Der Spiegel 2009 20.pdf

Dachzeile

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

11. Mai 2009

Betr.: Merkel, Preise, Folter

story‘, was?“, sagte sie, als SPIEGEL-Reporter Alexander Osang, 47, und der Foto-

graf Andreas Mühe, 29, sie vergangenen Mittwoch im Kanzleramt trafen. Über mehre-

re Wochen hatten beide die Regierungschefin auf Veranstaltungen im In- und Ausland

begleitet, und Osangs Verbindung zu Merkel reicht noch weiter zurück: Er porträtierte

sie bereits im Jahr 2000 für den SPIEGEL. Zu jener Zeit trug Merkel eine andere Frisur,

andere Kostüme und fuhr ganz allein mit dem ICE durchs Land. Heute wird jeder Meter,

den sie in der wirklichen Welt läuft, von Sicherheitsleuten und Vorabkommandos

kontrolliert. „Sie lebt ständig hinter einer dicken Glaswand“, sagt Osang (Seite 38).

(SPIEGEL 47/2008) sorgte für großes Aufsehen – vorigen Freitag wurde sie von der

Jury des renommierten Henri-Nannen-Preises als beste Dokumentation des Jahres aus-

gezeichnet. Beat Balzli, 43, Jochen Brenner, 31, Klaus Brinkbäumer, 42, Ullrich Fichtner,

44, Hauke Goos, 43, Ralf Hoppe, 49, Frank Hornig, 39, und Ansbert Kneip, 47, recher-

chierten die globalen Finanzströme und montierten sie zu einem Erklärstück, das die

komplizierten Ursachen der Weltkrise erhellt. Als beste Reportage wurde das Porträt

Kneip, Fichtner, Thimm, Hornig, Leinemann, Brinkbäumer, Balzli, Brenner, Hoppe, Goos

„Rolf, ich und Alzheimer“ (SPIEGEL 26/2008) der SPIEGEL-Redakteurin Katja Thimm,

40, prämiert; sie erzählt darin die Leidensgeschichte zweier Paare. Für sein Lebenswerk

wurde der SPIEGEL-Autor Jürgen Leinemann, 72, fast vier Jahrzehnte lang ein wacher

Beobachter der politischen Elite, ausgezeichnet, die Jury lobte die „analytische Schärfe“

und die „sprachliche Brillanz“ seiner Politikerporträts und seinen Beitrag zur politischen

Kultur in Deutschland. Die Titelgeschichte „Das Kapital-Verbrechen“ erhält zusätzlich

den Herbert-Quandt-Preis für herausragende Wirtschaftsberichterstattung. Das Preisgeld

von 15 000 Euro stiften die Redakteure der „Arbeitsgemeinschaft KZ Stöcken“, die

gemeinsam mit den letzten Überlebenden des Konzentrationslagers Erinnerungsarbeit

leistet. Die Häftlinge dieses Lagers waren zur Arbeit in dem ehemaligen Quandt-Werk

AFA (später Varta) in Hannover-Stöcken gezwungen worden.

Schlafentzug, die körperliche Gewalt, das Waterboarding, bei dem der Gefolterte

glaubt zu ertrinken: Die Methoden waren perfide durchdacht – allerdings nicht von der

CIA. Die SPIEGEL-Redakteure John Goetz, 46, und Britta Sandberg, 46, recherchier-

ten, wie der US-Geheimdienst ausgerechnet beim dunkelsten Kapitel der Bush-Jahre

Outsourcing betrieb und zwei externe Psychologen mit der Ausarbeitung des Folter-

programms und seiner Überwachung beauftragte – gegen Tageshonorar. Die SPIEGEL-

Leute sprachen mit ehemaligen Arbeitskollegen der beiden, mit Air-Force-Angehörigen

und mit dem Anwalt des Qaida-Gefangenen Abu Subeida. „Selten konnte man die

Genese der Foltermethoden so genau rekonstruieren“, sagt Sandberg (Seite 120).

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

20/2009

A ngela Merkel begrüßte ihre Besucher wie alte Bekannte. „Ach, die ,never ending

D ie Titelgeschichte „Das Kapital-Verbrechen“ über die Ursachen der Finanzkrise

B ei der Folter von Terrorverdächtigen überließ die CIA nichts dem Zufall. Der

In diesem Heft

Titel

Die Gier nach Profit – warum der Kapitalismus

nicht reformierbar ist ....................................... 96

Frustrierte Kämpfer vor Somalia

Seite 24

Streit zwischen Ministern, komplizier-

te, sich widersprechende Befehlsketten,

Eifersucht und Abneigung zwischen

Bundeswehr und Polizei, mangelhafte

Ausrüstung – die politische Nachbe-

reitung der abgesagten GSG-9-Geisel-

befreiung vor der Küs-

te Somalias offenbart

schwerwiegende Män-

gel bei der Planung und

Durchführung gefähr-

licher Kommando-Ope-

rationen im Ausland. In

Berlin hat die Suche

nach Lehren aus dem

Debakel begonnen.

Die Bundesregierung drängt auf

Konsolidierung der Landesbanken / Berliner

Ex-SPD-Abgeordnete fordert Aufstand

gegen Wowereit / Die erstaunlichen

Grundstücksgeschäfte der Adenauer-Enkel ...... 19

Sicherheitspolitik:

Die Befreiungsaktion

vor Somalia scheiterte auch am Kleinkrieg

der Behörden ................................................... 24

Bundespräsident:

SPIEGEL-Gespräch mit

Gesine Schwan über Pannen ihrer

Kandidatur und die Gefahr einer explosiven

Stimmung in der Bevölkerung .......................... 30

Außenpolitik:

Nimmt Deutschland neun

uigurische Guantanamo-Häftlinge auf? ............ 36

Karrieren:

Die Welt der Angela Merkel .......... 38

GSG-9-Einheit, Jung

Interview mit Luxemburgs Premier

Jean-Claude Juncker über

europäische Steueroasen und

Attacken aus Deutschland ................................ 51

Strafjustiz:

Sterbehilfe vor Gericht ................. 52

Schwan setzt auf Die Linke Seite 30

Die SPD-Kandidatin für das Amt der Bundespräsidentin,

Gesine Schwan, sieht nach wie vor Chancen, Horst Köhler

als Staatsoberhaupt abzulösen. Dabei setze sie auch auf

die Linkspartei, so Schwan im SPIEGEL-Gespräch.

SPD-Zank um die Neuregelung

von Spätabtreibungen ...................................... 55

Königshäuser:

Bitterer Erbstreit unter

Nachkommen von Kaiser Wilhelm II. .............. 56

Bildung:

Schicksalsfrage Gymnasium –

immer öfter widersetzen sich Eltern den

Empfehlungen der Lehrer ................................ 58

Schwan

Konflikt zwischen dem Hessischen

Rundfunk und „Zapp“ / Guildo Horn über

das Elend des Eurovision Song Contest ............ 60

Fernsehen:

Vorschau ...................................... 61

Journalismus:

Volkswagen: Notruf aus Zuffenhausen Seite 66

Es schien der cleverste Deal der jünge-

ren Industriegeschichte zu sein: Der

kleine Sportwagenbauer Porsche wollte

den Riesen VW übernehmen. Jetzt ist

Porsche in Not. Die Schulden drücken,

die Banken drängen. Helfen kann nur

das Ziel der Übernahmeattacke: der

Volkswagen-Konzern.

Wie Leser ihre Zeitung

selbst machen könnten ..................................... 62

Hypo Real Estate steht bei der KfW

in der Kreide / Bezüge des TUI-Chefs sollen

überprüft werden / Gewerkschaftsstiftung

muss sparen ..................................................... 64

Konzerne:

Wie Porsche-Chef Wiedeking die

Übernahmeschlacht gegen VW verlor .............. 66

Autoindustrie:

Opel zwischen

Fiat und Magna ................................................ 70

Wirtschaftsminister Karl-Theodor zu Guttenberg

über den Kampf um deutsche Arbeitsplätze .... 70

Landesbanken:

Porsche

SPIEGEL-Gespräch mit

WestLB-Chef Heinz Hilgert über die schwierige

Neuordnung der deutschen Finanzindustrie ..... 74

Handel:

Silvio sonderbar Seite 116

Italiens mächtigster Mann ist in die

Defensive geraten. Silvio Berlusconis Ver-

hältnis zu einer 18-Jährigen bringt ihn

unter Druck – vor allem zu Hause. Seine

Ehefrau Veronica Lario will sich scheiden

lassen, weil ihr Mann „mit Minderjähri-

gen verkehrt“. Der Vatikan kritisiert das

Verhalten des Ministerpräsidenten als

„sonderbar, exzessiv“. Der aber sieht kei-

nen Grund zur Reue: „Ich bin so.“

Schwere Vorwürfe gegen Jeans-

Lieferanten der Metro AG in Bangladesch ....... 78

Affären:

Der Abschlussbericht zu

den Daten-Spitzeleien der Bahn bedroht

auch Ex-Chef Mehdorn .................................... 93

Wie die Flüge zum Mond das Leben

der Astronauten verändert haben /

Warum Schüler mit GPS überwacht werden .... 94

Eine Meldung und ihre Geschichte – warum ein

70-jähriger Rentner zum Verbrecher wurde ..... 95

Ortstermin:

Eine Angestellte, deren Firma

pleiteging, soll ihr Gehalt zurückzahlen .......... 110

Berlusconi, Ehefrau Lario

der spiegel

20/2009

Deutschland

Panorama:

Europa:

Bundestag:

Medien

Trends:

Wirtschaft

Trends:

Gesellschaft

Szene:

Vertrauliche Gutachten stellen

die Fehmarn-Belt-Brücke in Frage /

Die verschütteten Kinder des großen Bebens

von Sichuan / Ankara verteidigt

Anatoliens „Dorfschützer“ .............................. 113

Italien:

Foltern im CIA-Auftrag ......................... 120

Diplomatie:

Berlusconis Rosenkrieg ...................... 116

Spannungen zwischen den USA

und Israel ........................................................ 123

Kasachstan:

Die Geschäfte

der Familie Nasarbajew .................................. 124

Global Village:

Ein Erfinder will mit

Plastikbauteilen die Welt

von der Obdachlosigkeit befreien ................... 128

Sponsoren des Handball-Bundesligisten

THW Kiel drohen mit Rückzug / US-Rennserie

für Kinder ab acht ........................................... 131

Doping:

Demonstration am 1. Mai

BECKER + BREDEL / ACTION PRESS

Magere Jahresbilanz der Nationalen

Anti-Doping-Agentur ..................................... 132

Fußball:

Seite 96

57 Prozent der Deutschen sorgen sich um ihre wirtschaftliche Zukunft. Den einen

droht die Entlassung, die anderen machen schon wieder 25 Prozent Rendite – das ver-

schärft die Debatten darüber, wie Kapitalismus ohne Gier funktionieren kann.

Der nierentransplantierte Profi

Ivan Klasniƒ klagt gegen

seinen Ex-Verein Werder Bremen ................... 135

Zweifel am Nutzen des Grippemittels

Tamiflu / Archäologen entwerfen

ein Phantombild des Feldherrn Varus ............. 136

Computer:

Das Mathe-Genie

Stephen Wolfram fordert mit seiner

Wissensmaschine Google heraus .................... 138

Medizin:

Obama nimmt Israel in die Pflicht

Seite 123

Ist das Entfernen von Lymphknoten

bei Krebsoperationen sinnlos? ........................ 140

Geschichte:

Präsident Obama will den

Friedensprozess im Nahen

Osten wiederbeleben. Dazu

nimmt er Israel stärker als

bisher in die Pflicht: Als

Erstes soll das Land seine

Atomwaffen internationaler

Kontrolle unterwerfen. Je-

rusalem unter dem rechten

Premier Netanjahu reagiert

empfindlich, die amerika-

nisch-israelischen Beziehun-

gen sind gespannt.

Die grausamen

Schau-Hinrichtungen der Antike .................... 142

Verkehr:

50 Stundenkilometer ohne Helm und

Gurt – die neuen Elektrofahrräder ................. 144

Die neue Dan-Brown-Verfilmung

„Illuminati“ / Eröffnung des Münchner

Museums Brandhorst ...................................... 146

Festspiele:

Beim wichtigsten Filmfestival der

Welt zeigt sich die Krise des Autorenkinos ..... 148

Humor:

Interview mit dem britischen

Komiker Michael Palin über Witze in

schweren Zeiten .............................................. 151

Literatur:

Obama an der Klagemauer 2008

Die Spionagetätigkeit des deutschen

Schriftstellers Walter Kempowski ................... 152

Bestseller

..................................................... 153

Orakel des Weltwissens

Der Frankfurter Philosophie-

Professor Martin Seel über den Boom der

Lebenshilfe-Ratgeber ...................................... 154

Zeitgeschichte:

Seite 138

Die neuartige Wissensmaschine Wolfram Alpha soll Antworten auf alle Sachfragen ge-

ben. Der Zauber beruht auf einem umfangreichen Fundus handverlesener Fakten –

und den Rechenkünsten des exzentrischen Mathematikers Stephen Wolfram.

Interview mit dem

Holocaust-Überlebenden Thomas Blatt über

das Vernichtungslager Sobibór und

das Verfahren gegen den mutmaßlichen

SS-Schergen John Demjanjuk ......................... 158

Avantgarde:

Junge deutsche Musiker

holen die E-Musik des 20. Jahrhunderts in

den Pop hinein ................................................ 160

Nahaufnahme:

Zukunftsangst in Cannes S. 148

Vor dem am Mittwoch startenden Filmfestival in Cannes,

zu dem auch die schöne Penélope Cruz erwartet wird,

klagt die Kinobranche über miese Umsätze – und über

die künstlerische Krise des Autorenfilms.

Das Modelabel

„36 Boys“ vermarktet den Mythos

einer Kreuzberger Gang ................................. 162

............................................................... 10

Impressum, Leserservice

........................... 164

......................................................... 166

Personalien

................................................... 168

Hohlspiegel /Rückspiegel

Cruz

........................... 170

Titelbild:

Illustration Jean-Pierre Kunkel für den SPIEGEL

der spiegel

20/2009

Ausland

Panorama:

USA:

Sport

Szene:

Die Kapitalismus-Debatte

Wissenschaft · Technik

Prisma:

Kultur

Szene:

Essay:

Briefe

Briefe

SPIEGEL-Titel 19/2009

„Ist das Virus nun gefährlich oder nicht,

so konkret möchten es alle am liebsten

haben. Genauer ging es aber nicht.

Man wusste anfangs zu wenig über

Virulenz und Infektiosität des Erregers.

Insofern bleibt zu resümieren, dass wir

Glück hatten, dass der ‚worst case‘ nicht

eingetreten ist. Vielleicht war das wahr-

scheinlich, aber keinesfalls zwangsläufig.“

Dr. Oliver Bannach aus Düsseldorf zum Titel „Das Welt-Virus –

Wie gefährlich werden die neuen Grippe-Erreger?“

Der H1N1 könnte prinzipiell ein globaler

Killer werden. Bestimmt wird uns der Vi-

rus im Rahmen der Grippevorsorgeimp-

fung 2009 wieder begegnen. Dann sollte

man die Bevölkerung beinahe zum Impfen

zwingen. Die Reaktion von WHO bis Me-

xiko und auch die der Medien war deshalb

okay. Es hätte aber noch mehr Aufklärung

zu Hygiene und Pandemie-Notfallplänen

gehört. Die ganzen Hinterwäldler, die

die Gefahren der Viren nicht begreifen,

sind eigentlich nicht geistig tauglich fürs

21. Jahrhundert.

Weinheim (Bad.-Württ.) Ralf Kellerbauer

SPIEGEL ONLINE Forum

Idealer Nährboden

Nr. 19/2009, Titel: Das Welt-Virus – Wie gefährlich

werden die neuen Grippe-Erreger?

Wieder wird ein relativ harmloses Infek-

tionsgeschehen künstlich bis zur Pandemie-

Hysterie aufgebauscht. Die Ursache der Er-

krankungen findet dagegen keine Beach-

tung. Sie könnte in der Massentierhaltung

liegen. Diese wird uns auch in Zukunft neue

Varianten der Influenza bescheren, da die

Falls Wayne Marasco tatsächlich beabsich-

tigen sollte, mit der Injektion eines mensch-

lichen Antikörpers einen dauerhaften Schutz

gegen Grippe aufzubauen, so ist er auf dem

Holzweg. Dieser Antikörper kann sicher

vielen bereits Erkrankten das Leben ret-

ten, aber ganz sicher nicht dauerhaft vor

Neuinfektionen schützen. Dazu bedarf es

der Impfung mit dem gentechnisch gewon-

nenen Antigen, also dem H-Protein-Stiel.

Bad Honnef

Das schnelle Reagieren auf die Schweine-

grippe ist zu begrüßen. Gesundheitspo-

litisch ist jedoch nicht nur eine effizient

reagierende Seuchenkontrolle gefragt,

sondern auch eine präventive Strategie.

Dabei muss der industriellen Massentier-

haltung mehr Aufmerksamkeit gewidmet

werden. Das Zusammenpferchen von

Zehntausenden Tieren auf engstem Raum

bietet der Entstehung von neuen Influen-

za-Viren beste Bedingungen, und die poli-

tische Antwort darauf kann nicht nur dar-

in bestehen, mit Meldepflichten, Isolier-

stationen und Tamiflu auf den nächsten

Ausbruch zu warten.

Dachau (Bayern)

Elmar Hoffmeister

Ganz anders als im Frühjahr 2006, als auf

Rügen Schwäne an der Vogelgrippe veren-

deten, halten sich die Medien dieses mal an-

genehm zurück. Funk und Fernsehen brach-

ten damals tagelang Sondersendungen.

München

Karlheinz Wolf

Dr. Joseph Kuhn

Nur eine einzige Konsequenz

Nr. 18/2009, Essay: Foltern für Amerika

Anstatt realistische Aufklärung zu betrei-

ben, wird versucht, die Bevölkerung in Pa-

nik zu versetzen. Man könnte fast meinen,

die „Alarmstufe“ 5 käme unseren Politi-

kern gerade recht, um Versammlungsver-

bote auszusprechen und die Bevölkerung

unter Druck zu setzen.

Gelnhausen (Hessen)

Sebastian Neuber

SPIEGEL ONLINE Forum

Polizistinnen in Mexico City

Prinzipiell ein globaler Killer

Der Beitrag war überaus informativ und

regt zu der Überlegung an, ob der Begriff

„Demokratie“ nicht neu definiert werden

sollte. Amerikas Schandtaten werden mit

hoher Wahrscheinlichkeit nie geahndet.

Falls doch, geschieht es wie die „Aufar-

beitung“ der Kriegsverbrechen in My Lai,

Vietnam: alles nicht nach rechtsstaatlichen

und demokratischen Grundsätzen.

Berlin

Viren bei den durch unnatürliche Stallhal-

tungen extrem immungeschwächten Tieren

einen idealen Nährboden finden. Die Me-

dienkampagne lenkt von den wirklichen Ge-

genwartsproblemen wie dem Hunger, dem

Millionen Menschen zum Opfer fallen, ab.

Stelle (Nieders.) Eckard Wendt

AG f. artgerechte Nutztierhaltung

Frank Künzel

Man hat Schwein, wenn man sich die Grip-

pe nicht einfängt und von sich sagen kann,

man fühle sich sauwohl. Als Menetekel al-

lemal gelten soll dieser Krankheitsherd,

denn das nächste Mal könnte uns eine ech-

te Pandemie „(schweine-)teuer“ zu stehen

kommen!

Bozen (Italien)

Der hervorragenden Analyse von Thomas

Darnstädt ist wenig hinzuzufügen. Insbe-

sondere die Grundaussage des Amerikaners

Robert Jackson, dass Unrecht auch Unrecht

sein kann, wenn die Machthaber es zu Recht

erklärt haben, lässt nur eine einzige Konse-

Thomas Malfertheiner

Die plötzlich überall gleichlautende panik-

artige Berichterstattung über die Gefahr

einer „Schweinegrippe“-Pandemie ist doch

wohl nichts anderes, als eine weltweit von

den Konzernen Hoffmann-La Roche, Gla-

xoSmithKline und anderen finanziellen

Nutznießern inszenierte Kampagne zum

Verkauf beziehungsweise zur Erneuerung

der Bestände der Grippemittel Tamiflu und

Relenza.

Köln

Weltwirtschaftskrise – in welcher Gesellschaft

wollen wir leben? www.spiegel.de/forum/Gesellschaft

• Bildung

Eltern oder Lehrer –

wer soll über die weiterführende Schule entscheiden?

www.spiegel.de/forum/Schule

• Italien

Berlusconi und die Frauen – stolpert der Regie-

rungschef über sich selbst? www.spiegel.de/forum/Italien

Dr. Erwin Esch

der spiegel

20/2009

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

• Titel

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: