[10][26]/Poprzednio w "Ryzykantach": [28][58]/Dwa plemiona zostały cišgnięte,|/by ogłosić ważnš wiadomoć. [61][98]Dzisiaj plemiona połšczš|się w jedno. [102][130]Jaburu i Tambaqui|przestajš istnieć. [132][180]/W nowym plemieniu Jacare,|/Roger nadal postrzegał to jako wojnę płci. [184][214]Wszystko jest tak,|jak planowalimy. [218][251]Mamy 6 facetów i 4 dziewczyny.|Powinnimy je wykopać. [253][296]/Lecz Deena i Rob przekonali Jaburu,|/by wykopać facetów Tambaqui. [298][318]- Jaburu zostaje.|- Jasne, że tak. [320][332]Gra należy do mnie. [334][357]Dave, Roger i Butch. [359][408]To już nie jest wojna płci,|tylko słabi kontra silni. [410][452]/Zwycięstwo w pierwszym wyzwaniu|/o immunitet odniosła Deena. [454][478]Deena wygrywa immunitet! [480][496]Gratulacje. [511][536]/Na Radzie Plemienia Roger|/był zaskoczony, [538][566]/gry został pierwszš osobš|/wyeliminowanš z Jacare. [568][592]Roger, taka jest wola plemienia. [597][635]/Pozostało 9 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? [655][690]/Tłumaczenie: Fei Long|/Korekta: Swietomir [1210][1240]{C:$00A88B}{y:b}Ryzykanci: Puszcza Amazońska|6x08 - "Sypiajšc z wrogiem." [1350][1380]/JACARE, dzień 22. [1385][1429]- Ostatnia pamištka po Rogerze.|- Powiesimy je na palu. [1438][1466]Nie, powiemy je na drzewie. [1546][1590]Roger był szowinistycznym,|aroganckim gociem. [1600][1642]Wraz z jego odejciem,|w plemieniu zapanowała radoć. [1659][1670]Sory. [1672][1702]Nie ćwiczyłem od tygodni. [1708][1736]Czuję się przy władzy. [1738][1774]Nadal odczuwam zagrożenie,|ale czuję też, że mam władzę. [1800][1840]Wczoraj miało miejsce|ciekawe wydarzenie. [1846][1895]Nikt tak do końca nie wie,|co się dzieje w grze. [1900][1953]Moje całe poczucie stabilizacji|zostało zachwiane. [1956][2002]Pokładałem całš wiarę|w sojuszu z Rogerem. [2010][2043]Teraz trzeba grać kartami,|które się ma. [2083][2114]To musi być co najmniej|do tego drzewa. [2132][2158]Tutaj spokojnie dopłyniemy. [2160][2182]Budujemy z Dave'em dok. [2188][2236]To dla nas ważne, bo nie chcemy|chodzić w mokrym obuwiu. [2238][2255]W przeciwnym wypadku|jest niewygodnie. [2257][2283]Wemy 4 kłody|i zobaczmy. [2430][2447]Trzeba się wspišć. [2642][2692]Czy tak ciężko jest|cišć inne drzewo? [2695][2708]To nawet zabawne. [2720][2744]Od dawna mam problem|z Dave'em. [2746][2782]Myli, że pozjadał|wszelkie rozumy, [2784][2818]że jest bardzo rozrywkowy,|a laski majš na niego skakać. [2849][2889]Już nie mogę go znieć.|Popisuje się, jest arogancki. [2898][2924]Dave musi odejć,|stanowi zagrożenie. [2926][2980]Mój sojusz to: ja, Deena,|Jenna, Heidi i Alex. [2983][3013]To włanie z nimi chciałbym|spędzić swój czas. [3070][3113]Wiadomo, że jak nie wygra immunitetu,|to odpada z gry. [3122][3172]Przyszedłem do gry|z zamiarem bycia sobš. [3174][3200]Zobaczycie Dave'a Johnsona,|choćby nie wiem co. [3207][3276]Oby moja otwartoć, ciężka praca,|oddanie, motywacja sprawiły, [3278][3294]że zagoszczę tutaj|na dłużej. [3296][3323]Muszę zaczšć się|układać z ludmi. [3325][3360]- Złe nie jest.|- Podoba mi się. [3555][3608]Żyję na co dzień z największym|szaleńcem jakiego spotkałem. [3610][3629]Czy kogo|jeszcze niepokoi, [3631][3670]że Matthew tak intensywnie|ostrzy maczetę? [3672][3734]- Chcesz nas pozarzynać?|- Obiecuję, że nikogo nie skrzywdzę. [3769][3792]Też mnie trochę przeraża. [3797][3834]Nie lubię widoku krwi,|obojętnie czyjej. [3850][3900]Matt przyprawia mnie|o gęsiš skórkę. [3904][3938]- Znowu ostrzy maczetę.|- Wiem. [3944][3987]Siedział i przez godzinę|ostrzył maczetę. [3994][4026]Po co mu tak ostra maczeta?|Pewnie nas powybija. [4048][4072]Obawiam się,|że jak zostanie wyeliminowany, [4074][4104]wycišgnie maczetę|i zacznie nas zabijać. [4136][4166]Z kilku powodów rozważam|eliminację Matta. [4168][4214]Jest zagrożeniem fizycznym|i zaczyna tracić rozum. [4219][4263]Od kilku dni bijš od niego|negatywne wibracje. [4266][4288]Nikt przy nim nie czuje|się bezpiecznie. [4386][4395]Chodcie ludziska! [4445][4481]Dzisiejsze wyzwanie jest|o indywidualnš nagrodę. [4485][4505]Jednak rozegra się ono|w dwóch rundach. [4509][4540]W pierwszej będziecie|walczyć trójkami. [4544][4562]Za mnš jest błotowisko|z kolorowymi flagami. [4564][4606]Każda drużyna ma swój kolor|i będzie przypięta do liny bungee. [4608][4633]Trzeba będzie zebrać|pięć flag. [4637][4672]Im flaga będzie dalej,|tym linę będzie trudniej rozcišgnšć, [4674][4693]zatem bardzo ciężko będzie|sięgnšć po ostatniš flagę. [4695][4751]Pierwszy zespół, który zbierze|5 flag, przejdzie do finału. [4757][4792]Tam zwycięska trójka będzie|walczyć przeciwko sobie. [4794][4820]Wówczas trzeba będzie|zabrać 3 flagi [4822][4840]w kolejnoci od najbliższej|do najdalszej. [4842][4872]Kto zrobi to pierwszy,|wygra nagrodę. [4876][4891]Chcecie poznać stawkę? [4900][4930]To będzie relaksacyjne popołudnie. [4932][4966]Będziecie mieli okazję|zażyć kšpieli. [4969][4994]Goršca woda, wy rozcišgnięci,|a do tego czyci. [5000][5022]A po tym będzie|deser bananowy... [5024][5033]O mój Boże! [5035][5063]...czekoladowy syrop,|Brownie Sundae, [5065][5095]truskawki z bitš mietanš,|to wszystko będzie czekać. [5097][5117]Wylosujemy składy. [5140][5168]Christy, Rob i Butch|to zielony zespół. [5171][5190]Dave, Deena, Alex,|jestecie fioletowi. [5192][5212]Jenna, Matt i Heidi|sš pomarańczowi. [5216][5238]O wspaniałš nagrodę...|Rozbitkowie gotowi? [5249][5256]Start! [5300][5334]Matthew ma pierwszš!|Trzeba wrócić jš umiecić. [5404][5417]Idcie po kolejnš! [5419][5472]Matthew, Jenna i Heidi prowadzš!|Cišgnij, Matthew! [5484][5508]Alex przyspiesza!|Matthew ma drugš flagę! [5524][5560]Alex ma drugš.|Butch również. [5578][5595]Wyrównana walka! [5644][5672]Musicie bardziej się starać!|Z całych swoich sił! [5674][5705]Matthew i Jenna prowadzš,|Alex dogania! [5708][5724]Zmierzajš po trzeciš flagę! [5773][5798]Butch i Rob na ogonie!|Alex ma flagę! [5800][5828]Matthew ma flagę!|To wycig do mety! [5920][5946]Rob i Butch próbujš dać|wolnš linę Christy! [5990][6012]Dalej, nie spowalniać! [6048][6068]Rob w końcu złapał|trzeciš flagę! [6112][6134]Robi się trudniej|z każdym krokiem! [6136][6156]Z ostatnimi dwoma|będzie ciężko! [6200][6230]Zbliżajš się do 4 flagi!|Alex sięga! [6300][6324]Matthew, Jenna i Heidi|coraz bliżej! [6326][6350]Matthew złapał 4 flagę! [6359][6382]Możecie nadrobić czas! [6460][6487]Cišgle się liczysz, Matthew.|Na przód! [6489][6532]Dave, Alex i Deena prowadzš|i zmierzajš po 5 flagę! [6535][6552]Mogš się dostać do finału! [6562][6586]Zwycięzcy przejdš|do finałowej rundy! [6608][6627]Butch i Rob bardzo|się przykładajš! [6653][6684]Nie patrzcie na nich!|Starajcie się! [6710][6748]Dave ma 5 flagę.|Jak jš umieci, to będzie koniec. [6758][6775]Wracajš tyłem. [6815][6853]Dave, Alex, Deena przechodzš|do finałowej rundy! [6855][6880]Zmierzš się ramię w ramię. [6882][6927]Deena, Alex i Dave, wygra ten,|kto pierwszy zdobędzie 3 flagi. [6932][6967]O nagrodę!|Gotowi? [6971][6976]Start! [7004][7029]Dave ma pierwszš flagę,|Alex zaraz za nim! [7031][7047]Deena zamyka rundę! [7050][7080]Dave umieszcza pierwszš|i zmierza po drugš! [7092][7103]Dave ma drugš flagę! [7131][7145]Alex ma drugš! [7148][7180]Dave idzie po ostatniš flagę! [7202][7212]Proszę bardzo! [7238][7268]Tak po prostu...|Koniec zawodów! [7280][7295]Dave wygrywa nagrodę! [7308][7316]Niezła robota. [7344][7382]Zimna kšpiel,|a póniej deser bananowy, [7384][7407]ale co to byłoby|za popołudnie w pojedynkę? [7409][7429]Jedna osoba do ciebie dołšczy. [7431][7459]Twój wybór.|Wybierz w tej chwili jednš osobę. [7479][7515]Alex, Deena, mam za plecami|jedynkę, czy dwójkę? [7522][7548]- Wybieraj, Deena.|- Dwa. [7550][7560]Jedynka. [7576][7586]Dobra, Deena. [7588][7604]Mogłabym cię wycałować! [7620][7644]Możecie ić ze mnš,|a wy - do obozu. [7782][7812]/- DZIEŃ 22 - [7836][7856]Pewnie się wam to spodoba. [7925][7941]wietna popołudniowa kryjówka. [7952][7988]Osobne wanny z ręcznikami|i resztš rzeczy. [7990][8020]Wliczajšc mydełka kšpielowe. [8025][8058]Tam jest obiecane jedzenie. [8068][8086]Dzban mrożonej herbaty|i bananowy deser, [8088][8135]truskawki ze mietanš|i Brownie Sundae. [8152][8168]To wasze.|Nacieszcie się. [8171][8184]- Dzięki.|- Na razie. [8199][8230]Najpierw co zjedzmy. [8253][8277]Dziękuję! [8330][8355]- Nie mogłoby być lepiej.|- Musisz tego spróbować. [8359][8380]Jem przepyszne truskawki. [8495][8512]Czy ja nię? [8530][8541]Najlepsza rzecz na wiecie. [8551][8564]Żeby wiedział. [8584][8593]Porzygam się. [8752][8798]- A niech mnie...|- Jak, pieruńsko, fajnie jest? [8800][8815]Strasznie. [8820][8830]- Wiesz co?|- Co? [8832][8894]- Nigdy nie używałem gšbki.|- Nie krępuj się. [9096][9115]Oto mój problem. [9117][9151]Nie trzeba być naukowcem,|by zrozumieć, [9154][9216]że mówišc kolokwialnie,|mam przejeb__ne. [9248][9272]Superancko, że będę sędziš. [9276][9312]Ale fajnie byłoby zostać|kilka dni dłużej. [9326][9357]- Problem jest taki...|- Tak? [9369][9418]Nie mam żadnej władzy,|by zmienić twój los. [9425][9467]Obecnie jeste najsilniejszš|osobš w grupie. [9469][9496]- Zatem każdy w ciebie mierzy.|- Wiem. [9498][9569]Jedynie możemy przypieszyć|niepewnš eliminację Matthewa. [9577][9616]O czym już mówilimy,|bo zaczyna wirować. [9618][9678]- Staram się utrzymać jak najdłużej.|- Tak, rozumiem cię. [9691][9720]Zobaczę, czy uda mi|się ich przegadać. [9723][9759]Jestem ci to winna|za kšpiel z tobš. [9874][9912]- Dave najada się trzeci raz.|- I drugi raz się kšpie. [9915][9929]- Dave jest czysty.|- Tak. [9936][9978]- Też muszę się wyczycić.|- To idziemy za drzewa? [9987][10013]- Gdybycie potrzebowały pomocy...|- Zawołamy cię pierwszego. [10015][10038]- Strasznie bym się cieszył.|- Zawołajcie go. [10049][10074]Wrócilimy z wyzwania|o nagrod...
Filmiarz