Der Spiegel 2011.23.pdf

Redakteure an den Schauplätzen der großen Epidemien. Noch nie aber wohn-

ten sie im Epizentrum des Geschehens. Täglich wurde auf Redaktionskonferenzen

in Hamburg nach der Entdeckung des Ehec-Darmkeims die Lage analysiert. Ein

Redakteur erzählte, dass an der Schule seiner Kinder eine ganze Schulklasse wegen

Ehec beurlaubt worden sei, etliche Kollegen schilderten das Leid von Bekannten,

die von dem Erreger befallen wurden. Ein elfköpfiges Team von Rechercheuren

unter der Führung der Redakteure Johann Grolle, 49, Veronika Hackenbroch, 41,

und Samiha Shafy, 31, beschreibt im Titelstück, wie verzweifelt Wissenschaftler

nach dem Ursprung der gefährlichen Ehec-Mutation fahnden. Die Redakteure be-

suchten Märkte, Labors und Ärzte. Und sie kamen einer schwedischen Reisegruppe

auf die Spur, die in einem niedersächsischen Hotel abgestiegen war. Von 30 Teil-

nehmern waren 15 an Ehec erkrankt, eine Frau starb. Woher die Zutaten deutscher

Supermarktkost stammen, beschreiben die Redakteure Barbara Hardinghaus, 36,

und Takis Würger, 25, in einer weiteren Reportage (Seiten 126, 50).

Clemens Höges, 49, und Fotograf Marcel

Mettelsiefen, 32, in Tripolis vorige Woche wie

in einer Oase des Friedens. Nachts, wenn Kampf-

jets der Nato angriffen und mit ihren Bomben

Bunkerwände zertrümmerten, bebten zwar ein

paar Häuser in der Umgebung. Tagsüber aber

wirkte die libysche Hauptstadt, so Höges, „recht

friedlich“. Ob die Bomben, wie von der Nato

beabsichtigt, tatsächlich nur militärische Ziele

treffen, können Journalisten allerdings kaum

überprüfen. Wollen sie das Hotel Rixos, in dem

viele Presseleute wohnen, verlassen, werden sie

von Aufpassern begleitet. Einmal gelang es Höges, seinen Bewacher auszutricksen.

Er traf den Franzosen Pierre Bonnard, einen Mann, der einem Thriller von Graham

Greene entsprungen sein könnte. Der smarte Ölmanager mit besten Kontakten

zur Entourage Muammar al-Gaddafis versucht, Unterhändler des Diktators zu

Gesprächen nach Europa zu bringen (Seite 96).

M itten im Krieg lebten SPIEGEL-Reporter

Höges in Tripolis

Mai 2010 zu seinem Rücktritt führte? Wie viele Ausländer leben in Deutsch-

land? Zwei Beispiele aus dem SPIEGEL-Wissenstest, mit dem im vergangenen

Jahr über eine viertel Million Menschen im Internet bei SPIEGEL

ONLINE ihre Kenntnisse von Politik und Gesellschaft überprüft

haben. Diese Fragen und viele mehr haben die Redakteure Martin

Doerry, 55, und Markus Verbeet, 36, jetzt samt Lösungen im

KiWi-Paperback-Buch „Wie gut ist Ihre Allgemeinbildung? Politik

& Gesellschaft“ herausgebracht (5 Euro). Bei SPIEGEL ONLINE

hat der nächste Test begonnen. Diesmal geht es um Lady Macbeth

und Lady Gaga: Kostenlos kann jeder herausfinden, was er von

Kultur versteht (www.spiegel.de/wissenstest).

Die nächste SPIEGEL-Ausgabe wird wegen der Pfingstfeiertage bereits

am Samstag, dem 11. Juni, verkauft und den Abonnenten zugestellt.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 23/2011

H aus m itteilung

6. Juni 2011 Betr.: Titel, Libyen, Wissenstest

O b Ebola, Sars oder die Schweinegrippe: Weltweit recherchierten SPIEGEL-

A uf welcher Reise gab Bundespräsident Horst Köhler, 68, ein Interview, das im

In diesem Heft

Titel

Ehec – Wissenschaftler fahnden nach dem

Ursprung einer Seuche ................................. 126

Die neurologischen Auswirkungen

von Ehec beunruhigen die Mediziner ........... 132

Hilft die neue Antikörper-Therapie? ............. 138

Deutschland

Panorama: Verfassungsschutz verzeichnet

mehr Straftaten von Linksextremen /

Hessische Union kritisiert CDU-Parteichefin

Merkel / Innenminister fürchten Engpass

bei Katastrophenschutz .................................. 19

Regierung: Die FDP ist der große Verlierer

bei Angela Merkels Energiewende ................. 24

Neue Suche nach einem Endlager

für Atommüll ................................................. 26

Opposition: SPIEGEL-Gespräch mit

SPD-Chef Sigmar Gabriel über

seine Parteireform und einen Atomkonsens

mit der Bundesregierung ................................ 29

Außenpolitik: Deutsch-amerikanische

Beziehungen auf dem Tiefpunkt .................... 34

Bundeswehr: Im Norden Afghanistans wendet

sich die Stimmung gegen die Deutschen ........ 36

Verkehr: Die Kommunen sind vom stark

wachsenden Fahrradverkehr überfordert ....... 40

Bahn: Stuttgart 21 wird zum Stresstest

für den grünen Ministerpräsidenten

Winfried Kretschmann ................................... 43

Interview mit Bundesverkehrsminister

Peter Ramsauer über seinen Konflikt mit

der neuen Stuttgarter Landesregierung .......... 44

Afghanistan: Hass auf die Deutschen Seite 36

Der Norden Afghanistans wird gefährlicher, immer mehr deutsche

Soldaten werden getötet. Die Aufständischen bauen effektivere Spreng-

sätze und können nun auch Panzer zerstören. Gleichzeitig wächst in

der Bevölkerung der Hass auf die Deutschen.

Die Abschaltung der FDP Seite 24

Der radikale Atomausstieg der Kanzlerin wird zum nationalen Projekt. Mer-

kel verhandelt direkt mit der Opposition und deren Ministerpräsidenten.

Auf der Strecke bleiben die Liberalen. Die neue FDP-Spitze wird vorgeführt.

Gesellschaft

Szene: Wie ein elfjähriges Mädchen zum

Straßenkind wurde ......................................... 46

Eine Meldung und ihre Geschichte – die

Grünen in Südbrandenburg suchen einen

Bürgermeisterkandidaten über Facebook ...... 48

Ernährung: Ein Drei-Gänge-Menü aus

dem Supermarkt – woher kommt es und

was steckt drin? .............................................. 50

Ortstermin: Das „Fest der Linken“

in Berlin ......................................................... 57

Noch mehr Geld für die Griechen Seite 60

Griechenland braucht mehr Geld, sonst droht die Pleite. Aber kann die

Rettung des Landes überhaupt gelingen? Das bisherige Sanierungsprogramm

ist ein Flop, das neue Privatisierungsprogramm illusorisch.

Wirtschaft

Trends: Hacker attackierten den

französischen Atomkonzern EDF / Suzuki

enttäuscht VW / Staatsanwälte rügen

BayernLB-Aufseher ....................................... 58

Währung: Warum Griechenlands ehrgeizige

Reformpläne unrealistisch sind ...................... 60

In der Europäischen Zentralbank werden die

Risiken der Euro-Krise weiter verdrängt ........ 62

Landwirtschaft: Die deutschen Gemüsebauern

trifft die Ehec-Seuche schwer ......................... 68

Hilfsorganisationen: Staatsanwälte gehen

gegen dubiose Spendensammler vor .............. 70

Recycling: Zu viele wertvolle Rohstoffe

landen im Müll ............................................... 72

Tourismus: Für eine viertel Milliarde

Euro entsteht in der Toskana

ein Ferienparadies für Reiche ........................ 76

Übernahmen: Chinas größter Computerbauer

Lenovo kauft sich in großem Stil

in Europa ein ................................................. 78

Hamburg: Der Energiekonzern Vattenfall

soll die Hansestadt um Millionen

gebracht haben .................................................. 80

Riskantes Radeln

Seite 40

Deutschlands Radfahrer

leben in den Städten deut-

lich gefährlicher als alle an-

deren Verkehrsteilnehmer.

Auch weil die Politik am

Ausbau der Infrastruktur

gespart hat. Radwege sind

zu eng geworden, Kreuzun-

gen nicht übersichtlich ge-

nug. Verkehrsexperten und

Polizei fordern nun, mehr

Geld zu investieren – und

zudem endlich etwas gegen

berauschte Radler zu unter-

nehmen.

Radfahrer in München

DER SPIEGEL 23/2011

Medien

Trends: Sky kontrolliert Kneipen / Pakistanische

Journalisten dürfen Waffen tragen ................. 81

Journalisten: SPIEGEL-Gespräch mit dem

„New York Times“-Kolumnisten

David Brooks über den Sieg der Emotionen

über die Vernunft ........................................... 82

Der starke Mann vom Bosporus Seiten 88, 94

Seit Recep Tayyip Erdogan regiert, ist die Türkei zu einer boomenden

Industrienation aufgestiegen. An eine EU-Mitgliedschaft glauben indes

immer weniger Türken: „Die Menschen haben das Vertrauen ver-

loren“, sagt Außenminister Ahmet Davutoglu im SPIEGEL-Interview.

Ausland

Panorama: Teherans neue Polizeitruppe im

Kampf gegen die Meinungsfreiheit /

Chinesische Hacker kapern Google Mail ....... 86

Türkei: Stiller Abschied von Europa ............... 88

Interview mit Außenminister

Ahmet Davutoglu über die Zukunft seines

Landes zwischen dem alten Europa

und dem neuen Arabien ................................ 94

Libyen: Endzeitstimmung in Tripolis .............. 96

Europa: Die Jugend rebelliert ....................... 100

Ägypten: Frauen protestieren gegen

Misshandlungen durch die Armee ................ 102

Global Village: Wie in Malta das Recht

auf Scheidung eingeführt wurde ................... 104

Kultur

Szene: Der Kunstfälscher-Skandal um die

Sammlungen „Knops“ und „Jägers“ weitet

sich aus / Eine Ausstellung in Berlin zeigt

Arbeiten zur Fukushima-Katastrophe .......... 106

Kunst: Die Schau „Based in Berlin“ will

den internationalen Rang der Hauptstadt

belegen ......................................................... 108

Pop: HipHop steckt angeblich seit Jahren

in der Krise – stimmt das eigentlich? ............ 112

Bestseller ..................................................... 115

Dokumentationen: Der Regisseur

Kevin Macdonald montierte aus Tausenden

YouTube-Videos den Kinofilm

„Life in a Day“ ............................................. 116

Natur: Die Deutschen und ihre Lust

am Garten ..................................................... 118

Kinokritik: Mike Mills’ Lebens- und

Liebeskomödie „Beginners“ ......................... 122

Jungfrauentests in Kairo

Seite 102

Die ägyptische Armee ließ, noch einen Monat nach der Revolution,

willkürlich Demonstrantinnen verhaften und auf ihre Jungfräulichkeit unter-

suchen. Die Frauen wehren sich nun gegen die entwürdigende Prozedur.

Korrupter Weltfußball Seite 148

Beim Kongress der Fifa in Zürich trat offen zutage, wie bestechlich der

milliardenschwere Apparat ist. Solange der wiedergewählte Schweizer Joseph

Blatter das Schattenreich regiert, dürfte sich daran nichts ändern.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Impfung gegen Suchtstoffe / Lärm

im OP kann die Heilung erschweren ............ 124

Militärgeschichte: Erfand ein Kirchenmann

aus Münster die Granate? ............................. 140

Umwelt: Palmensterben am Mittelmeer –

der Kampf gegen die Rüsselkäfer ................. 142

Sportmedizin: Mit neuen Messgeräten können

Freizeitsportler trainieren wie die Profis ...... 144

Kunst-Basis Berlin

Seite 108

Sie kommen, wie der türki-

sche Videokünstler Köken

Ergun, aus aller Welt und

haben sich in den Hinter-

hofateliers der Hauptstadt

niedergelassen. Bürgermeis-

ter Klaus Wowereit hat das

Image-Potential erkannt.

Von dieser Woche an will

er mit der Schau „Based in

Berlin“ beweisen, dass sei-

ne arme Metropole so reich

an künstlerischer Kreati-

vität ist wie New York oder

London.

Sport

Szene: Deutsche Schwimmer fürchten

verseuchtes Fleisch bei WM in China / Der

jordanische Investor Hasan Ismaik über seinen

Einstieg bei Zweitligist 1860 München .......... 147

Fußball: Das korrupte Schattenreich der Fifa ... 148

Wettmanipulation: Ein Betrugsskandal

erschüttert die italienischen Profiligen .......... 151

Ergun, Videokunst

Briefe .............................................................. 10

Impressum, Leserservice .............................. 152

Personalien ................................................... 156

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 158

Titelbild: Foto Jo van den Berg für den SPIEGEL

DER SPIEGEL 23/2011

Briefe

„Es ist leider eine alte Weisheit,

dass es in einem Strafprozess nicht

um die Wahrheit geht, sondern

um die prozessuale Wirklichkeit.

Nur was sich beweisen lässt,

ist von Belang. Eine oft schmerz-

liche Einsicht für alle Beteiligten.“

den auch nach phantasierter Vergewal-

tigung oder liebloser Inbesitznahme nur

schwer von Rachephantasien loskommen.

EPPSTEIN (HESSEN)

DIRK HESS

Himmel, war ich naiv! Dachte tatsächlich,

das Gericht suche die Wahrheit, um auf

deren Basis ein Urteil zu fällen. Das Ver-

trauen in den Rechtsstaat schwindet,

wenn diverse Repräsentanten des Justiz-

systems mit Profilneurose und Hybris am

eigenen Sieg interessiert sind, aber nicht

daran, die Wahrheit herauszufinden und

wirklich Recht zu sprechen.

ERLANGEN

SPIEGEL-Titel 22/2011

Hansgeorg Bräutigam aus Berlin, Vorsitzender Richter am Land-

gericht a. D., zum Titel „Fehlurteile – Wie gerecht kann Justiz sein?“

MONIKA ROMHANYI

Nr. 22/2011, Fehlurteile –

Wie gerecht kann Justiz sein?

Richterliches Krähensyndrom

In einem Land, in dem für Richter und

Staatsanwälte eine fundierte kriminalisti-

sche Ausbildung nicht vorgeschrieben ist

und diese bei der Ausbildung von Polizisten

und Kriminalisten meist nur unzureichend

erfolgt, kann keine herausragende Qualität

der Beweisführung erwartet werden.

HAMBURG

danken zu leben, dass ein Täter frei her-

umläuft, als mit dem, dass jemand für

Jahre unschuldig in Haft sitzen muss?

WIEFELSTEDE (NIEDERS.)

WERNER BIRKEN

Fehlurteile haben vielfältige Ursachen.

Doch sind sie auch deswegen unvermeid-

bar, weil es zur Wahrheitsfindung nicht

allein auf naturwissenschaftlich nachweis-

bare Fakten, sondern auf die persönliche

Überzeugung des Richters ankommt.

Umso wichtiger scheint mir, dass man als

Richter möglichst viele seiner eigenen

Vorurteile kennt und besonders gefähr-

liche verborgene Vorurteile ans Licht

heben kann. Die Juristenausbildung sollte

ein viel größeres Gewicht auf die Facetten

und Problematiken der Wahrheitsfindung

legen.

NORTHEIM (NIEDERS.)

Kein Strafverteidiger wird bestreiten kön-

nen, dass der Grundsatz in dubio pro reo

im juristischen Alltag häufig nur auf dem

Papier existiert und der Angeklagte, spä-

GERHARD-H. MÜLLER

WERNER KAMMEYER

Der gesamte deutsche Justizapparat lei-

det an bis heute gültigen NS-Rechtsvor-

schriften, die nach 1945 nicht entrümpelt

wurden, gepaart mit einem sektenähn-

lichen Corpsgeist. Über Richter richten

Richter. Das „Krähensyndrom“ ist eine

richterliche Berufskrankheit.

CHEMNITZ

Bei der Lektüre des aufschlussreichen Ar-

tikels fiel mir spontan folgender Anwalts-

witz ein: Mandant ruft bei seinem Anwalt

an: „Wie ist denn mein Prozess ausge-

gangen?“ Anwalt: „Die Gerechtigkeit hat

gesiegt.“ Mandant: „Dann legen Sie so-

fort Berufung ein!“

KOBLENZ

PETER MARK GRAF V. WOLFFERSDORFF

Berliner Amtsgericht Tiergarten

Justiz mit Profilneurose und Hybris

DETLEV WINKELMANN

Sosehr Sie mit Ihrem Artikel recht haben

mögen, sowenig ich mir ein Urteil über

den Fall Kachelmann bilden kann, so be-

denklich finde ich aber, dass Sie ausge-

rechnet einen Vergewaltigungsprozess als

Beispiel heranziehen, um aufzuzeigen,

wie unmöglich eine Urteilsfindung auf

der Basis von Indizien ist. Wenn man nur

anhand wasserdichter Beweise ein Urteil

fällen dürfte, dann könnte kaum eine Ver-

gewaltigung verurteilt werden, denn es

steht bei diesem Delikt fast ausschließlich

Aussage gegen Aussage, und beinahe jede

Vergewaltigungsverletzung kann auch an-

ders gedeutet werden.

BERLIN

testens wenn er in der Hauptverhandlung

sitzt, seine Unschuld beweisen muss,

wenn er nicht verurteilt werden will. Ob-

jektivität wird gern für die eigene Behör-

de in Anspruch genommen, aber nicht

gegenüber dem Beschuldigten geübt,

wenn man sich einmal festgelegt hat.

DUDERSTADT (NIEDERS.)

UWE HERBERHOLZ

Ich habe mich in den 40 Jahren, in denen

ich als Rechtsmediziner tätig war, oft

gefragt: Wer begutachtet eigentlich den

Gutachter? Der Richter dürfte häufig

überfordert sein, es sei denn, er hat sich

mit der Arbeitsweise der Gutachter ver-

traut gemacht. Um die Zahl der Fehlur-

teile zu minimieren, sollte eine Waffen-

gleichheit vor Gericht angestrebt werden,

das heißt, viel häufiger sollte die Vertei-

digung von der Möglichkeit Gebrauch

machen, einen zweiten Gutachter in die

Verhandlung einzubringen. Die Kosten-

frage sollte dies nicht unmöglich machen.

BERLIN

Man möchte den Beteiligten am Kachel-

mann-Prozess das SPIEGEL-Gespräch

mit Catherine Millet ans Herz legen, denn

absolute Gewissheiten gibt es nun mal

nicht. Ich-schwache Persönlichkeiten wer-

PROF. DR. VOLKMAR SCHNEIDER

ANNE GEORGI

Gerade der Fall Kachelmann zeigt, dass

die öffentliche Berichterstattung Fluch

und Segen zugleich ist – nur, was ist mit

den zu Unrecht Beschuldigten, die nicht

im Fokus der Öffentlichkeit stehen?

STUTTGART

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Haben die deutschen Behörden im Kampf gegen

Ehec versagt? www.spiegel.de/forum/Ehec

MICHAEL KEMPTER

‣ Sterbehilfe Sollen Ärzte beim Selbstmord helfen

dürfen? www.spiegel.de/forum/Sterbehilfe

Beim leisesten Zweifel einer Täterschaft

sollten Richter den Mut aufbringen, den

In-dubio-pro-reo-Grundsatz anzuwen-

den. Ist es nicht erträglicher, mit dem Ge-

‣ Kernenergie Geht die Atomwende der Bundesregierung

zu Lasten der Grünen? www.spiegel.de/forum/Gruene

DER SPIEGEL 23/2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: