{7}{40}/POPRZEDNIO W LOST {43}{157}Nie obchodzi mnie, co powiedzia� Jack.|Musimy go uwolni�. Jestem mu to winna. {157}{207}Widzia�e� ju� wcze�niej|tego cz�owieka? {210}{258}Na monitorze w stacji Per�a. {260}{320}Po co ci�gn�� te gierki? {322}{410}Skoro wszystko jest jasne,|przejd�my do kolejnego etapu. {490}{545}To mapa pokazuj�ca|rozmieszczenie kabli. {547}{655}S� tu domki i wi�ksze budynki.|Warto odwiedzi� to miejsce. {667}{767}Kiedy piorun uderzy� w namiot,|to ciebie porazi� pr�d. {767}{848}Kiedy Claire by�a w wodzie,|utopi�e� si� pr�buj�c j� uratowa�. {850}{903}Dlatego ja pop�yn��em,|�eby� ty nie musia�. {905}{952}Ju� dwa razy pr�bowa�em ci� ocali�. {955}{1050}Ale niezale�nie od tego, co zrobi�,|ty zginiesz, Charlie. {2210}{2268}Mamo. {2270}{2333}Mamo! {2723}{2755}Zobacz, Aaron. {2755}{2837}Twoja mama w ko�cu|postanowi�a si� obudzi�. {2932}{3030}Chcia�em, �eby� sobie d�u�ej pospa�a,|wi�c zabra�em ma�ego. {3070}{3125}A co to jest? {3125}{3165}Przystawka. {3170}{3288}Owoce z tajemniczej wyspy|przed piknikiem �niadaniowym, {3290}{3413}kt�ry przygotowa�em|na twoj� cze�� na pla�y. {3422}{3492}- Co w ciebie wst�pi�o?|- Co? {3495}{3553}Ca�y tydzie� by�e�|jaki� przygn�biony, {3565}{3647}a teraz przynosisz mi �niadanie|do ��ka i urz�dzasz piknik. {3649}{3737}Obudzi�em si� rano i uzna�em,|�e dosy� mam u�alania si� nad sob� {3740}{3812}i powinienem wykorzysta�|ka�dy dany mi dzie�. {3815}{3912}A najlepiej mi to wyjdzie|w�a�nie z tob�. {3942}{3995}Co ty na to? {4010}{4130}Zostawimy ma�ego z cioci� Sun|i wujkiem Jinem {4137}{4245}a my p�jdziemy na spacer. {4252}{4293}Z przyjemno�ci�. {4357}{4430}Z po�o�enia tego drzewa wnioskuj�,|�e jeste�my tutaj. {4433}{4555}Je�li skala jest prawid�owa, ich ob�z|jest 4 km st�d w tym kierunku. {4592}{4663}Nie oczekuj�, �e to potwierdzisz. {4747}{4848}To mapa okre�laj�ca po�o�enie kabli.|Raczej nie jest zbyt dok�adna. {4848}{4930}Na pewno jest dok�adniejsza,|ni� magiczny napis na twoim kiju. {4930}{4987}Ten kij doprowadzi�|nas do tej stacji. {4990}{5057}Kt�r� ty przez przypadek|wysadzi�e� w powietrze. {5060}{5130}Gdyby� powiedzia� mi,|�e piwnica jest naszpikowana C4, {5132}{5187}to by�bym bardziej ostro�ny. {5311}{5385}Po prostu powiedz nam,|czy idziemy w dobrym kierunku. {5388}{5427}Idziecie w dobrym kierunku. {5430}{5513}- Dlaczego trzymamy go przy �yciu?|- Mamy zastrzeli� go jak psa? {5515}{5560}Nie. Lubi� psy. {5563}{5655}On ma racj�. Oni nie uwolni�|waszego przyjaciela w zamian za niego. {5658}{5755}- Powinni�my go zastrzeli�.|- Nikt nikogo nie zastrzeli! {5758}{5835}Mapa pokazuje drog� do nich,|a on m�wi, �e mapa jest dobra. {5837}{5873}Chod�my. {6037}{6095}W porz�dku.|Jeste�my na miejscu. {6123}{6202}- Nie�le, co?|- Elegancko. {6232}{6285}Usi�d� i zaczniemy nasz� uczt�. {6288}{6418}Na pocz�tek p�atki kukurydziane,|sa�atka owocowa... {6420}{6455}Dzie� dobry. {6490}{6533}Dzie� dobry. {6588}{6658}- Co ci� tu sprowadza?|- Dziki. {6660}{6745}Pomy�la�em, �e p�jdziesz ze mn�|na polowanie. {6817}{6872}Dzi�ki za zaproszenie, ale... {6875}{6917}jak widzisz my... {6933}{6967}zaczynamy w�a�nie piknik. {6971}{7087}My�l�, �e polowanie|to znacznie lepszy pomys�. {7103}{7173}Ze wszystkich rzeczy,|kt�re mo�esz dzisiaj zrobi�, {7175}{7252}polowanie ze mn� b�dzie|najlepszym wyborem. {7255}{7295}O m�j Bo�e. {7298}{7323}Co si� sta�o? {7325}{7397}Chyba wiem,|jak wydosta� si� z tej wyspy. {7842}{7983}ZAGUBIENI {8092}{8125}Sun! Jin! {8132}{8170}Co si� sta�o, Claire? {8173}{8282}Potrzebuj� sieci Jina i ryb.|I wiader. Tylko szybko. {8305}{8360}- Musimy z�apa� ptaki.|- Jakie ptaki? {8365}{8452}Zostan� tu jeden dzie�.|Musimy si� pospieszy�. {8457}{8515}To brzmi, jak �wietna zabawa. {8525}{8610}- Przyniesiesz sieci?|- Po co, pi�...? {8680}{8730}Po co, Claire? {8740}{8838}5 minut temu przelecia�o nade mn�|stado ptak�w morskich. {8838}{8928}To s� ptaki migruj�ce.|B�d� lecie� na po�udnie. {8955}{8998}Nadal nie rozumiem. {9000}{9055}- One s� oznakowane.|- Oznakowane? {9073}{9140}Naukowcy znakuj� te ptaki,|�eby m�c �ledzi� ich tras�. {9142}{9240}Kiedy w ko�cu wyl�duj�|w Australii albo w Nowej Zelandii, {9243}{9300}naukowcy zaczn� je �apa�. {9330}{9405}- Mo�emy wys�a� wiadomo��.|- Je�li jakiego� z�apiemy. {9407}{9525}Najpierw musimy pokroi� ryby,|�eby zwabi� ptaki do wody. {9527}{9605}Musimy odci�� kawa�ek tej sieci. {9608}{9668}Charlie, przyniesiesz no�e? {9708}{9733}Charlie. {9775}{9828}- Charlie!|- Tak. {9863}{9940}Sk�d tyle wiesz o tych ptakach? {9947}{10000}Ogl�da�am programy przyrodnicze|z mam�. {10003}{10067}To nie czyni z ciebie eksperta. {10087}{10203}Po prostu nie chc�,|�eby� marnowa�a czas. {10253}{10332}A co z wykorzystywaniem|ka�dego danego ci dnia? {10382}{10407}Wybacz. {10443}{10493}Nie widz� w tym sensu. {10805}{10888}Nie ruszaj si�.|Jeszcze tylko chwila. {10903}{10928}I ju�. {10949}{10990}Sko�czyli�my. {11117}{11167}Panno Littleton,|funkcjonariusz Barnes. {11170}{11250}Przepraszam za naj�cie,|ale musz� zada� pani kilka pyta�. {11253}{11312}Jak dosz�o do tego wypadku? {11345}{11420}Ci�ar�wka zepchn�a nas z drogi. {11468}{11502}Kto prowadzi�? {11572}{11600}Ja. {11660}{11752}- Czy kto� powiadomi� pani ojca?|- Ojciec zmar�, kiedy mia�am 2 lata. {11756}{11795}Przykro mi. {11838}{11917}Rozmawia�em z kierowc� ci�ar�wki.|Nic mu nie jest. {11920}{12010}- Kiedy pani w niego uderzy�a...|- To on w nas uderzy�. {12012}{12080}Z jak� jecha�a pani pr�dko�ci�? {12080}{12198}- On pojawi� si� z nik�d i...|- Nie o to pyta�em. {12223}{12310}Nie wiem, jak szybko jecha�am. {12325}{12398}Dlaczego w og�le mnie pan|o to pyta? {12400}{12495}To standardowa procedura,|kiedy jest ofiara �miertelna. {12525}{12586}Moja matka jest operowana. {12588}{12657}- Ona �yje.|- Tak. {12713}{12740}�yje. {12740}{12797}To nie jest moja wina. {12842}{12880}Nie m�wi�em, �e jest. {12883}{12942}Do widzenia, panno Littleton. {13278}{13328}Mog� ci� o co� zapyta�? {13627}{13710}Powiedzia�am ci, �e twoja c�rka|mieszka z nimi... {13760}{13840}a ty w og�le mnie o ni�|nie pytasz. {13852}{13975}Tw�j przyjaciel, Jack...|Zale�y ci na nim? {14035}{14060}Tak. {14095}{14215}Wyobra� sobie, �e min�o 60 lat|i kto� m�wi ci, �e on nadal �yje. {14217}{14337}W g��bi serca wiesz,|�e on nie b�dzie ci� pami�ta�... {14345}{14393}nie b�dzie ci� zna�... {14423}{14527}nie b�dzie nawet wiedzia�,|�e tobie na nim zale�y. {14735}{14815}Nie zadaj� ci pyta�|na temat mojej c�rki, {14852}{14940}poniewa� nie chc� pozna�|na nie odpowiedzi. {15335}{15360}Wody? {15373}{15410}Nie, dzi�kuj�. {15455}{15537}Jak tu trafi�e�?|Jak znalaz�e� si� na tej wyspie? {15539}{15627}Nie wysilaj si�.|Cokolwiek ci nie powie, sk�amie. {15630}{15688}Zwerbowano mnie,|kiedy mia�em 24 lata. {15690}{15780}- Przyszed� do mnie...|- Nie pyta�am kiedy, tylko jak. {15782}{15840}Przyp�yn��em �odzi� podwodn�. {15840}{15910}Wi�c twoi ludzie mog�|opuszcza� t� wysp� i tu wraca�? {15913}{15947}Mog� opu�ci� wysp�, {15950}{16065}ale 2 tygodnie temu sonar|przesta� emitowa� sygna�. {16067}{16155}Co� si� wydarzy�o.|Impuls elektromagnetyczny. {16158}{16200}Przez to nie mo�na tu wr�ci�. {16203}{16295}- Po co chcia�by� tu wraca�?|- Nie zrozumiesz tego. {16365}{16395}Spr�buj. {16412}{16545}Chodzi�o mi o to,|�e ty nie jeste� w stanie tego poj��. {16548}{16610}- Niby dlaczego?|- Kate. {16623}{16690}Poniewa� nie ma ci� na li�cie. {16735}{16784}Jakiej li�cie? {16883}{16979}Cz�owiek, kt�ry sprowadzi� tu mnie,|nas wszystkich, {16983}{17072}on jest wspania�ym cz�owiekiem. {17115}{17158}Skoro Ben jest taki wspania�y, {17160}{17240}to dlaczego potrzebowa� jednego z nas,|�eby go uratowa�? {17242}{17287}Nie chodzi mi o Bena. {17340}{17410}Spr�buj� to wyja�ni�|w mo�liwie najprostszy spos�b. {17412}{17498}Nie jeste�cie na li�cie,|poniewa� macie wady. {17532}{17575}Czujecie z�o��, {17618}{17707}jeste�cie s�abi i przestraszeni. {17710}{17777}Im wi�cej si� o was dowiaduj�,|tym bardziej uwa�am, {17777}{17855}�e nie jeste�cie tacy wielcy,|na jakich si� kreujecie. {17857}{17913}Nie rozmawiaj z nami,|jakby� nas zna�. {17915}{18035}Oczywi�cie, �e ci� nie znam,|Sayidzie Jarrah. Jak m�g�bym ci� zna�? {18058}{18092}A ty, Kate Austen, {18095}{18163}jeste� dla mnie|zupe�nie obc� osob�. {18210}{18258}Za to ty, Johnie Locke, {18260}{18353}ciebie troch� sobie przypominam,|ale chyba co� mi si� pomyli�o, {18355}{18440}- poniewa� John Locke, kt�rego ja znam...|- Hej! {18470}{18510}Sp�jrzcie na to. {18650}{18723}Tutaj. Chod�cie. {19863}{19915}Chyba dotarli�my na miejsce. {20065}{20120}- Czy to zadzia�a?|- Tak. {20130}{20155}Zadzia�a. {20385}{20465}Sun... prosz�, pom�. {20675}{20757}- Pachnie wspaniale.|- Bierzmy si� do pracy. {20852}{20915}Moja matka|tego najbardziej si� obawia�a. {20923}{20947}To znaczy? {20947}{21050}�e sko�cz� na robieniu w�a�nie|czego� takiego. Na krojeniu przyn�ty. {21050}{21110}Mia�a wobec mnie wielkie plany. {21125}{21210}Nie by�o w nich miejsca|na �lub z synem rybaka. {21250}{21338}Nie zawsze stajemy si� tym,|kim nasze matki by chcia�y. {21340}{21417}Moja matka nie przepracowa�a|nawet jednego dnia. {21542}{21620}Moja mama by�a bibliotekark�. {21632}{21662}By�a? {21823}{21880}Lepiej rozrzu�my t� przyn�t�. {22412}{22447}Gdzie by�a�? {22517}{22583}Pojecha�am do domu wzi�� prysznic. {22585}{22687}- To musia�o by� przyjemne.|- Wtedy by�a jeszcze operowana. {22737}{22800}Mia�am szk�o we w�osach,|ciociu Lindsay. {22803}{22912}Ciesz� si�,|�e mog�a� si� od�wie�y�. {22993}{23027}Dzie� dobry. {23032}{23075}Pani jest c�rk�? {23097}{23160}Jestem dr Woodrow,|ordynator chirurgii. {23163}{23247}- B�d� zajmowa� si� pani matk�.|- Jaki jest jej stan? {23255}{23338}Zaj�li�my si� wi�kszo�ci�|jej obra�e�, ale... {23360}{23430}pani matka odnios�a|ci�ki uraz g�owy. {23435}{23497}Musimy zaczeka�, a� cofnie si�|obrz�k m�zgu, {23500}{23580}zanim b�dzie wiadomo,|jak powa�ne s� obra�enia. {23612}{23728}Obawiam si� jednak,|�e jest to rozleg�e uszkodzenie m�...
macmichal