Lost.S04E03.DVDRip.txt

(23 KB) Pobierz
[3][33]/Poprzednio w "Lost"
[48][61]Zabi�e� Naomi!
[63][86]Ona chce, �eby jej ludzie tu przyszli.
[88][116]I zaufaj mi, kiedy tu si� zjawi�,|lepiej, �eby�my byli daleko st�d.
[118][157]Je�li chcecie �y�,|musicie i�� ze mn�.
[266][280]- Kim jeste�?|- Daniel Faraday.
[282][293]Jestem tu, �eby was uratowa�.
[295][304]Wi�c to jest ta dru�yna?
[306][324]To niew�a�ciwi ludzie do tej misji.
[326][352]Nikt z nich nie ma do�wiadczenia w terenie,|przeszkolenia wojskowego.
[354][370]Nie mo�esz ich wys�a� niechronionych.
[372][388]Tylko tyle mog� zrobi�.
[390][406]Gdzie helikopter?|Gdzie si� rozbi�e�?
[408][428]Rozbi�em?|Za jakiego pilota mnie masz?
[430][453]Posadzi�em go bezpiecznie niedaleko.
[455][467]Wstawaj.|Idziesz z nami.
[469][489]Musimy tu zosta�,|�eby mogli nas znale��.
[491][524]Jest pewien problem.|Nie chcemy, �eby nas znale�li.
[526][552]Chcesz wiedzie�, dlaczego tu jeste�my?|Powiem ci.
[554][574]Jeste�my tu po Benjamina Linusa.
[576][603]Gdzie on jest?
[806][836]Czy Ben kiedykolwiek wspomina�,|�e zna kogo� poza wysp�?
[838][845]Jeste� pewna?
[847][855]Prosta sprawa.
[857][884]Wiecie, gdzie on jest czy nie?
[886][898]Co od niego chcesz?
[900][913]Chc� go zlokalizowa�.
[915][940]Ludzie, dla kt�rych pracuj�, powiedzieli mi,|�e nazywa si� Benjamin Linus,
[942][964]dali mi jego zdj�cie|i to wszystko.
[966][980]Powiedzieli "Znajd�cie go".
[982][1029]I za to, ile mi p�ac�,|nie musz� wiedzie� nic wi�cej.
[1052][1066]Chcecie Bena?
[1068][1091]Dobra, Locke ma jego i twoj� znajom�...
[1093][1110]- Charlotte.|- Charlotte.
[1112][1139]Ma r�wnie� j� i wiemy,|dok�d zmierzaj�.
[1141][1160]Locke to ten kole�,|kt�ry zabi� Naomi?
[1162][1179]Oddaj mi pistolet, Shephard.
[1181][1192]Ty chcesz bro�.
[1194][1210]Ja chc� odpowiedzi.
[1212][1220]Nie ufasz mi.
[1222][1233]ZAWSZE B�D� Z TOB�, R.G.|- Ja nie ufam tobie.
[1235][1256]ZAWSZE B�D� Z TOB�, R.G.|- W�a�ciwie powiniene� nie �y�.
[1258][1277]Ale czy zadaj� setki pyta�?|Nie.
[1279][1302]Mamy ten sam problem - Locke'a.
[1304][1341]Nawet je�li Locke ma twoj� znajom�,|nie mo�esz tak po prostu wpa�� i jej zabra�.
[1343][1347]S� uzbrojeni.
[1349][1366]No i?|My te�.
[1368][1395]- Po prostu tam id�my i...|- Nigdzie nie idziesz.
[1397][1420]Czy ten helikopter poleci?
[1422][1430]Od tego jest.
[1432][1463]- Wi�c zabierzesz mnie na statek.|- Sayid, czekaj.
[1465][1508]Wezwali�my ich,|�eby nas zabrali z wyspy, tak?
[1521][1529]Wi�c?
[1531][1571]Zu�y�em sporo paliwa przy l�dowaniu.|Nie mog� go przeci��y�.
[1573][1582]Wezm� tr�jk�.
[1584][1607]W razie gdyby� nie s�ucha�|podczas zabawy brod�,
[1609][1630]jeden z tych prostak�w wi�zi Charlotte.
[1632][1668]Mog� j� bezpiecznie sprowadzi�.
[1696][1718]I je�li to zrobi�...
[1720][1748]zabierzesz mnie na statek?
[1750][1776]Oczywi�cie.
[1785][1814]Sprowad� Charlotte,
[1822][1855]a zabior� ci� z tej wyspy.
[2070][2081]Dzie� dobry.
[2083][2093]Dzie� dobry.
[2095][2115]Daleko jest do nast�pnego do�ka.
[2117][2129]Mo�e podrzuci�?
[2131][2148]Dzi�kuj�, nie trzeba.|Moja pi�eczka jest tutaj.
[2150][2197]Jeste� pierwsz� osob�,|kt�r� tutaj dzisiaj widzia�em.
[2199][2228]Dobrze p�acimy za taki|poziom prywatno�ci.
[2230][2258]W rzeczy samej.
[2284][2317]Pierwszy raz na Seszelach?
[2346][2367]U�y�bym 5-iron.
[2369][2384]Raczej pozostan� przy 7.
[2386][2393]Powiem ci co�.
[2395][2441]Stawiam 50 euro, �e uderz�|bli�ej do�ka za pomoc� 5.
[2470][2479]Niech b�dzie 100.
[2481][2506]Wspaniale.
[2509][2556]Niesamowite jak zak�ady|potrafi� wszystko uprzyjemni�.
[2714][2725]Nie�le.
[2727][2751]Nie�le.
[2753][2767]A wi�c...
[2769][2799]Jak zarabiasz na �ycie,|przyjacielu?
[2801][2811]Nijak.
[2813][2851]"Nijak" nie zap�aci za urlop tutaj.
[2853][2875]Otrzyma�em poka�ne wyr�wnanie.
[2877][2886]Fuzja firm?
[2888][2920]W�a�ciwie katastrofa lotnicza.
[2922][2951]Lot 815|Oceanic Airlines.
[2953][2976]Jestem Sayid Jarrah.
[2978][3010]Jeden z sz�stki Oceanic.
[3029][3049]To...
[3051][3077]To niesamowite.
[3079][3106]Czyta�em o tym.
[3110][3141]Uderzaj, przyjacielu.
[3261][3292]Mia�e� racj� z 5-iron.
[3297][3320]C�...
[3329][3363]Milej gry|i nie przejmuj si� zak�adem.
[3365][3372]Liczy si� dobra zabawa.
[3374][3389]Nie, wygra�e�.|Pozw�l sobie zap�aci�.
[3391][3409]Nie ma sprawy, dzi�kuj�.
[3411][3443]Nalegam, panie Avellino.
[3662][3686]ZAGUBIENI
[3980][4013]Czy to miejsce jest wolne?
[4095][4122]Gdzie chcia�by pan pojecha�?
[4124][4173]"Czy to jest za darmo?" to pe�en|zakres mojej znajomo�ci niemieckiego.
[4175][4193]Czego pan szuka?
[4195][4232]Uwielbiam Europ�.|Ka�dy m�wi po angielsku.
[4234][4248]Szukam Placu Poczdamskiego.
[4250][4264]Nie potrzebuje pan planu.
[4266][4288]Jest przecznic� st�d,|po drugiej stronie drogi.
[4290][4314]Dzi�kuj�.
[4351][4375]Jestem Elsa.
[4377][4400]Sayid.
[4414][4443]Poprosz� espresso.
[4449][4472]Co ci� sprowadza do Berlina?
[4474][4492]Jestem �owc� g��w.
[4494][4522]Zajmuj� si� rekrutacj�.
[4524][4534]A ty?
[4536][4556]M�j pracodawca jest ekonomist�.
[4558][4580]Pracuje na wschodz�cych rynkach.
[4582][4607]Nie rozumiem,|co w�a�ciwie robi,
[4609][4648]ale to nie ma znaczenia,|bo tylko robi� dla niego zakupy.
[4650][4698]A kiedy to w��czy,|musz� si� natychmiast u niego zjawi�,
[4702][4734]co jest wspania�e, bo jest|w Berlinie raz lub dwa razy w roku.
[4736][4784]Dlatego luksusowo d�ugo|delektujesz si� po�udniow� kaw�.
[4790][4812]Tak.
[4825][4849]Dzi�kuj�.
[4967][4991]Czy ja...
[4998][5021]sk�d� ci� znam?
[5023][5063]Powiem ci dok�adnie,|sk�d mnie znasz...
[5065][5105]je�li pozwolisz zaprosi� si� na kolacj�.
[5223][5243]Do tej restauracji|mnie dzisiaj zabierzesz.
[5245][5267]20:00.
[5269][5299]Je�li j� znajdziesz.
[5470][5476]/Halo?
[5478][5514]- Nawi�za�em kontakt.|/- Dobrze.
[5686][5714]Sp�jrzcie na to.
[5717][5749]Naomi mia�a to ze sob�.
[5753][5781]Szuka�a Desmonda.
[5797][5833]Cokolwiek faktycznie maj� w planach,|nie m�wi� nam o tym.
[5835][5874]Mo�e Desmond m�g�by rzuci�|na to troch� �wiat�a.
[5876][5894]Ile czasu zaj�aby droga|na pla�� i z powrotem?
[5896][5923]Kilka godzin.
[5929][5944]Masz ochot�?
[5946][5973]Cokolwiek, aby pom�c.
[5975][5998]Sayid.
[6013][6031]Jak to rozegramy?
[6033][6065]Nie jeste� najlepszym|kandydatem na tak� misj�.
[6067][6078]A co to za misja?
[6080][6129]Zmusz� Locke'a do wypuszczenia|Charlotte bez rozlewu krwi.
[6132][6160]W przeciwie�stwie do mnie?
[6162][6208]Przy waszym ostatnim spotkaniu przy�o�y�e�|mu bro� do g�owy i poci�gn��e� za spust.
[6210][6240]Kiepska dyplomacja.
[6248][6263]Jarrah.
[6265][6288]My�lisz, �e p�jdziesz|po Charlotte beze mnie?
[6290][6302]Oczywi�cie, �e nie.
[6304][6329]To dobrze.
[6351][6377]Co� jeszcze?
[6385][6400]Tak, oddaj mi bro�.
[6402][6436]Wyruszamy za dziesi�� minut.
[6488][6517]Jeste� gotowy poda�|nam nazwisko, cholero?
[6519][6558]Nie powie ci, kto jest|jego szpiegiem na �odzi, James.
[6560][6571]Dlaczego nie?
[6573][6590]Bo tylko ta wiedza|trzyma go przy �yciu.
[6592][6612]Mam pewien pomys�.
[6614][6660]Mo�e wyjmiemy pistolet, przy�o�ymy do|jego du�ego palca i wy�lemy �wink� do sklepu?
[6662][6701]Je�li wci�� nie b�dzie m�wi�,|przerzucimy si� na wo�owin�.
[6703][6713]Czemu tak nie zrobimy?
[6715][6748]Bo musieliby�my go nie��.
[6941][6957]John, daleko jeszcze?
[6959][6970]Musz� nakarmi� Aarona.
[6972][7004]Powinien by� tutaj...|Domek.
[7006][7027]Pewnie �le poszli�my.|Mo�e by� gdziekolwiek.
[7029][7042]Nie, by� tutaj.
[7044][7067]C� takiego wa�nego jest|w tym domku?
[7069][7114]John szuka kogo�, kto mu powie,|co ma teraz zrobi�.
[7198][7229]Widocznie si� myli�em.|Nie ma znaczenia.
[7231][7267]Plan pozostaje bez zmian, idziemy.|Baraki s� niedaleko.
[7269][7302]Je�li jej dru�yna jest z Jackiem,|to wiedz�, �e idziemy do barak�w.
[7304][7329]Tak, a brytolka mia�a|na sobie kamizelk�,
[7331][7355]wi�c jej kumple b�d�|spodziewa� si� strzelaniny.
[7357][7382]Je�li im na niej zale�y,|zostawmy j� tutaj.
[7384][7415]Mieli�my si� tylko schowa�.
[7417][7427]Po co nam wi�zie�?
[7429][7446]Zatrzymamy j�, bo b�dzie warto�ciowa.
[7448][7459]Niby jak?
[7461][7488]Jako zak�adnik, kochanie.
[7490][7511]Nie na to si� pisa�em.
[7513][7525]A na co, Hugo?
[7527][7539]Po prostu my�l�, �e...
[7541][7565]je�li j� pu�cimy,|to odbior� to jako znak dobrej woli.
[7567][7588]Raczej jako oznak� g�upoty,|a tym w�a�nie by to by�o.
[7590][7604]Pr�buj� wymy�li� jaki� kompromis...
[7606][7631]Nie ma szans na kompromis.
[7633][7672]I w tym momencie|ja podejmuj� decyzje.
[7675][7705]Masz co� przeciwko?
[7768][7798]Troch� do bani, co?
[7801][7826]To znaczy?
[7829][7858]Nie m�c do��czy�.
[7877][7907]Teraz wiesz,|jak ja si� zawsze czu�am.
[7909][7955]Czyli powinienem poczeka� 20 minut|i p�j�� mimo wszystko?
[7957][7981]Touch�.
[8049][8081]Powinna� z nim i��, Kate.
[8088][8120]- M�wisz powa�nie?|- Tak.
[8144][8170]Nie ufasz Sayidowi?
[8172][8202]Nie ufam Locke'owi.
[8206][8254]Wi�c co go powstrzyma|przed zrobieniem mi tego co Naomi?
[8276][8307]Sawyer mu nie pozwoli.
[8423][8445]Macie jeszcze wolne miejsce?
[8447][8472]Pewnie, ona ma bro�.
[8474][8493]Bro� to ostateczno��, Kate.
[8495][8526]To samo powiesz Locke'owi?
[8528][8553]Ruszajmy.
[8626][8661]Ten go��, Sayid...|sk�d jest?
[8666][8680]Z Iraku.
[8682][8706]Z Iraku?
[8718][8747]Wi�c tam po prostu p�jdzie|i wszystko za�atwi?
[8749][8784]Czym si� zajmowa�, dyplomacj�?
[8787][8809]Nie.
[8819][8846]Torturowaniem.
[8950][8975]Byli�cie z Naomi blisko?
[8977][8985]Nie.
[8987][8996]Pozna�em j� na �odzi.
[8998][9024]Nie wygl�dasz na przej�tego jej �mierci�.
[9026][9035]Pewnie, �e si� przejmuj�.
[9037][9059]By�a niez�� lask� i lubi�em jej akcent.
[9061][9072]Fajnie.
[9074][9089]A ta kobieta, Charlotte.
[9091][9109]Nie obchodzi ci� zbytnio, co?
[9111][9124]Zdefiniuj "obchodzi".
[9126][9142]To by by�o na tyle w kwestii kole�e�stwa.
[9144][9180]Ojej, a kto tu poluje z broni�|na znajomych z katastrofy?
[9182][9204]W�a�ciwie obchod...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin