Der Spiegel 2011.34.pdf

ihre Bitte um ein Gespräch mit der chinesischen Vize-Außenministerin Fu Ying,

58, erfüllt wurde. Die Anfrage wuchs in der Regierung zum Politikum. Fu Yings

engste Berater – über die China-Berichterstattung des SPIEGEL en detail infor-

miert – rieten ihr entschieden ab, sich Koelbls Fragen zu stellen; kritische Artikel

über das Reich der Mitte schätzen sie nicht. Im-

merhin: Die Mongolin, die in England studiert

hat und später dort und in Australien Botschaf-

terin war, setzte sich durch. Erst ließ Fu Ying

zum Frühstück im Südflügel des Außenministe-

riums Tofusuppe, gedünsteten Baby-Mangold,

Brötchen und Omelett servieren, dann griff sie

den Westen im SPIEGEL-Gespräch scharf an.

Wenig erfreut dürfte Chinas Führung auch

darüber sein, dass der Dalai Lama, 76, der von

den Tibetern als Gottkönig verehrt wird, im

Westen viel Gehör findet. Im Gespräch mit

SPIEGEL-Reporter Erich Follath, 62, kündigte

der Exilant im französischen Toulouse an, auch

nach seinem Rückzug von politischen Ämtern

nicht schweigen zu wollen. Süffisant kommen-

tierte er die bizarren Pläne Pekings, einen eige-

nen Nachfolger für den Dalai Lama zu installie-

ren: „Ich bete jeden Tag für die kommunisti-

schen Herrscher“ (Seiten 87, 90).

Koelbl, Fu Ying in Peking

Follath, Dalai Lama in Toulouse

SPIEGEL-Reporter Georg Diez, 42, unterwegs, um eine vorläufige Bilanz zu

ziehen. Er staunte über die verschiedenen Welten, in denen Reisende unterwegs

sind: Im Business-Terminal des Flughafens von Doha in Katar, zum Beispiel, gibt

es einen Kindergarten, eine Arztpraxis und drei Restaurants voller Amerikaner

und Europäer. Noch luxuriöser warten die Scheichs im separaten First-Class-Ter-

minal auf ihren Flug. Ein anderes Niveau fand Diez auf Mallorca vor, wo er es im

„Ballermann“ nur kurz unter gelangweilten Gogo-Tänzerinnen und grölenden Gäs-

ten aushielt. Spaß wiederum machte dem SPIEGEL-Mann die Einreise nach China.

Auf dem Flughafen Guangzhou sollte er per Knopfdruck die Arbeit der Grenzer

bewerten. Als eine attraktive Uniformierte ihm zuvorkommend Einlass gewährt

hatte, drückte Diez prompt die Taste für „sehr gut“ (Seite 118).

aber sind sie ratlos, was das sein könnte. Im SPIE-

GEL WISSEN über „Die Kunst der Erziehung“ geben

Psychologen, Ärzte und Erziehungswissenschaftler Hil-

festellung bei wichtigen Fragen: Gehören Dreijährige

schon in den Musikunterricht? Wie geht man mit einem

hyperaktiven Kind um? Was sollten Eltern ihrem Nach-

wuchs zu Themen wie Sex, Alkohol und Drogen sagen?

Wie leiden Scheidungskinder? Wie Kinder in anderen

Ländern erzogen werden, beschreiben Reportagen aus

Russland, Kenia und Abu Dhabi. Das Heft erscheint an

diesem Dienstag.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 34/2011

H aus m itteilung

22. August 2011 Betr.: China, Tourismus, SPIEGEL WISSEN

F ünf Wochen musste Auslandskorrespondentin Susanne Koelbl, 45, warten, bis

V or 150 Jahren erfand der Brite Thomas Cook das moderne Reisen – jetzt war

F ür ihre Kinder wollen Eltern zumeist das Beste. Oft

In diesem Heft

Titel

Die unkontrollierte Gier der Finanzmärkte

bedroht die globale Gesellschaft ....................... 60

Deutschland

Panorama: Die Linke lobt Castro / Deutsche

Elitetruppe GSG 9 in Libyen / Evangelische

Kirche setzte sich für Holocaust-Organisator

Adolf Eichmann ein ........................................ 17

CDU: Angela Merkel entgleitet die Partei ....... 22

Währung: Die Regierung diskutiert über

Vor- und Nachteile der Euro-Bonds ............... 24

SPD: SPIEGEL-Gespräch mit Fraktionschef

Frank-Walter Steinmeier über die Macht

der Finanzmärkte und die Strategie seiner

Partei in der Euro-Krise ................................. 26

Innovationen: Wie Deutschland aus

der grünen Gentechnik aussteigt .................... 30

Verbrechen: Ein V-Mann wollte über die

sogenannte Döner-Mordserie auspacken ........ 32

Steuern: Vom Urteil des Bundesfinanzhofs

profitieren nur wenige

Studenten und Auszubildende ....................... 34

Kfor: Der deutsche Generalmajor Erhard

Bühler über den schwierigen Kosovo-Einsatz ... 36

Gesundheit: Sind deutsche Kinder wirklich

so krank, wie Studien behaupten? ................. 38

Kriminalität: Die neue Strategie der

Hamburger Polizei gegen Autobrandstifter .... 40

Schleswig-Holstein: Zwischen privater

Irrlichterei und parteipolitischer Intrige –

der Fall des Christian von Boetticher ............. 44

Europas unwillige

Helfer Seite 78

Wie in Deutschland wächst auch

in den anderen Geberländern

die Furcht, viele Südeuropäer

führten ein bequemes Leben auf

ihre Kosten. Doch auch die

mächtige Achse Berlin–Paris

sorgt für erheblichen Unmut.

Gesellschaft

Szene: Wie ein Amerikaner mit einem

Selbstauslöser-Foto den „National

Geographic“-Fotowettbewerb gewann /

Die Gesichter der 180 Nationen des

Ruhrpotts ......................................................... 47

Eine Meldung und ihre Geschichte –

warum ein Milchbauer mit einer Plastikkuh

durch Deutschland zog ................................... 49

Justiz: Die Anwälte der Kriegsverbrecher ...... 52

Ortstermin: Warum Klaus Wowereit

im Berliner Wahlkampf konkurrenzlos ist ..... 57

Der leise Abschied von der CDU Seite 22

Merkels Modernisierungskurs droht zu scheitern. Die Alten proben den Auf-

stand, die Basis läuft weg. Mit Regionalkonferenzen will die Kanzlerin ihre

Partei wieder in den Griff kriegen. Doch die Erfolgsaussichten sind ungewiss.

Untergang an der Waterkant Seite 44

Wer hat Schleswig-Holsteins CDU-Spitzenmann Christian von Boetticher mit

der Lolita-Affäre auffliegen lassen? In der intrigenerprobten Partei suchen nun

alle den Maulwurf. Dabei ist Boetticher vor allem an sich selbst gescheitert.

Wirtschaft

Trends: Karstadt kontrolliert seine

Kontrolleure / Rechnungshof fordert von

Krankenkassen mehr Transparenz /

Vente-Privée verärgert Schnäppchenjäger ..... 58

Euro: SPIEGEL-Streitgespräch zwischen den

Wirtschaftswissenschaftlern Henrik Enderlein

und Hans-Werner Sinn über den

richtigen Weg aus der Schuldenkrise .............. 69

Immobilien: Kleinanleger mussten für

das Tourismusparadies Land Fleesensee

teuer bezahlen ............................................... 72

Gesundheit: Wie die Helios-Kliniken an

Privatpatienten verdienen .............................. 74

Luftfahrt: Wurde Air-Berlin-Chef

Joachim Hunold weggemobbt? ...................... 75

Feuerterror auf den Straßen

Seite 40

Autobrandstifter in Berlin

und Hamburg bringen im-

mer wieder Menschen in

Lebensgefahr. Allein in der

Hauptstadt wurden vergan-

gene Woche über 60 Fahr-

zeuge abgefackelt. In Ham-

burg versucht die Polizei,

den schon jahrelang an-

dauernden Feuerterror mit

einer neuen Strategie ein-

zudämmen: Zivilfahnder

setzen bei Hausbesuchen

verdächtige Jugendliche

unter Druck.

Ausland

Panorama: Eskalation der Gewalt im Süden

Israels / Wie die Republikaner US-Präsident

Barack Obama den Urlaub verderben ............ 76

Europa: Die Nöte der reichen Nordländer ...... 78

Interview mit dem niederländischen

Finanzminister Jan Kees de Jager über

seinen Euro-Kampf ........................................ 80

Syrien: Blutiger Ramadan .............................. 84

Brennendes Auto in Hamburg

DER SPIEGEL 34/2011

China: SPIEGEL-Gespräch mit Pekings

Vize-Außenministerin Fu Ying

über den Aufstieg ihres Landes und

Vorurteile des Westens ................................... 87

Tibet: Wer folgt auf den Dalai Lama? ............. 90

Global Village: Entwicklungsminister

Dirk Niebel im kenianischen Flüchtlingslager

Dadaab .......................................................... 98

Der Irrsinn der

Finanzmärkte Seite 60

An den Börsen herrscht Panik,

der Euro wackelt, und die

Banken stecken voller Risiken:

Die Finanzmärkte sind außer

Kontrolle geraten, sie gefährden

die Wirtschaft, den Wohlstand

und die Gesellschaft.

Sport

Szene: Fan-Vertreter Marco Blumberg über

die Hoffenheimer Schallattacke auf

Dortmund-Fans / Debatte über Todesfälle

beim Triathlon ............................................... 99

Leichtathletik: Der Prothesen-Sprinter

Oscar Pistorius startet bei der WM gegen

Athleten mit gesunden Beinen ..................... 100

Rudern: Wie der Deutschland-Achter wieder

zum schnellsten Boot der Welt wurde .......... 103

Wissenschaft · Technik

Prisma: Väter wollen keine gehorsamen

Kinder / Was bringen Schock-Bilder auf

Zigarettenpackungen? .................................. 104

Linguistik: Mit Computern erstellen

Hamburger Wissenschaftler ein Wörterbuch

der Deutschen Gebärdensprache .................. 106

Medizingeschichte: Landen die weltberühmten

Präparate der Berliner Virchow-Sammlung

auf dem Sondermüll? .................................... 109

Internet: Wenn die Intelligenz vom

Rechner ins Netz wandert ............................. 111

Kriminalistik: Roboter-Detektive sollen

Ladendiebe fangen ....................................... 112

Tiere: Genetiker entschlüsseln das Erbgut

von Wanzen, Mücken und Bienen ................ 114

Leben und Sterben in Syrien Seite 84

Seit fünf Monaten gehen sie gegen den Assad-Clan auf die Straße, fast 2000

Tote haben sie bereits zu beklagen. Doch die Demonstranten sind entschlossen

weiterzumachen – friedlich und ohne militärische Hilfe des Westens.

Kultur

Szene: Der amerikanische Autor

Hal W. Vaughan über die Nazi-Kollaborateurin

Coco Chanel / Matthias Schweighöfers

Debüt als Filmregisseur ................................. 116

Zeitgeist: Wie der Massentourismus

das Reisen verändert hat ............................... 118

Widerstand: Der Franzose Adolfo Kaminsky

fälschte Tausende Dokumente und rettete

so Juden vor dem Holocaust .......................... 125

Bestseller ..................................................... 127

Essay: Ulrich Beck über die Identitätskrise

Europas .......................................................... 128

Kino: Die Komödie „Sommer in Orange“

über eine Bhagwan-Kommune in Bayern ..... 130

Buchkritik: Die grandiose Bildergeschichte

„Asterios Polyp“ von David Mazzucchelli .... 132

Alles, was Precht ist Seite 136

Der Philosoph Richard David Precht ist zur intellektuellen Allzweckwaffe im

deutschen Mediengeschäft geworden. Doch wie wird man eigentlich zur gefrag-

ten Koryphäe? Ein nicht ganz ernst gemeinter Ratgeber in zehn Schritten.

Bhagwan in Bayern

Seite 130

Die Kinokomödie „Sommer

in Orange“ zeigt den selt-

samen Alltag einer Bhag-

wan-Kommune in einem

bayerischen Dorf Anfang

der achtziger Jahre. Zwi-

schen den Anhängern des

indischen Gurus leben auch

zwei Kinder. Der Film be-

ruht auf den Erinnerungen

der Geschwister Ursula und

Georg Gruber, die in einer

solchen Kommune aufwuch-

sen: „Wir waren die Außen-

seiter im Dorf.“

Medien

Trends: Interview mit ARD-Star Reinhold

Beckmann über die neuen Talkshows

im Ersten / Prüfbericht wirft „Netzwerk

Recherche“ Fehler vor .................................. 135

Karrieren: Der Aufstieg von Richard

David Precht – wie man zur intellektuellen

Allzweckwaffe werden kann ........................ 136

Szene aus „Sommer in Orange“

Briefe ............................................................... 8

Impressum, Leserservice .............................. 140

Personalien ................................................... 144

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 146

Titelbild: Foto Imago Stock & People

Umklapper: Foto Axel Martens für den SPIEGEL

DER SPIEGEL 34/2011

Briefe

„Die Entscheidung eines jungen

Arztes ist weiterhin: ,Will ich

ein guter Arzt für die Patienten sein

oder ein (finanziell) erfolgreicher

Arzt?‘ Beides gleichzeitig ist

in Deutschland nicht möglich.“

Zur kontroversen Diskussion über die

Aussagekraft vom PSA-Wert nur so viel:

Er ist und bleibt ein Frühindikator eines

eventuellen Prostatakarzinoms. Eine

Biopsie gibt dann den endgültigen Be-

fund. Und hier ist die Ultima Ratio die

OP, denn lieber leicht inkontinent als tot!

WÜRZBURG

RAINER MÜNSTERER

Die Kassen stöhnen, aber zahlen und

sorgen dafür, dass es so bleibt. Als Reha-

Mediziner mit Schwerpunkt Manuelle

Medizin behandle ich viele Patienten, die

anderweitig wohl unters Messer geraten

würden. Die deshalb erhöhten Ausgaben

für Krankengymnastik führen zum exis-

tenzgefährdenden Regress; im Beschwer-

deausschuss wird im Prinzip anerkannt,

dass ich Operationen vermeide, praktisch

aber zählt für die Kassen der Durch-

schnitt: Wer wie ich drüberliegt, ist per

definitionem unwirtschaftlich.

MÜNCHEN

Dr. Martin Frank aus Berlin zum Titel „Überdosis Medizin“

SPIEGEL-Titel 33/2011

Nr. 33/2011, Überdosis Medizin:

Nutzlose Pillen, unnötige Operationen,

riskante Therapien

Spiel mit dem Leben

Ihr Beitrag spricht unsere medizinische

Überversorgung so ausgewogen an, dass

ich ihn durchaus einigen Patienten vor-

legen werde, wenn ich eine Lebensverlän-

gerung um jeden Preis vermeiden möchte.

Auch wenn mir in einer rein privatärzt-

lichen allgemeinmedizinischen Praxis ge-

nügend Zeit für die „sprechende Medizin“

zur Verfügung steht, ist es oft schwer, ei-

nem Todkranken eine (sehr teure) Chemo-

therapie auszureden. Der Patient denkt

womöglich: Bin ich meinem Arzt so viel

nicht mehr wert?

WALDBRONN (BAD.-WÜRTT.) DR. HEINZ OEHL-VOSS

Wenn Chirurgen am Ende ihres Berufs-

weges zu der Erkenntnis kommen, dass

viel zu viel operiert wird, dann ist das

sehr löblich. Sie sollten jedoch nicht ver-

schweigen, dass sie als leitende Ärzte

jahrzehntelang diese Entwicklung geför-

dert und sehr stark von ihr profitiert ha-

ben. Daher kann ich nicht verstehen, war-

um sie ihren Zweitmeinungs-Service den

DR. ARTUR DIETZ

Nr. 32/2011, Die Pille nach Maß –

Heilsbringer oder hohles Versprechen?

Zeugen eines radikalen Wandels

Wir Krebspatienten sind in der Praxis heute

Zeugen eines radikalen Wandels: vom un-

spezifisch wirkenden Chemotherapeuti-

kum, unter dem alle litten, von dem aber

nur ein kleiner Teil profitierte, hin zu The-

rapien, die die spezifische Funktionsweise

eines Tumors erkennen und diese gezielt

blockieren. Die Behandlung der Chroni-

schen Myeloischen Leukämie oder des

HER2-positiven Brustkrebses sind erst die

Vorboten davon, dass die therapeutische

Steinzeit der groben Keule gegen Krebs

bald endet. Dies sind keine leeren Verspre-

chen, sondern heutige Realität – leider noch

nicht für den Großteil der Krebspatienten.

RIEMERLING (BAYERN) JAN GEISSLER

LEUKANET/LEUKÄMIE-ONLINE

Leider erwähnt der Artikel nicht, dass eine

Vielzahl von Untersuchungen dazu dient,

häufig leitliniengerecht, auch unwahr-

scheinliche Erkrankungen auszuschließen,

und dass dies auch zur Absicherung des

behandelnden Arztes erfolgen muss.

TORONTO (KANADA)

Operation an der Bandscheibe

Verlernt, sich auf die fünf Sinne zu verlassen

PROF. DANIEL MÜLLER

Patienten nun wieder für teures Geld

anbieten. Wenn es ihnen wirklich um die

Sache ginge, würden sie ihre Expertise

umsonst oder gegen eine geringe Auf-

wandsentschädigung zur Verfügung stel-

len – quasi als Wiedergutmachung.

SALZBURG

Ihr Beitrag spricht mir aus dem Herzen.

Der Satz, den ich im Studium nicht ganz

ernst gemeint mit auf den Weg bekam,

scheint immer noch zu gelten: „Wenn uns

auch das fünfte Röntgenbild, das dritte

MRT und die zehnte Sonografie nicht

weitergebracht haben, sollten wir uns

doch mal den Patienten ansehen!“ Leider

haben viele Ärzte verlernt, sich auf ihre

fünf Sinne zu verlassen. Leider ist dies

eine Kunst, die den Medizinstudenten nur

unzureichend vermittelt wird.

NIEDERWIESA (SACHSEN) CORNELIA KATZORKE

FACHÄRZTIN FÜR KINDER- UND JUGENDMEDIZIN

DR. JOCHEN SCHULER

Mein Mann bekam mit 38 Jahren die Dia-

gnose Chronische Myeloische Leukämie.

Ohne diese „teuren Pillen“ ein Todesurteil

in absehbarer Zeit. Dank der Pillen hat er

nur zehn Tage im Job gefehlt, alles in allem

eine komplette Win-win-Situation für die-

sen Staat und unsere Familie!

KELKHEIM (HESSEN)

Trotz aller Kritik an der Überversorgung:

Wir haben hier das beste Gesundheits-

system der Welt. Warum wollen wohl alle

in den ADAC-Flieger und nach Deutsch-

land zurück, wenn sie krank werden?

BERLIN

CLAUDIA KUHN

Diskutieren Sie im Internet

www.spiegel.de/forum und www.facebook.com/DerSpiegel

Ihr überfälliger Artikel ist jedem Mediziner

als Pflichtlektüre zu empfehlen. Die trei-

bende Kraft hinter diesem Spiel mit dem

Leben von Menschen ist nicht nur die plat-

te Geldgier, sondern vor allem eine gewal-

tige kriminelle Energie, die ausdrücklich

beim Namen genannt werden sollte.

RONNENBERG (NIEDERS.)

‣ Titel Hat die Politik noch Einfluss auf die Finanzmärkte?

‣ Vandalismus Sind brennende Autos ein Zeichen

von Protest?

‣ Religion Papst oder Dalai Lama – wer ist eher ein

Vorbild?

DR. AHMAD HUSSEIN

DER SPIEGEL 34/2011

DR. ROLAND REININGHAUS

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: