[18][39]Słuchajcie, wiem, że nie chcecie|tego robić, [40][50]ale nie mamy wyboru. [51][64]Więc możecie albo|jęczeć i chrzanić [65][79]albo możemy to|po prostu załatwić. [80][87]Ja biorę "jęczeć" [88][104]Ja biorę to na literę C [105][126]Cóż,|jest w naszym kontrakcie [127][143]uczestniczenie w|komitecie uniwersyteckim [144][153]I szczerze, [154][165]to jest jeden, w który wierzę. [166][178]Dobra, zaczynamy. [179][207]Zachęcić więcej kobiet do|rozpoczęcia kariery naukowej [208][222]Daj spokój,|gdybym choć trochę umiał [223][236]przekonywać do czegoś kobiety, [237][264]Nie spędził bym tyle czasu pod prysznicem|kiedy miałem 20 lat. [281][290]Gdybyś zapytał mnie, [291][309]ta cała rzecz jest stratą|naszego czasu. [310][321]Pomaganie kobietom? [322][348]Ta, pomaganie komukolwiek. [349][371]Ludzie powinni sami sobie radzić. [372][387]Ohhh, jak wczoraj, [388][409]kiedy zmusiłeś mnie żebym cię zawiózł|do pralni, [410][428]do apteki,|i na pocztę? [429][456]Nie mówię, że ludzie|nie mogą używać młotków. [472][503]Nawet wydra podnosi kamień|kiedy chce małża. [517][528]Ty myślisz, że nie warto [529][549]spróbować przyciągnąć więcej kobiet|do pracy w nauce. [550][570]Myślę, że to niesamowicie|seksistowskie z twojej strony. [571][594]Wierzę w społeczeństwo|nie patrzące na płeć [595][624]jak w Star Treku,|gdzie kobiety i mężczyźni [625][660]wszystkich ras i wyznań|pracują ramie w ramie jak równi. [661][685]Masz na myśli|gdzie są wystarczająco zaawansowani [686][705]aby wynaleźć|międzygwiezdny nadprzestrzenny napęd, [706][740]ale czarna kobieta ciągle odbierała|kosmiczny telefon? [750][766]Ohh, spędziłem wiele czasu [767][786]pod prysznicem|z porucznik Uhurą. [800][833]Niepokojące|wspomnienia Howarda na bok, [834][857]Nie lubię|być zmuszany do wykonywania [858][868]banalnej pracy komitetu. [869][887]Tak, wiem,|jesteś na to za mądry. [888][897]Dokładnie. [898][912]To jak|zapytać Ludzką Pochodnię [913][939]żeby podgrzał twoje mrożone burrito. [940][950]Zrozumiałem. [951][970]Dobra,|Myślę, że jednym ze sposobów [971][989]na przeciwdziałanie stronniczości|w ocenianiu prac, [990][1014]jest aby były one podpisywane|płciowo neutralnie. [1015][1028]Jak S. Smith [1029][1040]zamiast Samanta Smith. [1041][1068]Myślę, że są przykłady kobiet|profesjonalistek [1069][1095]używających inicjałów,|żeby nie zostać przewcześnie ocenione. [1096][1117]Harry Potter J.K. Rowling, [1118][1139]uh, Star Trek D.C. Fontana. [1140][1170]tancerka na rurze z Van Nuys|D.D. Melony. [1194][1217]No dobra, myślę, że|naprawdę pomogliśmy dziś kobietom. [1218][1233]Odpalmy|starego Xboxa. [1234][1256]Koledzy, nie róbmy z tego|projektu szkolnego [1257][1274]gdzie ja jestem tym mądrym dzieciakiem|robiącym całą pracę [1275][1290]podczas gdy obiboki|siedzą wygodnie i patrzą. [1291][1303]Nie, nie robimy. [1304][1316]Tym razem jesteś mądrym|dzieciakiem robiącym całą pracę [1317][1346]podczas gdy jeszcze mądrzejsze dzieci|siedzą wygodnie i patrzą. [1355][1375]Więc myślisz, że jestem|jestem jednym z mądrzejszych dzieci? [1376][1401]Nie, jesteś młotkiem, którego|użyłem, żeby coś pokazać. [1412][1446]Nasz cały wszechświat|był w gorącym, gęstym stanie [1447][1484]Wtedy prawie 14 miliardów lat|temu rozszerzanie zaczęło... Czekaj! [1485][1499]Ziemia zaczęła się chłodzić [1500][1527]Samożywność zaczęła się ślinić,|Neandertalczycy stworzyli narzędzia [1528][1548]Zbudowaliśmy Mur|Zbudowaliśmy piramidy [1549][1577]Matematyka, Nauka, Historia,|rozwiązują zagadkę [1578][1595]że wszystko zaczęło się|wielkim wybuchem [1596][1613]Bang! [1614][1653]Teoria Wielkiego Wybuchu 6x87 |Implementacja Obowiązku Kontraktowego [1654][1702]== napisy angielskie elderman ==|== tłumaczenie napisozerca == [1728][1755]Koledzy, nasz temat to "Zachęcenie|Kobiet do Nauki." [1756][1780]Możecie przynajmniej grać|w mniej seksistowską grę? [1781][1820]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1821][1843]W jaki sposób jest seksistowska? [1844][1883]Moja postać dzierży siekierę bojową|tak dobrze jak każdy mężczyzna. [1894][1912]Nie wspominając o tym [1913][1930]że mogłaby wykarmić|30-dzietnią rodzinę. [1943][1995]I zostałoby tyle mleka|żeby otworzyć sieć lodziarnii. [1996][2033]Matka, wojownicza księżniczka,|właścicielka franszyzy-- [2034][2067]Przebijająca się na szczyt kobieta,|że słychać w całym mieście. [2068][2085]Sheldon,|zawsze mówisz [2086][2103]o ile mądrzejszy|jesteś ode mnie. [2104][2122]Poświęć pięć sekund|na jeden pomysł [2123][2142]jak zachęcić więcej kobiet|do nauki. [2160][2193]Wszystkie twoje pomysły odnoszą się do sprawy|na poziomie uniwersytetu. [2194][2204]Wtedy jest już za późno. [2205][2226]Musisz zaprojektować|program sięgający dalej [2227][2243]skierowany do dziewczyn|na poziomie szkoły średniej [2244][2261]i stawiający je|na ścieżkę akademicką [2262][2276]w stronę nauk ścisłych. [2277][2293]To właściwie jest dobre. [2294][2317]Dlaczego ja|o tym nie pomyślałem? [2318][2340]Niektórzy ludzie są wydrami,|niektórzy ludzie są kamieniami. [2379][2393]Zastanawiam się czy jest sposób [2394][2417]żebyśmy jakoś przetestowali ten pomysł. [2418][2452]Może mógłbym zadzwonić do mojej|starej szkoły średniej, [2453][2480]zobaczyć czy moglibyśmy porozmawiać z|jakimiś uczennicami. [2481][2492]Świetnie--|spróbuj coś ustawić [2493][2508]dla naszej trójki|żebyśmy tam pojechali. [2509][2521]Oh, chwileczke. [2522][2539]Podczas gdy czuję się komfortowo|mówiąc o nauce, [2540][2568]Nie jestem pewien czy wiem jak wzniecic|zainteresowanie w uczniach szkoły średniej. [2569][2593]Lepiej to wygoogluje. [2594][2614]Czego dokładnie szukasz? [2615][2656]"Jak doprowadzić 12 letnie|dziewczyny do ekscytacji" [2657][2676]Nie!|Nie! [2724][2750]Dzięki jeszcze raz za pozwolenie mi|rozbicia "babskiego wieczoru" [2751][2760]Żartujesz? [2761][2781]Przyniosłeś wymyślne|wino i zrobiłeś fondue. [2782][2805]Spałam z|kolesiami za mniej. [2854][2872]To żart. [2873][2894]Oparty na prawdziwych wydarzeniach. [2895][2927]Tak czy siak,|Miałem nadzieję, że mógłbym, uh, [2928][2938]Zasięgnąć trochę rady. [2939][2955]Mam zabrać gdzieś|Lucy w piątek [2956][2973]i potrzebuje zabójczą pierwszą randkę. [2974][3006]Więc, biologia ewolucyjna mówi,|że kobiety pociąga [3007][3031]mężczyzna opanowany|w obliczu niebezpieczeństwa, [3032][3058]więc polecam|niebezpieczne otoczenie. [3069][3107]Brzydki bar po złej|stronie torów... [3108][3141]piknik niedalego|zakładu dla obłąkanych... [3142][3173]degustacja win w nieciekawej dzielnicy. [3184][3217]Eh, Lucy ma pewne,|uh, lęki przed ludźmi. [3218][3235]Może moglibyśmy zacząć|od czegoś prostszego. [3236][3259]Dlaczego nie weźmiesz|jej do Disneylandu? [3260][3274]Jedziecie na Kosmiczną Górę, [3275][3293]jesteście w ciemnościach,|ona się do ciebie przytula. [3294][3304]Ta, musisz|tylko pamiętać, [3305][3318]ta przejażdżka jest|krótsza niż myślisz [3319][3338]i robią wam|zdjęcie na koniec, [3339][3360]więc upewnijcie się|że założyłeście spowrotem wszystkie ubrania. [3384][3411]To żart. [3412][3431]Oparty na prawdziwych wydarzeniach. [3432][3441]Mm, Disneyland? [3442][3455]No nie wiem. [3456][3476]Z tymi tłumami i|dziwnymi postaciami chodzącymi dokoła, [3477][3497]przypomina mi|za bardzo Indie. [3517][3534]Ostatni raz w Disneylandzie|byłam jako dzieciak. [3535][3548]Powinnyśmy|zdecydowanie wybrać się w jakiś weekend. [3549][3562]W weekendy są za duże tłumy. [3563][3579]Więc, olej pracę,|jedź w tygodniu. [3580][3595]Wagary? [3596][3615]Nigdy w życiu|nie poszłam na wagary. [3616][3634]Moja mama mówiła|że w ten sposób dziewczyny kończą [3635][3661]uzależnione od|skrętów i muzyki jazzowej. [3676][3703]Bardziej jak dziewczyny kończą|w hotelu Najlepszym Zachodnim [3704][3729]z 34-letnim kolesiem|o imieniu Luther. [3750][3759]Żart? [3760][3785]Teraz mogę się z tego śmiać. [3816][3827]Więc, co powiecie? [3828][3844]W ten piątek migamy się z pracy|i jedziemy do Disneylandu? [3845][3854]Wchodzę w to. [3855][3871]Ja też. [3872][3882]Przepraszam, [3883][3908]Myślałem, że próbujemy|rozwiązać mój problem? [3909][3924]Oh, ta, racja. [3925][3936]Czekaj, jeszcze raz jaki był twój problem? [3937][3970]Jestem mężczyzną,|który nie może rozmawiać z kobietami, [3971][3994]próbującym wymyślić jak pójść|na romantyczną randkę [3995][4014]z dziewczyną, która cierpi|na taki paraliżujący [4015][4046]towarzyski strach, że nie może być|w pobliżu innych ludzi. [4047][4074]Ta, to trudnostka. [4086][4106]Pomyślmy. [4107][4119]Hmm. [4171][4215]Robimy tylko Disneya|czy Californijską Przygodę też? [4227][4246]Miło ze strony|twojej starej szkoły [4247][4276]że pozwolili nam wypróbować naszą naukową|gadkę na kilku uczennicach. [4277][4288]Cóż, właściwie to są|trochę podekscytowani. [4289][4310]Jestem ich|najbardziej znanym absolwentem. [4311][4323]Jeśli nie liczyć|seryjnego zabójcy, [4324][4342]który zjadł|te wszystkie prostytutki. [4363][4376]To musi być dla ciebie|całkiem przyjemne uczucie, [4377][4400]wracać na swoją|uczelnię jako astronauta. [4401][4449]Ta, ostatnim razem jak tu byłem,|byłem tylko kościstym, małym kujonem. [4450][4486]A teraz|jesteś też astronautą. [4487][4498]Tyle wspomnień. [4499][4522]Mam na myśli, ile razy|na tych korytarzach [4523][4563]podstawili mi nogę,|dali z piąchy i opluli? [4564][4584]O, zobaczcie,|jest moja stara szafka. [4585][4611]Mam|magistra z inżynierii [4612][4646]i nadal nie mogę rozgryźć|jak Scott Kapinski [4647][4669]zmieścił tam|mnie i moją teczkę. [4706][4717]Hej. [4718][4738]Co? [4739][4755]Nic. [4779][4802]Mądrze. Nie chcemy|żadnych problemów. [4824][4846]Nie mogę uwierzyć, że urwałam się|z pracy dla Disneylandu. [4847][4863]Co powiedziałaś|swojemu szefowi? [4864][4887]Oh, byłam bardzo sprytna,|zrobiłam to et...
TelerPLi