Der Spiegel 2010 08.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTENMAGAZIN

Papandreou, 57, ein Gespräch über die horrende Staatsverschuldung Griechen-

lands führten – und was die SPIEGEL-Redakteure Manfred Ertel, 59, und Mathieu

von Rohr, 32, vorigen Mittwoch in Athen erfuhren, kam einem Offenbarungseid

gleich: Das politische System seines Lan-

des fördere „Vetternwirtschaft und Geld-

verschwendung“, sagte Papandreou, es

gehe „ums Überleben“. Doch angesichts

der prekären Lage in Portugal, Irland,

Italien und Spanien geht es um weit

mehr. „Das Überleben des Euro steht

auf dem Spiel“, sagt SPIEGEL-Redak-

teur Christian Reiermann, 47, unter Be-

rufung auf ein internes Papier der deut-

schen Bankenaufsicht. Insbesondere un-

ter Hedgefonds, heißt es darin, fänden

sich „Vertreter, die auf ein Auseinanderbrechen des Euro-Raums setzen“. Wirtschafts-

ressortchef Armin Mahler, 55, beobachtet, „dass die Finanzbranche, die mit Staats-

geldern gerettet wurde, nun gegen ihre Retter spekuliert“ (Seiten 64, 90).

D er Tatverlauf taugt als Vorlage für einen Thriller: Agenten, die offenbar dem

Von Rohr, Ertel, Papandreou in Athen

israelischen Geheimdienst Mossad angehören, reisten nach Dubai, um dort

Mahmud al-Mabhuh, 49, zu ermorden, einen Chef-Waffenkäufer der radikalpalästi-

nensischen Hamas. Sie benutzten falsche Pässe, und die Vorbereitung der Tat wurde

minutiös von den Sicherheitskameras jenes Hotels dokumentiert, in dem Mabhuh

starb. Ein SPIEGEL-Team rekonstruiert das Attentat: Abu-Dhabi-Korrespondent

Alexander Smoltczyk, 51, inspizierte das Hotel und drang bis zu dem Zimmer vor,

in dem der Palästinenser getötet wurde. Bernhard Zand, 42, nutzte Kontakte zur

örtlichen Polizei, während Holger Stark, 39, den Spuren nachging, die der Mossad

in Deutschland hinterließ. Christoph Schult, 38, SPIEGEL-Korrespondent in Jeru-

salem, recherchierte die Hintergründe des Verbrechens in Israel (Seite 82).

„Dein SPIEGEL“ (3,40 Euro), dem neuen Nachrichten-Magazin für Kinder, den

Buddhismus – und erzählt, wie der elf Jahre alte Phou als Kindermönch in einem

Tempel in Laos lebt. Außerdem im Heft: Kinder leiden, weil Bücherhallen und

Schwimmbäder geschlossen werden. Und: Polizisten trainieren für Einsätze gegen

Amokläufer in Schulen. Zudem fragen Kin-

derreporter Nationaltorhüter Rene Adler,

25, warum er nicht Stürmer geworden ist.

Ebenfalls Dienstag kommt das neue SPIE-

GEL WISSEN mit dem Titel „Die Reise

ins Vergessen – Leben mit Demenz“ her-

aus (7,50 Euro). Es gibt Antworten auf

drängende Fragen: Welche Medikamente

nützen? Wer bezahlt die Pflege? Gibt es

Hoffnung auf Therapieerfolge?

Nutzer eines iPhone oder eines iPod Touch können den kompletten SPIEGEL

ab sofort bereits samstags von 22 Uhr an herunterladen. Eine Ausgabe kostet

während der Einführungsphase 2,99 Euro und danach 3,99 Euro.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 8/2010

Hausmitteilung

22. Februar 2010 Betr.: Euro, Mossad, „Dein SPIEGEL“, SPIEGEL WISSEN

S ie waren die ersten deutschen Journalisten, die mit Premierminister Georgios

I n seiner Titelgeschichte erklärt die am Dienstag erscheinende Ausgabe von

In diesem Heft

Titel

Wie sich die Bundesregierung immer

weiter entzweit ................................................... 18

Kommentar: Die verlogene Hartz-IV-Kritik

des Guido Westerwelle ....................................... 22

Die Blockade Seite 18

Guido Westerwelles Attacke gegen

angeblich faule Hartz-IV-Empfän-

ger hat Bundeskanzlerin Angela

Merkel und fast die gesamte Union

empört. Nun gibt es Zweifel an sei-

ner Regierungsfähigkeit, aber auch

an ihrer. Er neigt zu verbalen Aus-

fällen und einer Radikalität, die

eher zu einem Oppositionspoliti-

ker passt. Sie schafft es nicht, ihre

Minister auf einen Korpsgeist ein-

zuschwören. Einer blockiert den

anderen, Stillstand droht. Nach

nicht einmal vier Monaten ist die

schwarz-gelbe Koalition zerrüttet.

Deutschland

Panorama: CDU verkauft Gesprächstermine mit

Landeschef Rüttgers / Bundesumweltminister will

Atomausstieg beschleunigen / Asylbewerber

haben Anspruch auf Hartz-IV-Leistungen .......... 13

Staatsoberhaupt: Horst Köhler scheut den

Konflikt mit der Politik ....................................... 27

Affären: War der Einstieg der BayernLB bei der

Hypo Group Alpe Adria ein abgekartetes Spiel? ... 28

Die abenteuerlichen Geschäfte der Kärntner

auf dem Balkan .................................................. 31

Politiker: Die Entgleisungen der

Parlamentspräsidenten ....................................... 32

Unglücke: Gab es Pfusch auch beim

Düsseldorfer U-Bahn-Bau? ................................. 33

Verkehr: Ein Prüfbericht enthüllt Schlamperei

und Manipulation bei der Berliner S-Bahn ......... 34

Kriminalität: Eskaliert der Rockerkrieg zwischen

Bandidos und Hells Angels? ............................... 36

Verbände: Eine Studie schönt die braune

Vergangenheit vieler Vertriebenenfunktionäre ... 39

SPD: Die Genossen proben die Basisdemokratie ... 42

Westerwelle, Merkel

Fataler Deal Seite 28

Der dubiose Kauf einer Kärntner

Bank durch die BayernLB entwi-

ckelt sich zu einem der größten

Finanzskandale der vergangenen

Jahre. Die Staatsanwaltschaft er-

mittelt schon länger, nun befasst

sich auch ein Untersuchungsaus-

schuss des bayerischen Landtags

mit dem Fall. Beide wollen klären,

ob sich Insider an dem Geschäft

bereichert haben – auf Kosten des

Steuerzahlers.

Gesellschaft

Szene: Fußballrituale in Argentinien / Sozial-

arbeit mit Sexualstraftätern im Gefängnis .......... 44

Eine Meldung und ihre Geschichte –

18 philippinische Seeleute stranden im

deutschen Winter ................................................ 46

Gier: Die bayerische „Rentnergang“ steht wegen

Entführung ihres Anlageberaters vor Gericht ..... 48

Ortstermin: Warum eine Berliner

Gerichtsvollzieherin an ihrer Arbeit zerbrach .... 58

Kirche: Im Missbrauchsskandal fordert die

Bundesregierung lückenlose Aufklärung ............ 60

Wirtschaft

Trends: Bitburger macht in Kindermode / Handels-

kammer-Vorstände sollen Gehälter offenlegen /

Hat Adidas-Aufsichtsrat Steuern hinterzogen? .... 62

Währungen: Die Gefahr von Staatspleiten

mitten in Euroland wächst .................................. 64

Autoindustrie: SPIEGEL-Gespräch mit

BMW-Vorstandschef Norbert Reithofer über

den Imagewandel des Unternehmens,

Joschka Fischer als Berater und den Ausstieg

aus der Formel 1 ................................................. 70

Konzerne: Weshalb ein 16 Jahre alter Vertrag

die Lufthansa in die Bredouille bringt ................ 73

Finanzpolitik: Der IWF setzt auf die Inflation ..... 76

Gewerkschaften: Interview mit

Ver.di-Chef Frank Bsirske über die

gescheiterten Tarifverhandlungen ...................... 78

BayernLB

Die „Rentnergang“ vor Gericht Seite 48

Weil er nicht zahlte, entführten sie ihn in den Keller ihres bayerischen Eigenheims.

Der Anlageberater James Amburn wurde Opfer der „Rentnergang“, die jetzt in

Traunstein vor Gericht steht – und bisher wenig Unrechtsbewusstsein zeigt.

Das wilde Leben des deutschen Delon Seite 110

Er war einst der „deutsche Alain De-

lon“, arbeitete mit Rainer Werner

Fassbinder und Andy Warhol und hat-

te Affären mit Bianca Jagger und

Anna Karina. Seit 1977 lebt der Schau-

spieler und Produzent Ulli Lommel

in den USA und dreht Horrorfilme.

Im SPIEGEL spricht er über sein wil-

des Glamourleben und behauptet:

„Ich bin viel zu schüchtern.“

Ausland

Panorama: Pakistan orchestriert die Verhaftung

eines Taliban-Führers / Neuer Streit um die

Falkland-Inseln ................................................... 80

Dubai: Chronologie eines geplanten Mordes ....... 82

Kommentar: Die neue Arroganz der

aufstrebenden Weltmacht China ........................ 88

Griechenland: SPIEGEL-Gespräch mit

Premierminister Georgios Papandreou über die

Reformbemühungen seiner Regierung................. 90

Die Angst der Griechen vor dem Spar-Diktat

aus Europa .......................................................... 92

Polen: Die Hintergründe des Diebstahls

von Auschwitz .................................................... 94

Filmszene mit Lommel, Karina, 1976

DER SPIEGEL 8/2010

Religionen: Das Leid der Christen im Schatten

des politischen Islam .......................................... 96

Global Village: Wie Pekings Mr. Gay sich

eine Reise nach Oslo ertrotzte .......................... 100

Überwachungsvideo mit Mordopfer

Mabhuh (M.), Skyline von Dubai

Kultur

Szene: Joanna Newsoms kalifornisches Pop-

Meisterwerk / Unesco-Sekretär Dieter Offen-

häußer über das Aussterben der Sprachen ......... 103

Zeitgeschichte: Eine 80-jährige Berlinerin bricht

das Schweigen über erlittene Vergewaltigungen

am Ende des Zweiten Weltkriegs ...................... 106

Bestseller .......................................................... 109

Film: Schauspieler und Produzent Ulli Lommel

über sein Glamourleben und seine Mentoren

Rainer Werner Fassbinder und Andy Warhol ... 110

Literaturkritik: Don DeLillos Erzählung

„Der Omega-Punkt“ ......................................... 115

Debatte: Der Fall Hegemann und die

Authentizität der Literatur ................................ 116

Gezielte Tötung in Dubai Seite 82

Dutzende Überwachungskameras im Emirat Dubai hielten fest, wie sich ein

Agententeam auf den Mord an einem Waffenschieber der radikalislamischen

Hamas vorbereitet, alles deutet auf den israelischen Geheimdienst Mossad. Ber-

liner Politiker wollen wissen, warum einer der Killer einen deutschen Pass trug.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Mittagsschlaf fördert das Gedächtnis /

Rotwein verhindert Sonnenbrand ..................... 118

Luftfahrt: Wie es zum Absturz von

Air France AF 447 kam ..................................... 120

Hirnforschung: Die Kraft der Gedanken – was

taugt die neue Spielzeugsensation aus Amerika? 124

Erfindungen: Öko-Haus aus Blech zum

Selberbauen ...................................................... 125

Tiere: Die US-Regierung lässt wilde

Mustangherden einfangen ................................. 126

Angriff auf den Euro Seiten 64, 90

Hedgefonds spekulieren gegen die europäische Gemeinschaftswährung, sie wetten

auf eine Pleite angeschlagener Defizit-Länder. „Es geht ums Überleben“, sagt der

griechische Premierminister Georgios Papandreou im SPIEGEL-Gespräch.

Medien

Trends: WAZ-Chef wettert gegen Gruner + Jahr /

Markwort macht Theater ................................... 129

Fernsehen: SPIEGEL-Gespräch mit ZDF-

Chefredakteur Nikolaus Brender

über die Macht der Parteien in den Sendern ..... 130

Die letzten Minuten

von AF 447 Seite 120

Knapp ein Jahr nach dem mysteriösen

Absturz von Air France AF 447 haben

Experten die letzten vier Minuten des

Unglücksflugs inzwischen genau rekon-

struiert. Die Passagiere bekamen offen-

bar kaum mit, wie ihre Maschine in

den Untergang flog.

Bergung des Seitenleitwerks

Sport

Szene: Wie drei deutsche Mountainbiker den

höchsten Vulkan der Welt bezwingen wollen /

Mehr Gehalt für Welthandballverbands-Präsident

Hassan Moustafa ............................................... 135

Olympia: Mission Gold – in Kanadas Eishockey-

Team spiegelt sich der ganze Stolz der Nation ... 136

Welche Chancen hat die Münchner

Olympiabewerbung für 2018? ........................... 140

Nach ihrem Abfahrtssieg gilt die US-Amerikanerin

Lindsey Vonn als das „Gesicht der Spiele“ ....... 143

Kanadas Sehnsucht nach Gold Seite 136

Das kanadische Eishockey-

Team ist das größte Ereignis

der Olympischen Winterspiele

in Vancouver, auf ihm ruhen

die Hoffnungen von 34 Mil-

lionen Kanadiern. Angeführt

von Superstar Sidney Crosby,

hat die Mannschaft einen na-

tionalen Auftrag: Gold zu ge-

winnen.

Briefe .................................................................... 8

Impressum, Leserservice .................................. 144

Personalien ....................................................... 148

Hohlspiegel / Rückspiegel ................................. 150

Titelbild: Collage DER SPIEGEL; Fotos Visum, vision photos, IPON, Paul

Langrock, dpa (3), Interfoto (Filmplakat zu „Der unglaubliche Hulk“

UIP/Marvel Inc. 2008)

„Es geht mir nahe“

Interview mit der Schauspie-

lerin Sibel Kekilli über Mus-

lime und Ehrenmorde. Au-

ßerdem im KulturSPIEGEL:

Popstars suchen über Twitter

die Nähe der Fans; die Skan-

dalautorin Justine Lévy.

Kanadische Eishockey-Spieler

DER SPIEGEL 8/2010

Briefe

„Wie paradox, wie schön! Nachdem die

römische Kirche ihre moralische Kompe-

tenz verspielt hat durch allzu weltliches

Bemühen um Machterhalt, füllt nun der

gar nicht spirituelle SPIEGEL das

Vakuum und erinnert an die ungeliebte

Existenz der Sünde inklusive der Konse-

quenz einer selbstbereiteten Hölle.“

Sünde ist ein antiquierter Begriff, dem ein

negatives Menschenbild zugrunde liegt.

Menschen werden niemals vollkommen

sein, sondern Fehler machen. Das ist aber

was anderes als Sünde. Deshalb sollte man

das Wort durch den positiven Begriff An-

stand ersetzen und lehren, dass man mit

unanständigem Verhalten anderen Schaden

zufügt und seine Selbstachtung beschädigt.

MUCH (NRDRH.-WESTF.)

TONI HÖCK

Matussek beschwört das Über-Ich, ver-

leugnend, dass nichts so manipulierbar

ist wie diese intrapsychische Instanz. Ent-

sprechend erscheint ihm die „besondere

Anlage der Kirche zur Sünde“ tragisch,

anstatt zu erkennen, dass jede Ideologie

den Missbrauch systemimmanent in sich

trägt. Der Fortschritt besteht in der Rück-

führung des Über-Ichs ins Ich: „Was du

nicht willst, das man dir tut, das füg auch

keinem andern zu.“ Matussek illustriert

eindrucksvoll die ungebrochene Macht

der Entfremdung des Menschen von sich

selbst durch Aberglauben.

NEU WULMSTORF (NIEDERS.) CHRISTEL PRZYBILLE

PSYCHOANALYTIKERIN

SPIEGEL-Titel 7/2010

Wolfgang Gravelmann aus Gaienhofen in Baden-Württemberg zum Titel

„Triumph der Sünde – Von Wollust, Habgier und anderen Versuchungen“

Entfremdung durch Aberglauben

Nr. 7/2010, Titel: Triumph der Sünde – Von Wollust,

Habgier und anderen Versuchungen

Jüngsten Gerichts all unseren Schmutz auf-

räumen und uns in sein Himmelreich auf-

nehmen wird, ist töricht. Paulus klärt uns

auf: „Denn der Lohn der Sünde ist der Tod,

die Gabe Gottes aber ist das ewige Leben

in Christus Jesus.“ Am Ende der Tage gibt

es kein pauschales „Ticket to Heaven“.

HAMBURG

Matusseks Todsünden-Predigt: lässlich,

muffig, untauglich. Auch ohne theologi-

sche Letztbegründung ist dauerhaftes mo-

ralisches Handeln möglich – da reichen

die goldene Regel, Kants Imperativ oder

Adornos Minimalmoral allemal. Und das

der katholischen Sündenlehre unterlegte

Menschenbild hält einer Analyse im Lich-

te moderner Anthropologie einfach nicht

stand. Gegen religiösen Eifer und meta-

physische Zumutungen hilft nur der zi-

vilisatorische Weg: ethische Selbstertüch-

tigung statt Sündenangst.

BERLIN

KARSTEN PAGELS

DR. ERHARD SCHWANDT

Beichtstuhl in Polen, Gläubige

Religiöse Daumenschraube

Brauchen wir die religiöse Daumen-

schraube der Sünde, das Herrschaftsin-

strument der Religion als das ultimative

„Über-Über-Ich“, mit dem über das im

Menschen tiefverankerte moralische

Empfinden hinaus das reglementiert

wird, was im Diesseits körperliche Freude

bereitet? Gott behüte uns vor den Aske-

ten, den zornigen Priestern und Philoso-

phen! Sie sind für zu viele abartige mo-

ralische Verbiegungen verantwortlich.

HAMBURG PROF. DR. HANS-JÜRGEN STELLBRINK

Ausgezeichneter Journalismus, interes-

sant geschrieben, Geschichte und Tatsa-

chen verwoben. Herrlich. ... was habe ich

in meiner Kindheit als Katholikin gelitten.

LILIENTHAL (NIEDERS.)

Gerade aus Frauensicht möchte ich Ihre

Auslassungen zum (geplanten) Burka-Ver-

bot in Frankreich nicht unkommentiert las-

sen: „Da trifft ... die libertäre Eitelkeit auf

die organisierte Uneitelkeit, das System des

Narzissmus auf die Dogmatik der Unter-

werfung.“ Ich kann es beim besten Willen

nicht als „eitel“ oder „narzisstisch“ auffas-

sen, wenn sich Frauen mit unbedecktem

Haupt in der Öffentlichkeit bewegen wol-

len. Da haben Sie sich wohl ein wenig vom

literarischen Flow mitreißen lassen. Kurz

und gut: Sündenbewusstsein schützt vor

Sünde nicht, ebenso wenig wie die Andro-

hung von Strafe vor kriminellem Verhalten.

Das konstatieren Sie selbst. Warum betrau-

ern Sie einen unbrauchbaren Begriff?

KRANZBERG (BAYERN)

INGE REERS

Größter Lump im ganzen Land

Nr. 6/2010, Steuerbetrug: Dem deutschen Fiskus

wurden Bankdaten-Sätze angeboten

Die Titelgeschichte ist ein Meisterwerk

der Sprachkunst schwarz auf weiß, ein

Highlight an Lesevergnügen. Chapeau.

SCHWAIG (BAYERN)

ERICH STEGER

Mit dem Ankauf der Daten schaffen wir

einen Anreiz, in der Schweiz ein Verbre-

chen zu begehen, und belohnen ein bereits

begangenes. Wir machen jeden Schweizer

und jeden, der dort (legal) angelegt hat,

zum potentiellen Steuerbetrüger und be-

lohnen es, wenn Privatsphäre durch eine

kriminelle Handlung gebrochen und der

Schweizer Rechtsstaat ad acta gelegt wird.

BERLIN

Matusseks unsäglicher antiaufklärerischer

Essay kann und darf nicht unwiderspro-

chen bleiben. Ist ohne Gottesglauben

„dauerhaftes moralisches Handeln“ tat-

sächlich „nicht möglich“? Wenn dem so

wäre, müssten Atheisten wie ich im sta-

tistischen Mittel krimineller handeln als

Gottgläubige. Die Sittengesetze sind be-

stimmt nicht aus den Wolken gepurzelt,

sondern bildeten sich nach und nach in

menschlichen Kommunen heraus.

SANDHAUSEN (BAD.-WÜRTT.)

JENNY RADECK

MARTIN ROSENAUER

RUDOLF HENKE

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Ist Guido Westerwelles Kritik an Hartz IV

berechtigt? www.spiegel.de/forum/FDP

Sünde hat es immer gegeben, aber nie-

mals hat eine „Spaßgesellschaft“ wie die

unsere dieses Fehlverhalten auch noch

auf eine solch perverse Art und Weise ge-

feiert. Nur mit Ihrem Fazit kann ich nicht

übereinstimmen. Denn zu denken, dass

wir uns die Hölle lediglich hier auf Erden

selbst erzeugen und Gott am Tag des

‣ EU Kann Griechenland seinen Staatshaushalt sanieren?

www.spiegel.de/forum/Griechenlandkrise

‣ Literatur Durfte Helene Hegemann bei anderen

abschreiben? www.spiegel.de/forum/Hegemann

DER SPIEGEL 8/2010

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: