{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {82}{154}- Powinna ju� tu by�.|- Troch� si� sp�nia. {158}{176}Bardzo si� sp�nia. {180}{246}Paige kiedy� zawsze by�a pierwsza|do unicestwiania. Co z ni� nie tak? {250}{310}Jest zakochana.|To nic z�ego. {314}{381}To z�e, je�li ingeruje|w jej obowi�zki jako Czarodziejki. {385}{432}Dlaczego nie mog� si� tym zaj�� sama. {436}{488}Bo unicestwia�a� sama|ostatnie cztery demony. {492}{536}Nie powinna� im by�a pozwoli�|na wyprowadzk�. {540}{633}Przecie� si� nie skar��, ciesz� si�|ich szcz�ciem. I ty te� powiniene�. {637}{726}- Gdzie ten demon i jak si� nazywa?|- Nikt nie zna jego imienia. {730}{810}I jest za silny|dla jednej czarownicy. {815}{945}- Ile to jeszcze potrwa?|- Zobacz co robi Phoebe. {966}{998}- Gdzie on poszed�?|- Hong Kong. {1002}{1125}Hong Kong? Ostatni raz|panuje dla was nad t�umem. {1211}{1268}Cze��. {1272}{1335}Jak Wyatt?|Tak za nim t�skni�. {1339}{1386}On za tob� te�.|Kiepski moment? {1390}{1443}Nie, doskona�y.|Jason jest na konferencji. {1447}{1577}Ja �wicz� origami.|To jest tygrys. Mo�esz go zatrzyma�. {1582}{1669}- Przepraszam, �e nie wpad�am.|- Nie b�d� niem�dra. {1673}{1740}Widocznie by�a� zaj�ta sk�adaniem. {1744}{1796}Przepraszam, �e musz�|prosi� o pomoc, ale... {1800}{1833}Nie, w porz�dku. {1837}{1945}Je�li nie wejdziesz do jamy tygrysa,|mo�esz nigdy nie mie� m�odych. {1949}{1996}- Co prosz�?|- Staro�ytne chi�skie przys�owie. {2000}{2073}Znaczy "nie ryzykujesz,|nie zyskujesz". {2077}{2120}- Mo�emy zobaczy� show po drodze?|- Jasne. {2124}{2185}- Dobra.|- Zatrzymaj to. {2190}{2261}Kiedy b�dzie bezpiecznie,|wr�cicie do pracy. {2265}{2317}- B�d�cie cierpliwi.|- �atwo ci m�wi�. {2321}{2385}Nie masz czterech g�b|do wykarmienia. {2424}{2461}Dobra, co mam zrobi�? {2465}{2522}Jeste� przyn�t�.|Musisz tylko lewitowa� w powietrzu. {2526}{2606}Kiedy demon wyczuje twoj� magi�,|przyb�dzie szybko i ostro. {2610}{2636}Dobra. {2640}{2736}Uwa�aj na origami. Ten tygrys|zaj�� mi dwie cholerne godziny. {2740}{2790}Dobra, do roboty. {3327}{3380}Czysto. {4791}{4879}Mo�e powinna� wzi�� mnie za dom|i pola� w�em. {4884}{4942}Przepraszam za sp�nienie.|Omin�o mnie unicestwienie? {4946}{4987}- Zapytaj jej.|- Cze��. {5025}{5072}- M�j Bo�e, Phoebe, jak si� masz?|- �wietnie. {5076}{5124}- Jak Jason?|- �wietnie. Jak Richard? {5128}{5224}Fantastycznie. Sp�dzili�my dzi�|uroczo czas poza domem. {5228}{5253}Dlatego nie mog�am orbowa�. {5257}{5350}- A nie orbowa�a� przy nim w domu?|- Poprosi�a Richard'a, by nie u�ywa� magii. {5354}{5450}Staram si� go wspiera�|i nie u�ywa� przy nim mojej magii. {5454}{5552}�ycie wolne od magii. Jeste� ostatni�|wied�m�, od kt�rej si� tego spodziewa�am. {5556}{5633}Nie wolne od magii,|to tylko lekka magia. {5637}{5694}To i tak du�e po�wi�cenie. {5698}{5827}On i tak bardzo mi to wynagradza. {5848}{5902}- Jak Hong Kong?|- Fascynuj�cy. {5906}{5985}Ucz� si� numerologii|i chi�skiego zodiaka. {5989}{6105}Ale, wiecie, g��boka woda|nie ugasi nag�ego pragnienia. {6127}{6205}- Chi�skie przys�owie.|- Oznacza, �e t�skni� za moj� rodzin�. {6209}{6261}To dobrze,|bo twoja rodzina te� t�skni. {6265}{6317}Z wieloma lud�mi mog� sp�dza�|wolny czas, {6321}{6374}opr�cz mojego dziecka,|kt�re za wiele nie m�wi {6378}{6442}i bardzo znerwicowanego|bia�ego promienia. {6446}{6497}Jak tam m�j kolega Chris? {6501}{6553}Kiedy ostatnio go widzia�am,|nie by� w dobrej formie. {6557}{6630}Stara si� to ukry�,|ale nadal jest wstrz��ni�ty. {6634}{6717}Straci� swoj� narzeczon�.|Nie wini� go za to, to wielka rzecz. {6721}{6777}I jest co� w przysz�o�ci,|co go przera�a. {6781}{6855}Jest bardziej zdeterminowany,|by chroni� Wyatt'a, ni� wcze�niej, {6859}{6901}co oznacza, �e codziennie|polujemy na demony. {6905}{7016}Czuje si� jak z�a siostra,|zostawiaj�c was z tym. {7020}{7064}Nie.|Wszystko w porz�dku. {7068}{7135}Wyatt i ja cieszymy si�,|�e mamy dom tylko dla siebie. {7139}{7183}- Serio?|- Tak. Znaczy, {7187}{7276}mamy oddzielne pokoje|i �ycie jest bardzo spokojne {7280}{7378}i, najlepsze:|wszystko jest czyste. {7520}{7568}Je�li chc� wyj��,|lepiej si� przebior�. {7572}{7643}- Chyba co� tu zostawi�am.|- P�jd� z tob�. {7881}{8023}Dobrze urodzi� si� w Roku Wo�a.|Oznacza, �e jeste� urodzonym przyw�dc�. {8027}{8078}- Co si� sta�o z moim pokojem?|- O kurcz�... {8082}{8173}Kiedy Piper powiedzia�a,|�e maj� oddzielne pokoje, nie �artowa�a. {8177}{8222}Ale gdzie s� moje rzeczy? {8226}{8312}Znaczy, mam rzeczy.|Bardzo wiele rzeczy. {8316}{8360}B�d�c Wo�em,|mog� przej�� kontrol�. {8364}{8470}Mo�esz po�yczy� co� ode mnie,|dop�ki tego nie wyja�nimy. {8545}{8583}Cze��, kochanie. {8591}{8630}Ten te�? {8634}{8724}- Przenosisz si�, gubisz si� w tej rodzinie.|- Mog�y�cie straci� wi�cej ni� sypialnie. {8728}{8781}Cze��, Chris, u mnie dobrze,|dzi�kuj�. A u ciebie? {8785}{8836}Jego prac� jest oferowanie|swojej opinii. {8840}{8918}Ona jest tu tylko dlatego,|bo Paige przegapi�a unicestwienie. {8922}{8956}- Kolejne?|- Tak. {8960}{9051}- To ju�... pi�� pod rz�d?|- Jeste�cie tacy zrz�dliwi. {9055}{9117}- Kiedy stali�cie si� przyjaci�mi?|- Nie jeste�my przyjaci�mi. {9121}{9172}Przeszed� wiele|chroni�c Wyatt'a i pomy�la�em, {9176}{9260}�e zamiast w niego w�tpi�,|powinienem mu troch� pom�c. {9273}{9330}Co o tym my�licie?|Podoba si� nowy pok�j Wyatt'a? {9334}{9421}Podoba.|Ale m�j te� mi si� podoba. {9425}{9484}Mnie r�wnie�,|ale m�j te� mi si� podoba. {9488}{9572}To wy si� wyprowadzi�y�cie,|nie ja. {9615}{9665}Gdzie s� moje ciuchy? {9704}{9834}Bo�e.|To jak uderzenie na dom. {9838}{9920}- To znaczy?|- Znaczy, �e ju� tu nie mieszkam. {9929}{9957}Wiem, co masz na my�li. {9962}{10059}U Richard'a nie czuj� si�|jeszcze jak w domu. {10064}{10124}No nie wiem,|chyba tu si� lepiej bawi�am. {10128}{10195}Bo to miejsce to odjazd. {10207}{10340}Nie, tylko... Chyba tu czuj� si�|bardziej wolna. "Wolna, by by� mn�." {10344}{10443}Phoebe,|to dopiero buty. {10448}{10527}Nie s� moje, ale chcia�abym,|�eby by�y, bo s� ekstra. {10531}{10591}Na pude�ku jest "Penny."|Penny, czyli "Babcia" Penny? {10595}{10620}Nie ma mowy. {10624}{10687}Nie wierz�, �eby Babcia|kiedykolwiek w�o�y�a co� tak ekstra. {10692}{10774}Wyobra�a�am j� sobie bardziej|w stalowych wk�adkach ortopedycznych. {10779}{10820}�eby lepiej skopa� tw�j ty�ek. {10825}{10867}Tw�j rozmiar, Paige.|Przymierz. {10871}{10954}- No nie wiem.|- Po prostu w��. {10958}{11018}S� jakby z lat 60. {11022}{11163}- Co jest z�ego w latach 60.?|- Lata 60. by�y najgorsz� er� mody. {11167}{11232}Kiepska odzie�, fryzury {11236}{11335}i niezwykle w�tpliwa|higiena osobista. {11368}{11404}Hej, pasuj�. {11443}{11489}Hej, gdzie ona posz�a? {11699}{11724}Przepraszam... {11728}{11801}Chwila,|przystosowuj� swoj� aur�. {11806}{11870}Wiesz jak dostaj� si�|te blokuj�ce czakry. {11914}{11951}I ju�. {11977}{12065}Przynios�a� moje|dynamiczne buty. Super. {12070}{12121}W�a�ciwie, one przynios�y mnie. {12126}{12215}Dlatego, �e rzuci�am zakl�cie powrotu|do w�a�ciciela na moje ulubione rzeczy. {12219}{12307}Zawsze zdejmuj� ubrania|i o nich zapominam. {12311}{12407}- Przepraszam, kim jeste�?|- Penny. {12425}{12461}Penny. {12469}{12512}Czyli... {12550}{12618}- ... "Penny Halliwell" Penny?|- Tak. {12622}{12705}- A ty?|- Jestem Paige. Twoja w... {12749}{12805}Twoja wielka fanka. {12841}{12884}Tyle o tobie s�ysza�am. {12894}{12998}Ale odjazd. {13006}{13080}Nawet nie masz poj�cia jaki. {13103}{13165}Bia�e promienie wystawiaj�|przedstawienie �wiate�. {13169}{13265}Chod�, Paige,|nie chcesz tego przegapi�. {13270}{13312}Jak to, zgubi�y�cie Paige? {13317}{13347}To by�o naprawd� dziwne. {13351}{13448}W jednej chwili by�a tu,|a w drugiej: {13453}{13529}To si� sta�o po tym,|jak w�o�y�a buty Babci. {13533}{13588}Babcia rzuca�a zakl�cia na swoje|ubrania, kiedy by�a m�oda. {13592}{13633}Zna�e� Babci�, kiedy by�a m�oda? {13637}{13740}Tak, nasze drogi przeci�y si� raz,|czy dwa, kiedy by�em m�odym promieniem. {13761}{13830}Ledwo to pami�tam. {13860}{13932}Je�li buty nale�� do waszej babci,|lepiej j� wezwijmy. {13936}{13985}Mo�e ona nam powie,|co si� sta�o z Paige. {13990}{14051}- Chod�my po �wiece.|- Ale ty... {14149}{14199}Poza zasi�giem. {14267}{14318}Jestem Robin, przy okazji. {14322}{14354}Co o tym my�lisz? {14404}{14465}M�j Bo�e, czy to Leo? {14529}{14609}- Znasz go?|- Tak my�la�am. {14849}{14914}Co ci ludzie tu robi�? {14918}{14997}To nie s� zwykli ludzie.|To czarownice. {15001}{15050}Z paroma bia�ymi promieniami. {15055}{15135}Nie przypuszczam, �e kto� z nich|m�g�by otworzy� portal czasowy, prawda? {15140}{15200}Wszystko jest mo�liwe,|kiedy uwolnisz sw�j umys�. {15204}{15269}Dlatego si� tu dzi� zbieramy,|dla magicznego by�. {15278}{15315}Jak ludzkie by�. {15320}{15396}Kiedy Timothy Leary powiedzia�,|"Skoncentruj si�, w��cz, wyrzu�"? {15401}{15460}Nie, kwas nie jest dozwolony|w rezydencji, Paige. {15464}{15512}Mamy tu wy�szy kontakt. {15516}{15555}Nie bior� narkotyk�w. {15560}{15623}Tylko �le przechodz� podr�. {15628}{15698}Sk�d wiesz|co b�dzie na Ludzkim By�? {15702}{15750}Jest jutro w Parku Golden Gate. {15760}{15828}Po prostu wiem r�ne rzeczy. {15832}{15883}Jak to, �e chc� do domu. {15887}{15985}- Masz aktywn� moc?|- Tak, potrafi� orbowa�. {16003}{16038}W dech�. {16043}{16103}Hej, mamy tu czarownic�,|kt�ra potrafi orbowa�. {16107}{16150}Super. {16163}{16225}Poka� nam, siostro. {16287}{16371}Dobra, je�li to pomo�e mi|si� st�d wydosta�. {16382}{16424}Du�a, gruba ta�ma. {16489}{16605}Moje moce nie dzia�aj�.|To pewnie przez przesz�o��. {16618}{16732}Przesz�o pare minut. Ten olejek z paczuli,|sprawia, �e czuj� si� oszo�omiona. {16736}{16776}Wyst�p l�ku. {16780}{16828}Je�li chcesz|prywatne korepetycje, {16832}{16879}na g�rze jest pusty pok�j,|kapujesz? {16883}{16953}Nie, nie kapuj�. {16988}{17067}- W porz�dku, kochanie?|- Tak. {17079}{17148}Nie wiem, jak wr�c�|do domu bez mojej magii. {17274}{17392}Nigdy n...
koteczek21