Der Spiegel 2006 11.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

13. März 2006

Betr.: Titel, Klaus-Gespräch, SPIEGEL-Buch

K nappe Antworten, keine hoffnungsfrohe Botschaft und eine Spur Genervtheit: In

seltsamer Befindlichkeit zeigte sich Bundestrainer Jürgen Klinsmann, 41, als SPIE-

GEL-Autor Dirk Kurbjuweit, 43, ihn in München zum Zustand der Nationalmannschaft

befragte, und es schien, als habe der derzeit „meistbeschimpfte Deutsche“ (Kurbjuweit)

sein Sonnyboy-Image vollends verloren. Doch die Krise des deutschen Prestigesports

Fußball geht, drei Monate vor Beginn der Weltmeisterschaft, weit über die Schwäche der

Nationalelf mit ihrer blamablen 1:4-Niederlage gegen Italien hinaus: Der FC Bayern Mün-

chen und Werder Bremen mussten, wiederum von italienischen Mannschaften, lernen,

dass sie international kaum wettbewerbsfähig sind – und zu allem Überfluss erschüttert

zum zweiten Mal innerhalb von 14 Monaten ein Betrugsskandal den Ruf des deutschen

Profi-Fußballs. Kurbjuweit beschreibt den Richtungsstreit, den Experten über Klins-

manns Reformkurs führen, doch er bleibt, der aktuellen Lage zum Trotz, hinsichtlich der

Nationalmannschaft optimistisch. Griechenland habe es, so Kurbjuweit, bei der Europa-

meisterschaft 2004 vorgemacht: „Auch wer allenfalls guter Durchschnitt ist, kann den

Titel gewinnen, wenn er von einer Welle der Euphorie getragen wird“ (Seite 76).

D as Medienecho war stark, als der SPIEGEL vorige Woche veröffentlichte, was

Polens Präsident Lech Kaczyn´ski, 56, auf Fragen der Redakteure Christian Neef,

54, und Jan Puhl, 38, nach seiner Europapolitik geantwortet hatte: So distanziert

sprach Kaczyn´ski über die EU und das Verhältnis zu Deutschland, dass etliche polni-

sche Journalisten hernach von Puhl wissen wollten, wie groß denn der außenpolitische

Flurschaden sei, den ihr Staatsober-

haupt angerichtet habe. Die in Ost-

europa bisweilen starke Skepsis ge-

genüber der EU spürten Neef, Puhl

und SPIEGEL-Mitarbeiterin Renata

HanuΔová, 44, auch auf der Prager

Burg, als sie den tschechischen Präsi-

denten Václav Klaus, 64, zum SPIE-

GEL-Gespräch trafen. Klaus, der

Deutsch ebenso fließend wie Russisch

und Englisch spricht, machte seinem

Ruf als einer der eigensinnigsten unter

den europäischen Staatschefs alle

Ehre: Die westliche Entspannungspolitik der siebziger Jahre habe den Osteuropäern

in Wahrheit wenig gebracht, und gelegentlich werde er, wie bei der Debatte um einen

EU-Fonds für Opfer der Globalisierung, an „Kommunismus in Reinkultur, wie zu

Breschnews Zeiten“, erinnert (Seite 126).

Puhl, HanuΔová, Klaus, Neef (in Prag)

T ütenlampen, Nierentische und Schalensessel, das typische Mobiliar der fünfziger

Jahre, sind begehrt auf den Flohmärkten der Republik – und die Nachfrage zeugt

von der Renaissance einer Zeit, die geprägt war von einer Aufbruchstimmung, die

dem Land auch heute guttäte. Die Deutschen packten an beim

Wiederaufbau und profitierten vom Wirtschaftswunder, aber sie

litten im Westen wie im Osten unter der Teilung ihres Landes.

Herausgegeben von den SPIEGEL-Redakteuren Georg Bönisch,

57, und Klaus Wiegrefe, 40, beschreibt das neue SPIEGEL-Buch

„Die 50er Jahre – Vom Trümmerland zum Wirtschaftswunder“

(DVA; 19,90 Euro), wie sich das Land entwickelte und wie müh-

sam es für die Nachkriegsgesellschaften beiderseits der inner-

deutschen Grenze war, sich von den strengen Idealen wilhelmi-

nischer Zeit zu lösen.

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

11/2006

In diesem Heft

Titel

Jürgen Klinsmann, ein deutscher Reformer ..... 76

Der Schattenbundestrainer Lothar Matthäus .... 82

Warum die Fahnder gegen

Ex-Bayer-Manager Reiner Calmund und

Fußballprofi Ansgar Brinkmann ermitteln ........ 90

Ein neuer Wettskandal

erschüttert den Liga-Fußball ............................ 92

Die verpfuschte Reform Seite 24

Es hätte die erste große Tat der Großen Koalition werden können – nach Widerstand

in der SPD aber steht die Föderalismusreform auf der Kippe. Die Länder sollten die

Bildungspolitik, Teile des Umweltrechts, die Beamtenbesoldung sowie den Strafvollzug

zugeschlagen bekom-

men – und im Gegen-

zug auf ihr Vetorecht

bei manchen Bundes-

gesetzen verzichten.

Doch nach Ansicht von

Experten haben die

Koalitionäre bei der

Konstruktion des Re-

formwerks gepfuscht:

Statt neuer Handlungs-

fähigkeit drohen neue

Blockaden und Kompe-

tenzwirrwarr.

Deutschland

Panorama: Bundesrechnungshof kritisiert

Arbeitsagenturen / BND wollte „Bremer

Taliban“ anwerben / Sozialdemokraten gegen

Käfighaltung von Hühnern ................................ 19

Regierung: Die Erneuerung des Föderalismus

wird zur unendlichen Geschichte ..................... 24

Gesundheitspolitik: Wie Ulla Schmidt das

kränkelnde deutsche System umbauen will ...... 32

Linkspartei: SPIEGEL-Gespräch

mit Fraktionschef Oskar Lafontaine über

Populismus, Klassenkampf

und die Querelen im eigenen Lager ................. 34

Geheimdienste: Wem nützt

der BND-Untersuchungsausschuss? ................. 38

Justiz: In Mannheim beginnt der weltweit

erste Prozess gegen ein mutmaßliches

Mitglied der internationalen Atommafia .......... 40

Zeitgeschichte: Wie die Linkspostille

„Konkret“ von Kommunisten aus Ost-Berlin

gesteuert wurde ............................................... 46

Auszug aus Bettina Röhls Enthüllungsbuch ...... 48

Kirche: SPIEGEL-Gespräch mit Kardinal

Karl Lehmann über den Kampf der Kulturen

und die Zukunft der katholischen Kirche ......... 50

Ausbildung: In Düsseldorf werden

Huren zu Altenpflegerinnen umgeschult .......... 59

Bundesratssitzung

Der neue Renten-Realismus Seite 104

Vizekanzler Franz Müntefering produziert seit Wochen negative

Schlagzeilen. Seine Rente mit 67 stieß auf Unmut, Boulevard-

blätter wetterten über sinkende Altersgelder. Im SPIEGEL-Ge-

spräch verteidigt der Sozialminister seine Politik als „realistisch“.

Die gesetzliche Rente bleibe „der Kern der Alterssicherung“.

Müntefering

Gesellschaft

Szene: Studie über die Flexibilität

sexueller Orientierung / Fotoband über

Picassos Dackel ................................................ 63

Eine Meldung und ihre Geschichte ................... 64

Karrieren: Der ehemalige

Boxweltmeister Vitali Klitschko macht

Wahlkampf in der Ukraine ............................... 66

Ortstermin: Wie sich die Vogelgrippe-Insel

Rügen auf der ITB in Berlin präsentiert ........... 72

Akte „Konkret“ S. 46, 48

Anhand von Aktenfunden beschreibt die

Journalistin Bettina Röhl in einem neuen

Buch, wie die in der Bundesrepublik ver-

botene KPD das Hamburger Szeneblatt

„Konkret“ erfand. Die spätere Terroristin

Ulrike Meinhof, Mutter der Autorin und

Chefredakteurin des Magazins, diente der

Partei als heimliches Mitglied.

Wirtschaft

Trends: Neuer VW-Golf soll früher kommen /

Bahn lagert umstrittenes Lobbying aus /

ImmobilienScout24 drängt an die Börse ........... 94

Konzerne: Was bringt der neuerwachte

Größenwahn deutscher Unternehmen? ............ 98

Immobilien: Nach Dresden dürften auch andere

Städte ihre Wohnungsbestände versilbern ........ 101

Versicherungen: Neuer Rekordgewinn

bei der Allianz – aber auch

Spekulationen über einen Jobabbau ............... 102

Renten: SPIEGEL-Gespräch mit Sozialminister

Franz Müntefering über sinkende Ruhegelder

und steigende Lebensarbeitszeiten ................. 104

Alter: Ehemalige Arbeitslosenhilfeempfänger,

die sich auf die 58er Regelung eingelassen

haben, bangen um ihre Alterssicherung .......... 107

Mitbestimmung: Wie der Software-Riese

SAP einen IG-Metall-Betriebsrat verhindern

möchte ............................................................ 108

Meinhof (1962)

Röhl

Download-Piraten geben auf

Seite 178

Sie galten als Totengräber der

Musikindustrie – doch vier Jah-

re nach dem Ende der Online-

Tauschbörse Napster geht auch

anderen Download-Piraten die

Luft aus. Wer sich Songs aus

dem Internet holt, muss nun in

der Regel dafür bezahlen.

iPod-Werbung

der spiegel

11/2006

Ausland

Panorama: Europaparlament plant Hürden

für den EU-Beitritt / Die Lücken der

Madrider Terroranklage / Dänen rücken im

Karikaturenstreit von ihrem Premier ab ......... 110

Weißrussland: Präsidentenwahl in Europas

letzter Diktatur ............................................... 112

Israel: Erste Kontakte mit der Hamas ............ 116

USA: Neue Offensive im Kampf gegen

das Recht auf Abtreibung ............................... 118

Nordkorea: Ferientrip zum „lieben Führer“ ... 122

Tschechien: Präsident Václav Klaus

über seine Kritik an der

Europäischen Union und das schwierige

Verhältnis zum deutschen Nachbarn ............... 126

Global Village: Amerikas erster Prozess zu

den Anschlägen vom 11. September 2001 ........ 130

GREG UNDEEN / WPN

Demonstration für straffreien Schwangerschaftsabbruch in South Dakota

USA: Kulturkampf um Abtreibung Seite 118

Im Kulturkampf um Schwangerschaftsabbrüche haben christliche Fundamentalisten

einen Teilerfolg errungen: Mit dem Verbot fast aller Eingriffe will der Bundesstaat

South Dakota das Oberste Bundesgericht in Washington zwingen, seine 1973 gefällte

Entscheidung für die Abtreibungsfreiheit zu revidieren.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Verhütungspillen für Löwen /

Viele Schwangere essen zu wenig ................... 133

Evolution: Soziobiologen haben entdeckt,

warum Schwiegermütter ihre

Schwiegertöchter terrorisieren ........................ 136

Zeitgeschichte: Hitlers Neue Reichskanzlei

als Computeranimation .................................. 140

Psychologie: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Psychiater Borwin Bandelow über seelenkranke

Superstars und die Bühne als Therapie ........... 142

Medizin: Wie US-Chirurgen Fettsüchtige

wieder in Form bringen .................................. 148

Das Geschäft mit dem Grauen Seite 40

Sie lieferten Nukleartechnik an Libyens Diktator Gaddafi, vielleicht sogar nach Iran.

Nun steht in Mannheim erstmals ein mutmaßliches Mitglied der Atommafia um den

Pakistaner Khan vor Gericht: der deutsche Kaufmann Gotthard Lerch.

Kultur

Szene: Die Schauspielerin Isabella Rossellini

über den anhaltenden Einfluss ihres Vaters,

des Regisseurs Roberto Rossellini / Umstrittene

Biografie des Polit-Rockers Rio Reiser ............. 151

Leipziger Buchmesse: Die Lust deutscher

Schriftsteller am Tagebuch .............................. 154

Neuerscheinungen des Bücherfrühlings .......... 158

Eine Auswahl spannender Krimis ................... 160

Bestseller ...................................................... 167

Theater: Debatte, Teil 2 – Ein kritisches

Plädoyer für das moderne

Regietheater im Bühnen-Kulturkampf ............ 168

Kino: Interview mit dem Hollywood-

Komiker Mel Brooks über seine Hitler-Satire ... 172

Die böse Schwiegermutter Seite 136

Schwiegermütter genießen einen üblen Ruf

– und zwar zu Recht. Die Mutter des Man-

nes, so zeigen Feldstudien aus aller Welt,

macht der Schwiegertochter tatsächlich

auffallend oft das Leben zur Hölle. Wie

Biologen vermuten, wurzelt das Gezicke

tief im evolutionären Erbe des Menschen.

Filmszene aus „Das Schwiegermonster“

Medien

Trends: WAZ entwickelt Gratiszeitung /

„Marienhof“-Produzent gewinnt vor Gericht ... 174

Fernsehen: Vorschau / Rückblick ................... 176

Internet: Die Musikindustrie glaubt, den

Kampf gegen Download-Piraten gewonnen

zu haben ......................................................... 178

Leipziger Lesefest Seite 154

Die Buchmesse, die diesen Donnerstag in Leipzig beginnt, dient mit 1800 Veranstal-

tungen als Begegnungsstätte von Lesern und Autoren. SPIEGEL-Redakteure stellen

neue Bücher vor, darunter Titel von Walter Kempowski, Tanja Dückers und Lars Brandt.

Briefe ............................................................... 10

Impressum, Leserservice ........................... 184

Chronik .......................................................... 185

Personalien ................................................... 188

Hohlspiegel /Rückspiegel ........................... 190

Titelbild: Illustration Alfons Kiefer für den SPIEGEL

Autoren Kempowski, Dückers, Brandt, Naters, Schleef, Mullins

der spiegel

11/2006

Briefe

Bemerkung über die Zahl unserer Kinder

anhören mussten („Sind Sie zu blöd zum

Abtreiben?“ – in einem Münchner Linien-

bus anno 1995). Obwohl wir Deutschland

vermissen und öfter mal daran denken, ob

wir nicht vielleicht wieder mal zurückkom-

men sollten – die Aussicht, dass unsere Kin-

der dann die saftigen Renten einer ganzen

Generation von gebrechlichen und jam-

mernden Spaß-Deutschen bezahlen müss-

ten, bringt uns immer wieder auf den Bo-

den der Tatsachen zurück. Wir haben vor

zwei Jahren ein viertes Kind bekommen.

San Jose (USA)

„Hätte der Untertitel nicht

,Wie eine Gesellschaft von

Egoisten den Kindermangel

schafft‘ heißen müssen?“

Karl Heinz Höhne aus Pinneberg in Schleswig-Holstein

zum Titel „Jeder für sich – Wie der

Kindermangel eine Gesellschaft von Egoisten schafft“

Gabi und Christian Kaiser

SPIEGEL-Titel 10/2006

Kleines Wortgefecht auf dem Sofa nach Lek-

türe Ihres Titelthemas. Bezeichnender Ver-

sprecher meines Freundes: „Verhängnisver-

hütung“ statt „Empfängnisverhütung“. Das

sagt doch alles über die Lage der Männer …

Hamburg

die gewaltige Benachteiligung von Famili-

en und der Personen, die Familienarbeit

leisten, sondern auch um die Bewertung in

unserer Gesellschaft. Wie kommentierten

fast zwei Jahrzehnte lang die Yuppie-Kol-

legen meinen Verzicht auf Karriere, Geld

und Freizeit: „Selber schuld!“ Damit ist

übrigens treffend die Stimmung bei mei-

nem Arbeitgeber wiedergegeben, der sich

gerade mit dem Etikett „Familienfreund-

lichkeit“ zu schmücken versucht.

Heßdorf (Bayern)

Jammernde Spaß-Deutsche

Nr. 10/2006, Titel: Jeder für sich – Wie der

Kindermangel eine Gesellschaft von Egoisten schafft

Gabriele Heise

Wen wundert es eigentlich? Eine ökono-

misch orientierte Ich-Gesellschaft erzieht

sich ihre Mitglieder, wie sie sie braucht:

flexibel, ungebunden, kinderlos. Da haben

soziale Grundwerte und Sinn für die Wich-

tigkeit von Familie wenig Platz. Ich bin ge-

spannt, wann dieses Modell kollabiert.

Berlin

Die wahren Egoisten sind doch wohl die

heute etwa 50-jährigen Herren, wie bei-

spielsweise Matussek und Schirrmacher.

Sie haben sich selbst verwirklicht, dabei

Karriere gemacht, sich einen luxuriösen

Lebensstil ermöglicht, aber eben nur je-

weils ein Kind bekommen. Ausgerechnet

sie stehen nun mit erhobenem Finger vor

der nächsten Generation. Völlig ungenannt

bleiben in Ihrem Artikel die zahlreichen

ungewollt Kinderlosen und eine Analyse

der möglichen Ursachen.

Hamburg

Rüdiger Meinardus

Rico-Thore Kauert

Die abschließende Erkenntnis, dass nur die

Gabe der Frauen zur „Selbstlosigkeit“ und

„Aufopferungsfähigkeit“ die Lösung bringt,

ist wohl direkt dem „Stammhirn“ der Au-

toren entsprungen. Ich bezweifle, dass man

so moderne junge Frauen zu mehr Kin-

dern motivieren kann, es sei denn, das

„Mutter-Teresa-Gen“ wäre weiter verbrei-

tet als bisher angenommen.

Wiesbaden

Birgit Wiesner

Ich habe drei Söhne, Jahrgang 73, 77 und

79, alle Akademiker ohne sichere Anstel-

lung. Meine Söhne würden gern und

schnell Familien mit Kindern gründen.

Wenn mein Mann und ich unsere Söhne

nicht weiterhin finanziell unterstützen wür-

den, gäbe es drei Hartz-IV-Empfänger

mehr. Aber Deutschland fehlen ja die fähi-

gen Akademiker – es ist echt zum Lachen!

Siershahn (Rhld.-Pf.)

Hedwig Herter

Lobenswert ist, dass die christlichen Tu-

genden der Selbstlosigkeit und das Opfer-

bringen für andere nicht ironisch belächelt

werden, sondern als notwendig für das

Zeugen und Aufziehen von Kindern aner-

kannt werden. Was gibt es Schöneres in

diesem Leben hier für Eltern und Kinder,

als in einer großen Familie zu leben?

Laberweinting (Bayern) Dr. Ulrich Niklas

Isabel Niklas, elf Kinder

Schulkind (in Berlin)

Ökonomisch orientierte Ich-Gesellschaft

Monika Lamp

Wo eigentlich sind all die Arbeitsplätze,

mit Hilfe deren Millionen Ungeborene das

Geld für ihre und unsere Renten verdienen

könnten?

Ruppichteroth (Nrdrh.-Westf.) Hanne Eckart

Wollten die Autoren unsere Generation

von Egoisten zum „Poppen für den Staat“

animieren? Missglückt. Falls man „nur“

die Missstände in unserem Land aufzählen

wollte – hat geklappt. Allerdings sind die

paar Muttergefühle, die sogar mich, da ich

mich schließlich in der Blüte der Frucht-

barkeit befinde, von Zeit zu Zeit beschlei-

chen, so was von auf und davon! Und noch

Mein Mann und ich haben uns von vorn-

herein gegen Kinder entschieden, schlicht,

weil wir keinen Kinderwunsch verspüren.

Dass man da als Frau schnell in einen Recht-

fertigungszwang gerät, bin ich inzwischen

gewohnt. Aber dass Menschen, die dies be-

wusst tun, Egoisten wären, die bindungs-

unfähig sind und schlicht „keine Lust“ ha-

ben, Verantwortung zu übernehmen, das ist

und bleibt genauso falsch wie die Behaup-

tung, dass wir zur Rettung unserer Renten

dringend einen Babyboom brauchen.

Nordhorn (Nieders.)

Wir sind 1996 mit unseren drei Töchtern in

die USA ausgewandert, nicht zuletzt, weil

wir uns in Deutschland so manche dumme

Vor 50 Jahren der spiegel vom 14. März 1956

Kommentar von Jens Daniel „Das Gerede von der Stabilität“. Bundes-

tagspräsident Gerstenmaier unter Verdacht In rote Umgebung ver-

irrt. Eignungstest für Offiziersanwärter bei der Bundeswehr „Wa s

halten Sie vom Kadavergehorsam?“ Unruhen in Französisch-Marokko

Unheilvolle politische Leidenschaften. Kriminalität in der Sowjetunion

Was Recht ist, weiß nur die Polizei. Belgier planen 635 Meter hohen

Turm für Weltausstellung Der Menschheit monumentalstes Bauwerk.

Ute Naber

Diese Artikel sind im Internet abzurufen unter www.spiegel.de

oder im Original-Heft unter Tel. 08106-6604 zu erwerben.

Sie erweitern die Diskussion um einen

wichtigen Aspekt. Es geht ja nicht nur um

Titel: FDP-Politiker August-Martin Euler

der spiegel

11/2006

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: