Der Spiegel 2006 10.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

6. März 2006

Betr.: Rechtschreibung, Titel

E s war die wohl überflüssigste, sinnloseste und dilettantischste Reform der Nach-

kriegszeit: Die Kultusminister der Länder hatten eine „Reform“ der Rechtschrei-

bung auf den Weg gebracht, die zum allgemeinen Schreibchaos führte. Verlage, vom

SPIEGEL bis zur „FAZ“, und Schriftsteller wie Hans Magnus Enzensberger und

Günter Grass zogen dagegen zu Felde – dennoch trat das missglückte Macht-Werk

zum 1. August 2005 in Kraft. Die „Frankfurter Allgemeine“,

der SPIEGEL, der schon 1996 in einem Titel über den

„Schwachsinn Rechtschreibreform“ berichtet hatte, und der

Axel-Springer-Konzern erklärten nach und nach, zur tra-

dierten Rechtschreibung zurückkehren zu wollen – es sei

denn, die Reform werde in wesentlichen Teilen reformiert.

Mit dieser Aktion gelang es, die Kultusminister von der ver-

bindlichen Einführung der Rechtschreibreform abzubrin-

gen. Stattdessen wurde der „Rat für deutsche Rechtschrei-

bung“ gegründet, der, unter dem Vorsitz des ehemaligen

bayerischen Kultusministers Hans Zehetmair, die neuen

Regeln gründlich überarbeitete. Vorige Woche stimmten die

Kultusminister den letzten Änderungen zu, die neuen Re-

geln wurden weitgehend zurückgenommen. Was bleibt, ist

die nach wie vor umstrittene „ß/ss“-Regelung. Der SPIEGEL war bei den unsinnigen,

auch vom Duden klammheimlich korrigierten Neuerungen bereits zur alten Schreib-

weise zurückgekehrt, Anfang des Jahres hatte er zudem die vom Rat für deutsche

Rechtschreibung vorgeschlagenen Verbesserungen übernommen. Die noch fehlenden

Korrekturen legte der Rat jetzt vor, der SPIEGEL berücksichtigt sie von dieser Ausgabe

an. Die neue, weitgehend alte Rechtschreibung soll nun vom 1. August an gelten.

SPIEGEL-Titel 42/1996

I n seiner Kindheit, erinnert sich SPIEGEL-Redakteur Matthias Matussek, 51, war er

„immer im Rudel“. Zu Hause im westfälischen Münster sorgten vier Brüder

für die Geborgenheit einer Großfamilie, sie hatten reichlich Gelegenheit, Sozialver-

halten miteinander zu üben. Der Titelautor selbst hat bisher nur einen Sohn, 12, und

er kennt viele Alleinstehende und Paare, die keine Kinder haben. „Unsere Gene-

ration“, sagt Matussek, „hat den Umgang mit Kindern schon jetzt weitgehend ver-

lernt, doch Kinder bringen uns Selbstlosigkeit bei.“ Matussek sieht zudem die

These Frank Schirrmachers, 46, bestätigt, die der Mitherausgeber der „Frankfurter

Allgemeinen“ in seinem

neuen Buch „Minimum“

begründet: Die anhaltend

geburtenschwachen Jahr-

gänge werden nicht leisten

können, was in der Zu-

kunft von ihnen erwartet

werde. „Sie werden Schul-

den übernehmen müssen,

die wir ihnen überlassen,

und sie werden uns dafür

zur Kasse bitten. Und sie

werden außerdem in einer

immer älter werdenden

Gesellschaft zunehmend

vereinzeln“, sagt Matus-

sek (Seite 76).

Matussek (2. v. r.), Vater, Brüder (1959)

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

10/2006

In diesem Heft

Titel

Wenn Kinderlosigkeit zur Leitkultur wird ........ 76

SPIEGEL-Gespräch mit Frank Schirrmacher

über sein neues Buch, die Auflösung

der Familie und die Gesellschaft der Zukunft ... 85

Deutschland

Panorama: Unionspolitiker gegen

Ehrenkodex / Bayern für schärferes Jugend-

strafrecht / Machtkampf im Beamtenbund ........ 17

Arbeitsmarkt: Angela Merkels

Fünf-Millionen-Problem ................................... 22

Wie dubiose Stellenanbieter Kasse machen ...... 24

Polit-Prominenz: Altkanzler Schröder tritt

für eine Finanz-„Heuschrecke“ auf .................. 28

Staatsoberhaupt: Bundespräsident Köhler

sucht nach seiner politischen Rolle ................... 30

Verfassungsgericht: Das politische

Geschacher um frei werdende Richterstellen ... 35

Geheimdienste: Verwirrspiel um die

Tätigkeit des BND im Irak ............................... 36

Terrorismus: Wie die Regierung den deutschen

Staatsbürger Mohammed Zammar im Stich ließ ... 38

Außenpolitik: Die Europäer wollen

den angekündigten Kongo-Einsatz kleinhalten ... 40

Entführungen: Sicherheitslücken führten zum

Kidnapping der Leipziger Techniker ................ 42

Linkspartei: Trotzkisten unterwandern WASG

Koalition ohne

Arbeit Seiten 22, 24

Aller gefühlten Aufschwung-

Euphorie zum Trotz sind über

fünf Millionen Menschen in

Deutschland ohne Job. Woche

für Woche gehen Tausende so-

zialversicherungspflichtige Ar-

beitsplätze verloren. Zudem nut-

zen viele dubiose Vermittler die

Notlage der Betroffenen aus.

Doch die Regierung von Kanzle-

rin Merkel verschärft die Misere

noch, anstatt sie zu beheben. Ne-

ben SPD-Arbeitsminister Münte-

fering steht CSU-Wirtschafts-

minister Glos im Mittelpunkt der

Kritik.

Merkel, Müntefering

Rheinland-Pfalz: Wie sich Ministerpräsident

Kurt Beck zum Wahlsieg feiert ......................... 46

Strafjustiz: Das Itzehoer Landgericht

urteilt über den Tod des zweijährigen Tim

aus Elmshorn ................................................... 48

Verbrechen: Der vermeidbare

Hungertod eines Kindes ................................... 50

Karrieren: Aufstieg und Fall

einer Eisprinzessin ........................................... 54

Bildung: Deutsche trainieren für die

Fußball-WM Benimm und Fremdsprachen ....... 62

Gesellschaft

Szene: Kriselnder Goya-Club in Berlin /

Quallenforschung im japanischen Meer ........... 63

Eine Meldung und ihre Geschichte .................. 64

Krankenhäuser: Wie die Leipziger

Universitätsklinik einen Patienten sterben ließ ... 66

Ortstermin: Eine Berliner Kirchengemeinde

erhält Spenden aus Kenia ................................. 74

Wirtschaft

Trends: VA-Tech-Geschäftsführer verhaftet /

Wer unterstützt DGB-Vize Engelen-Kefer? ...... 90

Standortpolitik: Die jüngste Fusionswelle

in Europa spült alten Protektionismus frei ....... 92

Volkswagen: Hinter den Kulissen

wird bereits die Nachfolge von VW-Chef

Pischetsrieder geregelt ...................................... 96

Konzerne: Wie Bertelsmann sich auf einen

drohenden Börsengang einstellt ........................ 99

Manager: SPIEGEL-Gespräch mit

dem russischen Milliardär Wiktor Wexelberg

über seinen wilden Aufstieg ........................... 100

Geflügelzucht: Die Vogelgrippe wird

die Agrarindustrie umkrempeln ...................... 102

Pleiten: Wen die Heros-Insolvenz

am härtesten trifft ........................................... 104

Ausland

Panorama: Ein Inder als nächster Uno-

Generalsekretär? / Spekulationen zum

Mordfall Olof Palme / Schwarzgeldaffäre

um Berlusconi-Anwalt .................................... 107

Irak: Auf dem Weg in den Bürgerkrieg ........... 110

Polen: SPIEGEL-Gespräch mit Präsident

Lech Kaczyn´ski über das Verhältnis

der Polen zu den Deutschen und zu Europa ... 113

Schröder beim Klassenfeind Seite 28

Während führende Sozialdemokraten Hedgefonds noch immer als „Heuschrecken“

der Hochfinanz verteufeln, hält Gerhard Schröder am Mittwoch auf der Wiener Hof-

burg die Festrede für einen besonders umtriebigen Geldmanager.

Neue Fusionswelle – alte Schutzreflexe Seite 92

Eine neue Welle geplanter Mega-

Fusionen wie zwischen E.on und En-

desa bringt die EU in Bedrängnis. Um

ihre eigenen Konzerne zu schützen,

bauen etliche Mitgliedstaaten wieder

protektionistische Hürden auf. Das

Prinzip des freien Warenverkehrs ist

bedroht. Die EU-Kommission mahnt,

ist aber weitgehend hilflos.

Endesa-Kraftwerk

Gestürzter Star Seite 54

Claudia Massari wurde dreimal Deutsche

Meisterin im Eiskunstlaufen, sie war Teil

des Jet-Sets und Liebling der Medien. Mit

dem Leben nach dem Sport jedoch kam sie

nicht zurecht. Den einzigen Halt fand sie in

ihrem Sohn, mit dem sie aus Deutschland

flüchtete. Interpol nahm sie schließlich we-

gen Kindesentziehung fest. Es war ein Dra-

ma, als Behörden ihr das Kind wegnahmen.

Massari (mit Leonardo Azzola, 1984)

der spiegel

10/2006

USA: Das Dilemma im Umgang mit Iran ........ 116

Chile: SPIEGEL-Gespräch mit Michelle Bachelet

über das Leiden ihrer Familie unter

Pinochet und Chiles Rolle in Lateinamerika ... 118

Großbritannien: Warum London seinen

exzentrischen Bürgermeister liebt ................... 122

China: Der Samariter der politischen

Gefangenen .................................................... 124

Global Village: Das Geschäft der

Schnapshändler im pakistanischen Multan ..... 126

Medien

Trends: Interview mit ZDF-Intendant

Markus Schächter über die Verschlüsselung

von Satelliten-TV / Boykott gegen

Popband wegen religionskritischer Texte ........ 129

Fernsehen: Vorschau / Rückblick .................. 130

TV-Programm: Neue Lebenshilfe-Shows

bescheren den Sendern gute Quoten .............. 132

Presse: Teenie-Blätter überbieten sich

mit kostenlosen Magazin-Dreingaben ............. 135

Wissenschaft · Technik

Prisma: Trend zur Zweit-Entjungferung /

Tigerkot-Imitat gegen Kaninchenplage ........... 136

Gehirnforschung: Der US-Neurologe

Vilayanur Ramachandran über Zellen im Gehirn,

die den Mensch zum Menschen machen ......... 138

Klima: Verhinderten Steinzeitbauern

eine neue Eiszeit? ........................................... 142

Medizin: Das Rätsel des Juckens ................... 144

Produkte: Neues zur Computer-Messe .......... 147

Mobilfunk: Die schwierige Verschmelzung

von Handy und TV ......................................... 148

Fernsehen: Scharfe Bilder im Wohnzimmer –

HDTV erreicht Deutschland ........................... 154

Unterhaltung: Interview mit dem

TV-Forscher Dietrich Leder

über den Zuschauer als Programmdirektor .... 156

Kultur

Szene: Der Schauspieler André Eisermann

über seine Begeisterung für den bayerischen

Märchenkönig Ludwig II. / John Irvings

Roman über eine Vatersuche .......................... 161

Theater: Erbitterte Debatte um die Exzesse

moderner Inszenierungen ............................... 164

Film: „Brokeback Mountain“ –

die Sommerliebesgeschichte zweier

schwuler Cowboys .......................................... 168

Geschlechterkrieg: Die Klage der

US-Starkolumnistin Maureen Dowd über

den Niedergang des Feminismus ..................... 170

Jazz: Interview mit der kanadischen

Jazzlegende Oscar Peterson

über Kommerz, Klassik und die Größen

seiner Zunft .................................................... 172

Bestseller ...................................................... 174

Pop: Chris Jagger, seit Ewigkeiten im

Schatten seines Bruders Mick, präsentiert

eine neue CD .................................................. 176

Sport

Nationalelf: Bundestrainer Jürgen Klinsmann

beharrt auf seinem Spielkonzept .................... 180

Affären: Wofür hat Reiner Calmund

580 000 Euro aus Bayer Leverkusens

Kasse entnommen? ......................................... 183

PETER GINTER / BILDERBERG

Warschauer Skyline

Harsche Worte aus Warschau Seite 113

Vor seinem Berlin-Besuch klagt Präsident Lech Kaczyn´ski im SPIE-

GEL-Gespräch über „ein neues intellektuelles Klima, das uns beun-

ruhigt“. In Deutschland tauchten „Strömungen auf, die relativieren,

was zwischen 1939 und 1945 passiert ist“. Bittere Wor-

te findet er auch für das Gas-Geschäft mit Russland.

Kaczyn´ski

Calmunds Geheimnis Seite 183

Eine dubiose Zahlung über 580 000 Euro hat Reiner Calmund

2004 seinen Job als Manager beim Fußball-Bundesligisten

Bayer Leverkusen gekostet. Noch ist unklar, bei wem das

Geld landete. Doch nun interessieren sich

Kripo und Staatsanwaltschaft für den Fall.

Calmund

Wunderzellen im Gehirn Seite 138

Wie wurde der Mensch zum sozialen We-

sen? Wie kam er zu Sprache, Kultur, Moral?

Verantwortlich sei ein Trupp wundersamer

Nervenzellen, erklärt US-Forscher Vilaya-

nur Ramachandran im SPIEGEL-Gespräch.

Neurologe Ramachandran

Reise ins

Theater Seite 164

Ist Deutschlands Regietheater eine be-

wahrenswerte Errungenschaft oder

bloß noch eine Zumutung? Der

Schriftsteller Joachim Lottmann lie-

fert – nach einer Theaterreise von

Hamburg bis Frankfurt – eine provo-

zierend subjektive Bestandsaufnahme.

Briefe ................................................................ 8

Impressum, Leserservice ........................... 188

Chronik .......................................................... 189

Personalien ................................................... 192

Hohlspiegel /Rückspiegel ........................... 194

Titelbild: Illustration Chris F. Payne für den SPIEGEL

Horváth-Aufführung in Hamburg

der spiegel

10/2006

Briefe

gantischen Wahlbetrugs seine Klientel mit

noch circa 30 Prozent in den Umfragen bei

der Stange hält, hat Grund zum Grinsen.

Griesbach (Bayern)

„Der SPIEGEL wäre nicht der SPIEGEL,

transportierte er uns nicht auch

per Titelbild die aktuelle Stimmung:

Maskerade, Karneval. Per Smiley-

Mundschutz suggerieren uns die Politiker,

dass jetzt noch Lächeln angesagt sei.

Die Fastenzeit wird folgen.“

Joachim Hahn

Das Lächeln wird unseren Politikern und

ihren Wählern spätestens nach zwei Jahren

Regierungszeit vergehen, wenn sie nämlich

feststellen werden, dass sich in Deutschland

nichts, aber auch gar nichts zum Positiven

hin verändert hat. Was soll sich denn schon

großartig in unserem Land ändern? CDU

und SPD haben doch bei den Koalitions-

verhandlungen beschlossen – und die Mehr-

zahl der Deutschen wollte das so –, die über

Jahrzehnte gewachsenen politischen, wirt-

schaftlichen und gesellschaftlichen Struk-

turen so zu belassen, wie sie sind.

Poznan (Polen)

Harald Dupont aus Ettringen zum Titel „Das Land des Lächelns –

Beobachtungen zur Stimmungslage der Nation“

SPIEGEL-Titel 9/2006

Nun warte ich geduldig auf das Titelbild

mit Gesichtern, denen in Deutschland das

Lachen vergangen ist. Man kann es aber

auch so sehen: „Humor ist, wenn man

trotzdem lacht.“

Bayreuth (Bayern)

Zwang des positiven Denkens

Nr. 9/2006, Titel: Das Land des Lächelns –

Beobachtungen zur Stimmungslage der Nation

Hans Ulrich Schneider

Der Titel und einige Passagen daraus erin-

nern mich an die Zeit, als hier im Osten

noch das ökonomische Gesetz zur ständi-

gen Steigerung der Arbeitsproduktivität

galt und alle Systemträger, Funkionäre, so-

zialistische Leiter und vor allem Lehrer

das vertraten und begründeten, galt es

doch, die materiellen und geistigen Be-

dürfnisse der Werktätigen immer besser

zu befriedigen. Spötter erfanden auch ei-

nen passenden Tanz dazu: Honnex – da

ging es drei Schritte nach vorn und zwei

Schritte zurück, und die Schritte nach vorn

wurden nur angedeutet.

Nauberg (Sachsen)

Treffend, Ihre Titelseite. Wahrlich, genau-

so würde ich auch lachen, wenn ich Schul-

den machen könnte auf Kosten anderer.

Illerkirchberg (Bad.-Württ.) Manfred Welter

Werner Tischer

Was soll an der neuen Harmonie in der

politischen Auseinandersetzung schlecht

sein? Ich erhoffe mir, dass in einer neuen

Streitkultur in der Großen Koalition nun

das Argument und nicht mehr seine Dar-

stellung im Mittelpunkt steht.

Dortmund

Thorsten Heine

Berndt Richter

Auch halb verdeckt ist die Merkel-Riege zu

erkennen. „Ich bin in Ordnung!“, „Du bist

in Ordnung!“, „Die Welt ist in Ordnung“.

Trügerisch? Tut nichts. Wer dauerlächelt,

hat recht. Zwang des positiven Denkens.

Alles nicht so ernst nehmen! Es wird schon.

Wie es wird? Wird nicht mehr gefragt. Ir-

gendwie, vermutlich. Irgendwie reicht.

Franz Lehár fügte seinem Hit „Immer nur

lächeln“ Tiefgang hinzu: „… doch wie’s da

drin aussieht, geht niemand was an“.

Hamburg

Das Jammern und der Pessimismus haben

die prekäre Situation in Deutschland nicht

verbessert. Warum also nicht mal positiv

denken und dabei lächeln? Jammern kön-

nen wir ja dann immer noch, falls sich

nichts geändert hat.

Ditzingen (Bad.-Württ.)

Andreas Seitz

Ihr Artikel trifft es. Diese Regierung hat in

100 Tagen nichts, aber auch gar nichts ge-

leistet. An der Spitze dieses „Merkelein“,

ich kann diese Frau nicht mehr sehen!

Auch in den nächsten 100 Tagen wird sich

am Arbeitsmarkt und in anderen reform-

bedürftigen Bereichen nichts ändern, mit

dieser Regierung nicht. Ich wünsche mir

Streit zwischen den Parteien, kein Lächeln

und Nichtstun, selbst der politische Ascher-

mittwoch ist zur Lachnummer geworden.

Köln

Kunstaktion (in Neuruppin)

„Humor ist, wenn man trotzdem lacht“

Christel Koppehele

Typisch SPIEGEL. Elf Redakteure reisten

durchs Land und stießen fast überall auf

Optimismus. Dieser Optimismus passt

nicht zum SPIEGEL-Image. Deshalb muss-

te der SPIEGEL zum Ergebnis kommen,

dass die „gute Laune“ in Deutschland „be-

sorgniserregend“ sei. Es dürfte einleuch-

tend sein, dass ein Optimist wesentlich bes-

ser Herausforderungen meistern kann als

ein Pessimist. Im Übrigen ist „gute Laune“

immer besser als „schlechte Laune“.

Quedlinburg (Sachsen-Anh.)

Insbesondere SPD-Funktionäre haben viel

zu lachen, brachten sie doch innerhalb ei-

nes halben Jahres dem vergesslichen Trot-

tel Wähler bei, einmal gegen die Erhöhung

der Mehrwertsteuer zu stimmen und heu-

te die beschlossene 19-Prozent-Mehrwert-

steuer als das „Normative des Faktischen“

zu akzeptieren. Wer anlässlich dieses gi-

Petra Lorenz

Vor 50 Jahren der spiegel vom 7. März 1956

Wiedereröffnete Diskussion über deutsche Einheit Aufweichung der

Fronten. Ludwig Erhards Kampf um stabile Preise Absprache unter

Fotofirmen. Grundbesitzer wehrt sich gegen Bodenreform Streit um

Staatsbürgerschaft. Kommunistische Christus-Lästerung im Branden-

burger Karneval Dem Alkohol nicht abgeneigt. Akademiker-Streik

in Israel Gegen Herrschaft der Gewerkschaftsfunktionäre. Exhumierung

des französischen Autokönigs Renault Witwe will Mord beweisen.

Karsten Knolle

Nach dem Scheitern der keynesianischen

Wirtschaftspolitik in den siebziger Jahren,

der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in

den Achtzigern und der Angebotspolitik

der neunziger Jahre verfahren die Politiker

wie der Arzt vor dem ihm unerklärlichen

Beschwerdebild: Die Psyche ist’s.

Schwalbach (Saarland)

Diese Artikel sind im Internet abzurufen unter www.spiegel.de

oder im Original-Heft unter Tel. 08106-6604 zu erwerben.

Titel: Schauspielerin Romy Schneider

Joachim Stein

der spiegel

10/2006

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: