Gasversorger wollen

überhöhte Gebühren an Kunden zurückzahlen ..... 76

Gesundheit: Die Versicherten müssen unter

der verpfuschten Reform leiden ............................ 78

Forschung: Im Osten verpuffen viele Förder-

Millionen für die grüne Gentechnik ...................... 93

Telekom-Chef Obermann

Gesundheitsreform mit Beitragsschock Seite 78

Die Bundesregierung präsentiert die Rechnung für ihre missratene Gesundheits-

reform. Die Krankenkassenbeiträge werden auf ein neues Rekordniveau steigen. Für

neun von zehn Versicherten wird es teurer als bisher.

Gesellschaft

Szene: Überforderte Gymnasiasten in

Berlin-Neukölln / Öko-Knast in Großbritannien ... 97

Eine Meldung und ihre Geschichte – warum

ein Texaner zwei Einbrecher erschießen durfte .... 98

Terrorismus: Von Duisburg nach Guantanamo –

die Karriere des Häftlings Nr. 760 ........................ 100

Ortstermin: Ein Frankfurter Gastronom

und sein Hartz-IV-Kochkurs ................................ 120

Geborene Stars

Seite 178

Sie tragen große Namen: Jagger, Hilton,

Hearst oder Willis. Das reicht vielen

Prominenten-Sprösslingen, um selbst zu

glamourösen Helden der Populärkultur

aufzusteigen. Den Ruf ihrer Eltern ver-

markten sie wie ein Label – und sie

werden dafür von der Generation der

Erben wie Stars verehrt. Die Promi-

Kinder zeigen: Erfolg muss heute nicht

mehr an Leistung gekoppelt sein.

Sport

Szene: Der Stolz des nigerianischen

Klitschko-Gegners Samuel Peter / Maßnahmen

gegen Wettbetrug ................................................. 123

Formel 1: Lewis Hamilton gegen Felipe Massa –

das Duell um die Weltmeisterschaft ..................... 124

Zeitgeschichte: Wiederentdeckte Fan-Briefe

an den Fußball-Bundestrainer Helmut Schön ...... 128

Jagger-Töchter Elizabeth, Georgia

Chaostage in

Bankkunden in Berlin (1931), Börsianer in New York

ULLSTEIN BILD (L.); RICHARD DREW / AP

Ausland

Panorama: Arabische Annäherung an

Israel? / Serbien will Den Haag wegen des

Kosovo anrufen ................................................... 130

Somalia: Piraten-Angriff auf den

Panzerfrachter „Faina“ ........................................ 132

USA: Sarah Palin schrumpft auf Normalmaß ....... 136

Österreich: Schlappe Volksparteien ................... 140

Italien: Berlusconis Budenzauber ....................... 148

Zeitgeschichte: Das Kriegsverbrechen

von Katyn ............................................................ 152

Global Village: In Thailand rebellieren

burmesische Flüchtlinge dagegen, zur Schau

gestellt zu werden ................................................ 156

Das Finanzsystem wankt Seiten 48 bis 66

Die aktuelle Finanzkrise ist die größte ökonomische Bedrohung seit der Weltwirt-

schaftskrise 1929. In Europa und in den USA versuchen die Regierungen, notleidende

Banken mit Steuergeldern zu retten und das Finanzsystem zu stabilisieren. Die

Börsen reagieren mit heftigen Kursstürzen, die Bürger sind verunsichert.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Beging der US-Abenteurer Steve Fossett

einen Pilotenfehler? / Atomkraftwerke erhöhen

Krebsrisiko bei Kindern ....................................... 158

Archäologie: Forscher auf der Spur eines

steinzeitlichen Pompeji in den Alpen ................... 160

Umwelt: Energiesparlampen sind schlechter

als ihr Ruf ............................................................ 164

Katastrophen: Ein Panikforscher bestreitet,

dass es Panik gibt ................................................. 166

Medizin: Wie ein französischer Mikrobiologe

Viren mit Viren bekämpfen will ........................... 168

Paläontologie: Stapfte der Urahn aller

Dinosaurier durch Sachsen-Anhalt? ..................... 170

Showdown vor Somalia Seite 132

Am Horn von Afrika gefährden Piraten den globalen Warenverkehr. Nach dem

Überfall auf einen mit Panzern beladenen Frachter wollen USA und EU ihnen das

Handwerk legen. Indes sorgt die dubiose Ladung für diplomatische Querelen.

Kultur

Szene: Die scheidende „Literaturen“-

Chefin Sigrid Löffler über ihren Rückzug /

Neues Saatchi-Museum in London ...................... 172

Städtebau: Eine Welle von Moschee-

Neubauten zwingt Deutschland zu einer

Integrationsdebatte .............................................. 174

Society: Prominentensprösslinge sind die

neuen Stars der Schickeria ................................... 178

Soziologe Sighard Neckel über den

unverdienten Ruhm der Erben ............................. 179

Film: Martin Sonneborns satirische

Dokumentation „Heimatkunde“ ......................... 180

Bestseller ........................................................... 181

Gesellschaftsanalyse: SPIEGEL-Gespräch

mit dem US-Intellektuellen Noam

Chomsky über die Kapitalismuskrise und

die amerikanischen Wahlen ................................. 182

Philosophie: Bestseller-Autor

Richard D. Precht über die Moraltheorie des

Primatenforschers Frans de Waal ......................... 186

Nahaufnahme: Besuch bei den belgischen

Regie-Brüdern Jean-Pierre und Luc Dardenne .... 188

Steinzeit-Tsunami in den Alpen

Seite 160

Einzigartige Schätze aus der

Steinzeit liegen am Grund

des österreichischen Mond-

sees. Nun ist der Geologe

Alexander Binsteiner dort

auf Spuren eines enormen

Bergsturzes gestoßen. Sein

Fund hat die Fachwelt auf-

geschreckt: Begrub ein Tsu-

nami hier ein Steinzeitdorf?

Die Forscher hoffen auf ein

frühgeschichtliches Pompeji.

Binsteiner am Mondsee

Gebauter Islam Seite 174

Rund 200 neue Moscheen sollen in

der Bundesrepublik entstehen. Viele

Muslime sind stolz darauf, in der deut-

schen Gesellschaft endlich sichtbar

zu werden. Doch fast immer gibt es

Streit: An der Architektur, die den

Islam mitten im Stadtbild ansiedelt,

entzünden sich die schwelenden Kon-

flikte um Fremdheit und Integration.

Medien

Trends: Oliver Pocher über seine Late-

Night-Arbeit mit Harald Schmidt /

Frauen erobern „FAZ“-Feuilleton-Führung ......... 191

Fernsehen: Vorschau / Rückblick ........................ 192

Verlage: Dem deutschen Mediengeschäft

droht eine neue Werbekrise ................................. 194

Fernsehfilme: Eine ZDF-Reihe feiert

die Geschichte des HipHop ................................. 197

Briefe ..................................................................... 8

Impressum, Leserservice ................................ 200

Personalien ....................................................... 204

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................... 206

Moschee-Neubau in Berlin

der spiegel

41/2008

Briefe

„Eigentlich sieht es gut für die Welt aus:

Nach dem Zusammenbruch der alt-

sozialistischen Ideologie folgt nun der

Zusammenbruch auch des anderen

Extrems, der neoliberalen Ideologie. Hoffent-

lich zugunsten der realen Ökonomie.“

scher Dilettant wie Bush seine Landsleute

ungeschützt einer Horde von Raubtier-

kapitalisten, die, von maßloser Gier ge-

trieben, ohne Skrupel Millionen Existen-

zen vernichten. Ähnliche Tendenzen, viel-

leicht eine Nummer kleiner, sind auch hier

unverkennbar. Wenn wirklich, wie von

Merkel und Steinbrück behauptet, die Ge-

fahren im Banken- und Finanzgeschäft be-

kannt waren, fragt man sich, warum sie

dann seit Jahren Millionen Arbeitnehmern

empfehlen, ihre Altersversorgung genau

denen anzuvertrauen, deren Treiben sie

für unverantwortlich halten. Die nassfor-

schen Sprüche vom hanseatischen Bun-

deskassenwart klingen wie Hohn, wenn er

verkündet, kein Geld für die dringend

benötigte Entlastung der Normalbürger zu

haben, gleichzeitig aber großzügig den

Geldhahn öffnet, um die von ihm kriti-

sierten Monopoly-Spieler zu sanieren, von

seiner persönlichen Aufsichtspflicht bei

IKB und KfW einmal ganz abgesehen.

Bedburg (Nrdrh.-Westf.)

Dr. Zoltan Magyar aus Karlsruhe zum Titel „Der Preis

der Überheblichkeit – Eine Wirtschaftskrise verändert die Welt“

SPIEGEL-Titel 40/2008

Noch haben wir die Wahl

Nr. 40/2008, Titel: Der Preis der Überheblichkeit –

Eine Wirtschaftskrise verändert die Welt

Die Bankenkrise in den USA wäre ohne

die Banker-Gier in Europa so nicht mög-

lich gewesen. Alle wollten Kohle machen.

Wer sich hier reinwaschen will, ist ein Pha-

risäer. Europa muss den USA in dieser Fi-

nanzkrise schon aus schierem Eigennutz

zur Seite stehen; Schuldzuweisungen sind

müßig. Fallen die USA in eine Depression,

fällt auch Europa – vielleicht noch tiefer.

Warum lässt die Politik nicht alle Banken

und Firmen, die sich verzockt haben, kol-

labieren? Das wäre das reinigende Ge-

witter, was unser globales Finanzcasino

brauchte. Dann wird ehrliche, bodenstän-

dige Arbeit mit Kopf und Hand wieder

ihren Stellenwert bekommen, und Zocker

werden für ihre Gier und Überheblichkeit

bestraft. Stattdessen sollen wir Bürger mit

unseren Steuergeldern die Suppe auslöf-

feln, die uns Banker eingebrockt haben,

die bei Privatleuten die Kreditwürdigkeit

aufs penibelste prüfen.

Siegburg (Nrdrh.-Westf.) Michael Schneider

Leonhard Köhlen

Wenn die Finanzkrise etwas Gutes birgt,

dann ist es die Hoffnung, dass die USA

zukünftig keinen sogenannten Präven-

tionskrieg führen werden. Der letzte Rest

vom Staatssäckel dürfte durch die Finanz-

und Wirtschaftskrise aufgebraucht sein.

Kein Geld, kein Krieg, oder: pleite, aber

friedlich. Das kann auch sexy sein.

Ibbenbüren (Nrdrh.-Westf.)

Stefan Donnermeyer

Durch das Rettungspaket à la USA wird

es zu heftigen Wettbewerbsverzerrungen

kommen, weil Amerika massiv in seine

Finanzstrukturen eingreift. Zudem wird es

manches Unternehmen geben, das an sei-

nen Gewinnvorgaben festhalten wird, ob-

wohl diese Zahlen nicht erreichbar sind.

Also wird der Druck auf die Arbeitneh-

mer zunehmen. Die Trickkiste ist ziemlich

groß. Ebenso ist es möglich, dass wegen

der Tarifverhandlungen in der Metallindu-

strie ein Schreckensszenario aufgebaut

wird, um niedrigere Lohnabschlüsse zu er-

zwingen. Es ist jetzt Intelligenz gefragt und

keine Demagogie. Eine Stärkung der In-

landsnachfrage könnte eine gewisse Kom-

pensation bewirken. Das passt aber leider

nicht ins Kalkül der Interessenverbände.

Heusweiler (Saarland) Volkmar Grombein

SPIEGEL ONLINE Forum

Da ist der SPIEGEL ja vom Saulus zum

Paulus geworden. Vor kurzem schrieb er

noch abfällig über die Kreissparkassen und

Genossenschaftsbanken, die nur matte fünf

Prozent Gewinn erwirtschaften. Nur: Wem

nutzt dieser Sinneswandel? Leider gilt hier

die Lebensweisheit „Wer zuletzt lacht, lacht

am besten“ nicht mehr, denn inzwischen

ist allen Beteiligten das Lachen vergangen.

Balingen (Bad.-Württ.)

Börse in New York

Unverantwortliches Treiben

Wolfgang Willig

Beide scheiden dann für einige Zeit in der

Welt als starke Ordnungsfaktoren aus. Und

in dieses Vakuum werden nur zu gern

Mächte stoßen, die mit Demokratie, Frei-

heit und Toleranz nicht das Geringste zu

tun haben und zu tun haben wollen. Und

das wollen in Europa nur sehr wenige.

Noch haben wir im Westen die Wahl.

Ratingen (Nrdrh.-Westf.) Gregor Faßbender

USA perdu? Und die Nibelungentreue ent-

puppt sich als Vasallentreue? Haben wir

nun eine Bankenkrise, eine Systemkrise

oder ein Krisensystem? Ihre Konzentration

auf die schwankende Weltmacht erschwert

den Blick auf das Allgemeine und auf uns.

Pardon, auch wir Europäer gehören zum

Kapitalismus, auf die das verwendete Marx-

Zitat zutrifft. Die Amerikaner sind ledig-

lich das momentan sichtbarste Beispiel für

einen ansonsten auch bei uns anzutreffen-

den Missbrauch: Die historisch gewach-

sene Funktion des Geldes wird aufgegeben,

indem der Profit zum Selbstzweck perver-

tiert und sich, speziell bei den Investment-

banken, von der Realwirtschaft entkoppelt.

Die nötige Korrektur dagegen bedarf not-

wendigerweise einer politischen Kraft au-

ßerhalb der dafür verantwortlichen Wirt-

schaftseliten. Aber diese Kraft gibt es nicht.

Berlin

In einem Land wie den USA, wo man je-

dem Bürger statistisch vier Handfeuer-

waffen zum Schutz vor möglichen Pferde-

dieben zugesteht, überlässt ein ökonomi-

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

• Titel Finanzkrise – Müssen die Deutschen

um ihre Ersparnisse fürchten?

www.spiegel.de/forum/Bankencrash

• CSU Welche Folgen hat der Absturz der CSU

für die Bundespolitik? www.spiegel.de/forum/CSU

• Somalia Soll die deutsche Marine Piraten jagen?

www.spiegel.de/forum/Piraten

Dr. Enrico Mönke

der spiegel

41/2008

der spiegel paĹşdziernik 2008 - die Angst vor der Angst.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: