Der Spiegel 2011.44.pdf

Afghanistan. Drei Wochen lang begleitete er Scharfschützen der Bundes-

wehr, die im Norden des Landes, im Tal Dahana-i-Ghori, eine wichtige Straßen-

verbindung nach Kabul sichern sollen. Er hatte Angst vor Sprengfallen, wenn er

während der Patrouillen mit den Soldaten im Transportpanzer „Boxer“ saß, und

er fürchtete einen Hinterhalt, wenn er mit

ihnen aus dem Panzer stieg, um das Gespräch

mit Dorfbewohnern zu suchen. Würger schlief,

wie die Soldaten, unter freiem Himmel –

nachts hätten Taliban das Lager mit Hand-

granaten angreifen können. Den Soldaten, so

Würger, sei es leichter gefallen, mit den Ge-

fahren umzugehen, „es war Alltag für sie“.

Der Echozug der 3. Kompanie des Ausbildungs-

schutzbataillons Masar-i-Scharif nahm ihn

freundlich auf, die Männer teilten mit ihm Hart-

gebäck, das sie „Panzerkekse“ nennen, und

sie machten kein Hehl daraus, dass wochenlanges Sichern ohne Gefecht mürbe-

machen kann. Würger recherchierte „embedded“, Tag und Nacht eingebunden in

die Truppe. Dass der SPIEGEL der Bundeswehr dennoch keine Einflussnahme auf

Recherche und Text zubilligen würde, brauchte nicht vereinbart zu werden. Es

war auch für die Bundeswehr selbstverständlich (Seite 52).

Würger im Dahana-i-Ghori-Tal

Redakteure Maximilian Popp, 25, und

Christoph Scheuermann, 34, bei ihren Re-

cherchen über die junge Einwanderer-

generation. „Ihr schreibt doch nur schlecht

über uns“, so lautete die Befürchtung von

Deutschtürken, Afghanen und Kindern ira-

kischer Flüchtlinge. Erst nach und nach

schafften es die SPIEGEL-Leute, mit Hilfe

der türkischstämmigen SPIEGEL-Mitarbei-

terin Özlem Gezer, 30, mit ihnen ins Ge-

spräch zu kommen. 50 Jahre nach der An-

kunft der ersten türkischen Gastarbeiter

zieht Scheuermann eine ernüchternde Bi-

lanz: „Viele Einwandererkinder sehen sich

selbst noch immer als Ausländer, auch wenn

sie hier geboren und aufgewachsen sind“

(Seite 38).

Popp (3. v. l.), Scheuermann (2. v. r.),

Gesprächspartner

zwischen Ostsee und Schwarzem Meer, um Land zu bewirt-

schaften und Handel zu treiben. Sie setzten sich, mit Unter-

stützung der Deutschordensritter, auch gewaltsam durch. Im

neuen SPIEGEL-Buch „Die Deutschen im Osten Europas“ (DVA,

19,99 Euro) folgen SPIEGEL-Autoren und Historiker den Spuren

der Siedler, die lange Zeit in friedlicher Nachbarschaft mit Polen,

Tschechen, Balten und Ungarn lebten – bis der Zweite Weltkrieg

zu Flucht und Vertreibung führte.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 44/2011

H aus m itteilung

31. Oktober 2011 Betr.: Afghanistan, Migration, SPIEGEL-Buch

N och nie hatte SPIEGEL-Redakteur Takis Würger, 26, so viel Angst wie in

A uf große Skepsis stießen die SPIEGEL-

D eutsche Siedler strömten seit dem Mittelalter in die Provinzen

In diesem Heft

Titel

Notstand in den Betten – warum jeder zweite

Deutsche keinen Schlaf finden kann ............... 130

Deutschland

Panorama: Kampfansage an die Finanzmärkte /

Gefahr durch giftige Kabinenluft /

Verfassungsschutz bekommt mehr Geld ............ 19

EU: Der Gipfel spaltet den Kontinent ................ 24

SPIEGEL-Gespräch mit Bundesfinanzminister

Wolfgang Schäuble über die Rettung

Griechenlands und die neue Wirtschaftsregierung

in der Euro-Zone .............................................. 30

SPD: Die Parteilinke stellt sich

gegen Peer Steinbrück ...................................... 33

Fluglärm: Bürgerproteste gegen Frankfurts

vierte Landebahn .............................................. 35

CSU: Das zerrüttete Verhältnis zwischen

Parteichef Horst Seehofer und der Kanzlerin .... 36

Jugend: Warum die Bundesrepublik eine

zweite deutsche Einheit braucht –

die Vereinigung von Bürgern deutscher

und ausländischer Herkunft .................................. 38

Endlager: Der schmutzige Deal

der Regierung Kohl mit der

DDR-Atommüllkippe Morsleben ...................... 45

Kriminalität: Wie die Polizei einem

Brandstifter, der 67 Autos angezündet

haben soll, auf die Spur kam ............................. 46

Brüssels Kern Seiten 24, 30

Der jüngste EU-Gipfel erschafft die gespaltenen Staaten von Europa.

Die Euro-Zone festigt sich, Großbritannien driftet ins Abseits.

Finanzminister Schäuble reklamiert eine deutsche Führungsrolle.

Gesellschaft

Szene: Löwe mit Lebertumor /

Ein Roma-Flüchtling über die Abschiebung

seiner Familie aus Hamburg .............................. 49

Eine Meldung und ihre Geschichte –

warum Popstar Rihanna auf dem Feld

eines irischen Farmers strippte .......................... 50

Bundeswehr: Unterwegs mit deutschen

Scharfschützen in Afghanistan .......................... 52

Ortstermin: Bestsellerautor Andreas

Altmann liest in Altötting aus

seinem Hassbuch gegen Altötting ..................... 59

Was von Gaddafi blieb Seite 98

Der Diktator ist tot, doch sein Dämon wirkt weiter: Nahe Misurata machen

ehemalige Rebellen Jagd auf die schwarze Minderheit, in Sirt haben

Unbekannte das Grab seiner Mutter und das seiner Großmutter geschändet.

Wirtschaft

Trends: Lufthansa-Flugbegleiter wehren

sich / Ersatzkassen greifen DAK an /

Halloween-Geschäft wächst .............................. 60

Finanzmärkte: SPIEGEL-Streitgespräch zwischen

Commerzbank-Chef Martin Blessing und

Mitgliedern der Occupy-Bewegung über Sinn

und Systemfehler des Kapitalismus ................... 62

Korruption: Bestechungsaffäre in Südkorea

erschüttert deutsche Industrie ........................... 69

Gesundheit: Neue Vorwürfe gegen den

„Schönheitspapst“ Werner Mang ...................... 70

Industriepolitik: Konzerne und Regierung

suchen gemeinsam nach letzten Reserven ......... 74

Prognosen: Eine Kommission des

Bundestags lässt sich den

nahen Weltuntergang erklären .......................... 78

BGH gegen Cybermobbing Seite 82

Sich gegen Diffamierungen im Internet zur Wehr zu setzen ist ein bis-

weilen schwieriges Unterfangen. Der Bundesgerichtshof hat nun

entschieden, was Opfer tun können. Doch viele Unsicherheiten bleiben.

Die verlorene Generation

Seite 38

In der Bundesrepublik hat

jeder Vierte zwischen 15

und 25 Jahren ausländische

Wurzeln. Oft schlechter aus-

gebildet als ihre deutschen

Altersgenossen, haben viele

Migrantenkinder geringere

Chancen auf ein erfolg-

reiches Leben als ihre Eltern

oder Großeltern, die als

Gastarbeiter oder Flücht-

linge nach Deutschland

kamen. Nötig wäre eine

bessere Förderung der jun-

gen Generation.

Medien

Trends: ARD will „James Bond“ nicht mehr /

Niggemeiers Medienlexikon .............................. 81

Internet: Was das jüngste Urteil gegen

Cybermobbing wirklich bringt .......................... 82

TV-Sender: SPIEGEL-Gespräch mit dem

scheidenden Intendanten des MDR, Udo Reiter,

über seinen Skandalkanal und

die wilden Jahre in den neuen Ländern ............ 84

Stars: Weshalb Hape Kerkeling nicht

„Wetten, dass …?“ übernehmen kann ................ 87

Junge Migranten in Berlin

DER SPIEGEL 44/2011

Ausland

Panorama: Die Enthüllungen der früheren

US-Außenministerin Condoleezza Rice / Irans

Justiz lässt Oppositionelle auspeitschen ............ 88

Italien: Überlebenskünstler Berlusconi ............. 90

Polen: Interview mit Zentralbank-Chef

Marek Belka über die Schuldenkrise und

den Beitritt zur Euro-Zone ................................ 94

Libyen: Wehe den Besiegten .............................. 96

Wie starb Gaddafi? ........................................... 98

Thailand: Bangkok droht der Untergang .......... 104

Großbritannien: Wer waren die Plünderer? ..... 106

Global Village: Omans Sultan und

sein Opernhaus ................................................ 107

Römisches Trauerspiel Seite 90

Bei Krawallen in Rom forderten Demonstranten, Berlusconi mit

Schuhen zu bewerfen. Trotz seiner Unfähigkeit, Italien zu sanieren,

behauptet sich der Cavaliere – zum Ärger der Partner in Europa.

Kultur

Szene: Architektenstreit um den Bau der

Kölner Zentralmoschee / Haruki Murakamis

neuer Roman „1Q84“ ...................................... 108

Theater: Schauspieldiva Birgit Minichmayr

beginnt ihr Engagement

am Münchner Residenztheater ........................ 110

Kunst: Werkstattgespräch zwischen

dem Künstler Anselm Kiefer und dem

Verlagsmanager Mathias Döpfner .................... 114

Bestseller ......................................................... 121

Soziologie: Elke Schmitter über Eva Illouz’

grandioses Buch „Warum Liebe weh tut“ ........ 122

Kritik: Ein Roman und ein Film erinnern

an den DDR-Dichter Thomas Brasch ............... 126

Menschheit wird schrumpfen Seite 144

Wie lange setzt sich der Babyboom nach der Geburt des siebenmilliardsten

Menschen noch fort? Demografen prognostizieren eine Zeitenwende:

Ab 2060 werde die Bevölkerungszahl auf Erden sinken.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Zweifel an neuer Malaria-Impfung /

Googles Streetview-Kamera auf Schienen ....... 129

Bildung: Baden-Württembergs Kultusministerin

Gabriele Warminski-Leitheußer über

ihr Faible für die Gemeinschaftsschule ............ 140

Elektronik: Künstliche Muskeln sollen

die Robotik revolutionieren ............................. 142

Raumfahrt: In Moskau endet die Simulation

einer 520-tägigen Mars-Mission ....................... 143

Demografie: Forscher prognostizieren

das Schrumpfen der Menschheit ...................... 144

Schiri-Konten im Ausland? Seite 152

21 DFB-Schiedsrichter sind in einen Steuerskandal verwickelt. Nach Erkennt-

nissen von Fahndern sollen sechsstellige Beträge für die Leitung internationaler

Spiele auf Konten in der Schweiz und in Liechtenstein geflossen sein.

Sport

Szene: Ein 22-jähriger Student aus Köln fährt

zur Poker-WM nach Las Vegas / Krankenkassen

buhlen um Hobbyläufer ................................... 151

Affären: Der Feldzug des früheren

DFB-Schiedsrichters Manfred Amerell ............ 152

Medizin: Ex-Hockey-Nationalmannschaftsarzt

Heinz Liesen über Doping im Kalten Krieg ..... 154

Umkämpfte Diva

Seite 110

Briefe ................................................................. 10

Impressum, Leserservice ................................. 156

Personalien ...................................................... 160

Hohlspiegel / Rückspiegel ................................ 162

Titelbild: Foto Frank Wartenberg für den SPIEGEL

Es ist die Geschichte einer

Dreiecksbeziehung: Zwei

Männer bekämpfen sich

und benutzen dabei eine

Frau. So erzählt es das

Theaterstück „Der Weibs-

teufel“, die österreichische

Schauspielerin Birgit Mi-

nichmayr spielt die Haupt-

rolle. Das Stück hat sich

in der Wirklichkeit wieder-

holt: Zwei Intendanten

kämpften um die Diva, die

nun von Wien nach Mün-

chen gewechselt ist.

Minichmayr

Schoßgeräte

E-Book oder gedrucktes

Buch – womit macht Le-

sen am meisten Spaß?

Außerdem im Kultur-

SPIEGEL: die seltsamen

Internetrituale Planking,

Owling und Scarlett-

johanssoning.

DER SPIEGEL 44/2011

Briefe

„Lieber Herr Steinbrück,

nun zieren Sie sich

nicht länger! Das Land

braucht Sie.“

hat, dass systemrelevante Banken in klei-

nere – insolvenzfähige – Einheiten aufge-

gliedert werden? Und vor allem: Hat nicht

gerade dieser Mann zusammen mit Schrö-

der und Müntefering den Niedergang der

SPD als Volkspartei zu verantworten?

KARLSRUHE

DR. GERALD ROTH

Paarinterviews sind interessanter, wenn

die Gesprächspartner kontrovers disku-

tieren und sich nicht, wie einstudiert,

Stichworte zuwerfen („Peer, vielleicht

wissen Sie da mehr als ich?“ – „Ich stim-

me Ihnen zu, Helmut …“). Wem nützt

es? Dem Leser eher nicht!

HENNEF (NRW)

Peter R. Wurr aus St. Peter (Bad.-Württ.) zum Titel „,Er kann es‘ –

Helmut Schmidt über seinen Kanzlerkandidaten Peer Steinbrück“

SPIEGEL-Titel 43/2011

DR. HEDI ROOS-SCHUMACHER

Nr. 43/2011, „Er kann es“ – Helmut

Schmidt über seinen Kanzlerkandidaten

Peer Steinbrück

... eben nicht

Der SPIEGEL sollte sich umbenennen,

zum Beispiel in: „Vorwärts“. Neutral ist

anders.

EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN (BAD.-WÜRTT.)

RÜDIGER WEIS

Was kann Herr Steinbrück außer Wirt-

schafts- und Wahldesaster?

BERLIN

DR. SVEN SOHR

Das war kein Hefttitel, das war schlichte

Werbung. Die Marke „Schmidt“, einer

der glaubwürdigsten Menschen der deut-

schen Politiklandschaft, wirbt ganzseitig,

unentgeltlich, auf dem SPIEGEL-Titel für

das Produkt „Steinbrück“.

DARMSTADT

Das hat mich an die beiden Alten aus der

Muppet Show erinnert. Aber die hatten

zum Schluß immer eine gute Pointe.

BREMEN

SIBYLLE SCHMIDTCHEN

DIETER LÜERS

Schmidt steht Steinbrück sicherlich nicht

nur symbolisch zur Seite, sondern mahnt

uns, das dringend Notwendige zu tun,

auch wenn es dem einen oder anderen

schwerfällt.

BAD HONNEF

Man kann nur hoffen, dass Deutschland

angesichts dieses hervorragenden Kampa-

gnenmanagements und der Medien nicht

vergisst, dass Steinbrück den kränkelnden

Patienten SPD hinter sich stehen hat.

DÜSSELDORF

DIRK SCHNEIDER

TOBIAS SIEWERT

Nr. 42/2011, Beim Ansturm auf die Unis

bleibt die Bildung oft auf der Strecke

Mehr Stress, weniger Denken

Ihr Artikel sprach mir voll aus dem Her-

zen. Bildung muss von einem Menschen-

bild aus gedacht werden und nicht allein

von äußeren Wettbewerbsszenarien. Auf

diese Weise erst kann sich das persönliche

Potential eines jeden Studierenden ent-

falten und zur Quelle von Innovation wer-

den. Dafür braucht es aber mehr Frei-

räume als jetzt vorgesehen.

GREIFSWALD

Das zutreffendere Titelbild wäre eher das

Foto gewesen, auf dem der SPD-Altkanz-

ler Helmut Schmidt seinen Regierungs-

und Weisheitsstock dem favorisierten

Kanzlerkandidaten Peer Steinbrück über-

gibt. Dieses Bild allein spricht Bände.

DOHA (KATAR)

SPD-Politiker Steinbrück, Gabriel, Steinmeier

Hype um den Kanzlerkandidaten in spe

DR. SAID AL-SADI

Kohl hatte sein „Mädchen“. Nun hat

Schmidt seinen „Sohn“. Nach dem Basta-

Kanzler jetzt der Kavallerist im Kanzler-

amt? Mit Lotsenmütze als Husarenhelm?

BONN

„Er kann es“ eben nicht. Wir hier in NRW

haben Steinbrück schon erleben müssen,

bevor er nach Berlin ging. Nach Rau und

Clement dachte man, dass es schlimmer

nicht kommen könne. Falsch: Steinbrück

kam. Als Landesvater war er eine Niete,

und in NRW war man froh, ihn nach Ber-

lin loszuwerden. Dort war er unter Merkel

ein Ja-Sager, der zusammen mit ihr zu

dem Desaster beitrug, vor dem wir jetzt

stehen. Die SPD braucht einen klugen

Kopf, den sie als K-Kandidat aufstellen

kann. Steinbrück ist das nicht.

HAGEN (NRW)

MICHAEL DÜLLMANN

Bei dem Hype, der plötzlich um den

Kanzlerkandidaten in spe Steinbrück ge-

macht wird, hat mancher wohl ein

schlechtes Gedächtnis. War es nicht dieser

Mann, der NRW an die CDU verloren,

der sich für eine Deregulierung der Fi-

nanzmärkte starkgemacht und dadurch

erst die Finanzheuschrecken ins Land ge-

holt hat? Und der nach der Lehman-Krise

alles andere als tatkräftig dafür gesorgt

JACOB RIEMER

Wie, bitte schön, soll man in zwei Mona-

ten eine Bachelor-Arbeit schreiben, wenn

die nötige Literatur in der Bibliothek vier

Monate im Voraus ausgebucht ist? Und

nun auch noch der Ansturm auf die Unis.

Das Einzige, was wir aus unserem Studium

künftig mitnehmen werden, ist, wie man

SIEGFRIED PIOTROWSKI

Diskutieren Sie im Internet

www.spiegel.de/forum und www.facebook.com/DerSpiegel

Nur Peer Steinbrück wäre zuzutrauen,

dass aus dem von Helmut Schmidt wei-

tergereichten Stock kein Bettelstab für

Deutschland werden würde!

HARGESHEIM (RHLD.-PF.)

JUTTA BREUN

‣ Titel Ist Schlaflosigkeit eine Krankheit der

Moderne?

Wenn Steinbrück Kanzlerkandidat werden

sollte, komme ich zum ersten Mal ernsthaft

in die Versuchung, die SPD zu wählen.

KASSEL

‣ Italien Muss Ministerpräsident Silvio Berlusconi

zurücktreten?

‣ EU Wird Deutschland in Europa zu mächtig?

HENDRIK SKISTIMS

DER SPIEGEL 44/2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: