{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6163}{6344}{y:b}KSI�GA OCALENIA {11886}{11924}�adnie, �adnie. {13173}{13197}G�odny? {13231}{13272}To chod� i we�. {13317}{13402}Zasmakuje ci.|To kotek. {13466}{13498}Zuch maluch. {13664}{13734}Zostaw miejsce na �niadanie. {18041}{18065}Halo? {18404}{18476}Prosz�. Nie r�b mi krzywdy. {18477}{18540}We� co chcesz.|Jedzenie? {18579}{18603}Bierz. {18675}{18723}Nic ci nie zrobi�. {18726}{18780}Tamci te� tak m�wili. {18861}{18894}Pomo�esz mi? {18898}{18986}K�ko wypad�o.|Nie mog� go wstawi�. {18999}{19099}Gdybym tylko mog�a je...|Ale nie mog�. {19141}{19234}Jedyn� zalet� nie mycia si� jest to, {19239}{19336}�e mo�esz wyczu� z�odziei na kilometr! {19369}{19407}Zaimponowa�e� mi. {19407}{19525}Wyczu� nas z 10 metr�w. {19595}{19682}Jak to �wiadczy o naszej higienie? {19705}{19754}Co masz w plecaku? {19763}{19787}Jakim? {19803}{19827}Spluw�? {19866}{19921}Pewnie pusta. {19935}{19965}Jak zawsze. {20014}{20038}Racja? {20152}{20232}Otw�rz plecak i po�� na ziemi. {20292}{20317}Nie mog�. {20410}{20452}Zdejmuj, kurwa... {20471}{20530}...i k�ad� na ziemi�... {20530}{20562}...albo gi�! {20667}{20747}- S�uchasz?|- Teraz tak. {20777}{20842}- To dobrze.|- A ty mnie? {20842}{20866}Dobrze. {20880}{20985}Dotknij mnie jeszcze raz|a stracisz r�k�. {21041}{21065}Bez jaj. {21116}{21209}Dobra. Skoro nie chcesz po dobroci... {21352}{21399}Czemu to zrobi�e�? {21404}{21443}Odci�� mi �ap�! {21564}{21606}Co tak stoicie?! {21629}{21663}Za�nijcie go! {21691}{21763}- Co m�wi�?|- Jest w szoku. {21830}{21928}Chyba chcia� powiedzie�,|"zabijcie go". {22574}{22624}Nie zabijaj mnie. {22753}{22782}Ostrzega�em. {23007}{23034}Faktycznie. {23207}{23236}Kim jeste�? {25310}{25354}Gdzie macie wod�? {25358}{25414}Nie mieli. Chcieli ci� zabi�. {25414}{25452}A potem zje��. {25462}{25486}Serio. {25607}{25645}Jest we w�zku. {26409}{26442}Nie bierzesz? {26465}{26530}- Dok�d idziesz?|- Na zach�d. {26530}{26597}- Mog� i�� z tob�?|- Nie. {27908}{27942}Celny strza�! {28131}{28179}Chod� do taty. {28243}{28295}Trzymaj si� �cie�ki. {28404}{28516}Trzymaj si� �cie�ki...|To nie twoja sprawa. {28561}{28668}Trzymaj si� �cie�ki.|To nie twoja sprawa. {31521}{31582}- Nie znam ci�.|- Bo nie jestem st�d. {31582}{31735}- No nie pierdol.|- Od�� bro�. Nic ci nie zrobi�. {31809}{31869}Jestem zwyk�ym klientem. {31978}{32023}Musisz pokaza� d�onie. {32074}{32140}Nie jestem jednym z nich. {32193}{32246}Wyjm� co� z plecaka. {32269}{32322}Palec ze spustu. {32545}{32631}- Phantom 900.|- Tak? {32647}{32693}Nie widzia�em takiej|od lat '90. {32693}{32759}- Zdoby�em j� na wschodzie.|- Dzia�a? {32759}{32871}Trzeba tylko na�adowa�.|Pom�g�by�? Mam kable. {32871}{32941}Nie potrzeba. Mam �adowark�. {32995}{33048}Ale musisz da� fant. {33119}{33153}Mam gdzie�... {33311}{33341}Ameryka�ska. {33359}{33418}- Mam ich pe�no.|- Tak? {33418}{33516}- Masz pomadk� ochronn�?|- Nie. Mam koci olej. {33516}{33540}�wie�y. {33563}{33582}Nie... {33582}{33707}- Dobry. Dzia�a tak samo.|- A mo�e zabawki? {33725}{33779}Wyros�em.|Ale mam... {33880}{33932}Podobaj� ci si�? {34012}{34120}- Bior� obie.|- Jasne. S� twoje. {34141}{34221}Za par� godzin b�dzie na�adowana. {34221}{34295}Zaczekaj po drugiej stronie ulicy. {34296}{34320}Wol� tu. {34340}{34403}- Zaraz otworz� bar.|- Tu zaczekam. {34403}{34439}Nie ufasz mi? {34547}{34579}Zaczekam tu. {35522}{35546}Carnegie? {35581}{35627}Je�d�cy do ciebie. {35651}{35676}Maj� co�. {35697}{35721}Ksi��ki? {35724}{35748}Mn�stwo. {35803}{35840}Niech przyjd�. {35848}{35872}Teraz. {36205}{36243}Starali�my si�. {36501}{36595}Tej co szukasz...|Nie ma? {36649}{36726}- Nie.|- Nie rozumiem. {36732}{36839}- Od chuja ksi��ek.|- Nie musisz rozumie�. {36854}{36956}Rozumienie zostaw mi,|a b�dziemy przyjaci�mi. {36956}{36991}Wierz� w ciebie. {36991}{37027}Znajdziesz j�. {37085}{37109}Chwila. {37113}{37167}Mam te� to. {37329}{37379}Teraz to my gadamy. {37434}{37482}Szampon. {37539}{37642}Id�cie zamoczy�.|Znajd�cie jakie� niunie. {37651}{37736}Stawiam dop�ki wam|b�dzie stawa�. {37745}{37806}A potem wracajcie na drog�. {37806}{37863}Znajdziemy t� ksi��k�. {37869}{37905}Bez w�tpienia. {38051}{38179}Wysy�asz analfabet�w,|by znale�li konkretn� ksi��k�. {38203}{38260}Co si� dziwi�,|�e nie mog� jej znale��? {38260}{38332}Jak si� nie ma, co si� lubi... {38332}{38380}Chcesz i�� z nimi? {38535}{38607}- A co z tymi?|- Spal. {38658}{38723}Tam naprzeciwko maj� wod�? {38808}{38871}Je�li masz czym zap�aci�. {39048}{39072}Pow�chaj. {39225}{39285}Je�dziec go znalaz�. {39321}{39345}Kto wie? {39409}{39495}Mo�e to ostatni szampon na Ziemi? {39539}{39592}Tw�j. {39704}{39749}Znale�li ksi��k�? {39834}{39858}Nie. {40895}{40919}Obcy? {40962}{40986}R�ce. {41080}{41131}- Co poda�?|- Wod�. {41193}{41239}Ekskluzywny towar. {41252}{41403}B�d� musia� odla� ze swojej racji,|wi�c tanio nie sprzedam. {41548}{41599}To dopiero p�metek. {42141}{42165}Solara. {42261}{42301}Nalej do pe�na. {42401}{42466}Czekaj. Zapomnia�a� o tym. {42879}{42906}Odsu� si�. {43004}{43028}Dzi�ki. {43400}{43432}To m�j kot. {43515}{43545}�adny okaz. {43586}{43646}- Spycha�e� go z baru.|- Nie. {43646}{43697}Tylko go odgania�em. {43700}{43789}- Podnios�e� na niego r�k�.|- To ju� si� nie powt�rzy. {43789}{43850}Martz, napij si� lepiej. {43882}{43975}Ten kot przychodzi tu|od dw�ch lat. {43976}{44039}Ma wi�ksze prawo tu by�. {44071}{44121}Nie szukam k�opot�w. {44163}{44208}Szkoda.|Bo si�... {44384}{44431}Znam ci�... {44451}{44548}Morderco niewinnych podr�nych. {44573}{44677}Zostaniesz rozliczony|za swe uczynki. {44716}{44746}Wiesz? {44820}{44849}Spokojnie. {44966}{45036}Wezm� swoje rzeczy i wyjd�. {45068}{45092}Pasuje? {46106}{46164}"Przekl�ta niech b�dzie ziemia {46182}{46248}"z twojego powodu. {46248}{46432}"Cier� i oset b�dzie ci ona rodzi�a,|a przecie� pokarmem twym s� p�ody roli. {46432}{46539}"Z ziemi zosta�e� wzi�ty,|bo prochem jeste�. {46584}{46645}"I w proch si� obr�cisz." {47336}{47360}Przesta�! {47431}{47455}Prosz�. {47734}{47758}Redridge! {47783}{47807}Redridge. {48158}{48188}Kim jeste�? {48225}{48249}Nikim. {48286}{48310}W�tpi�. {48341}{48441}Ci, kt�rych zabi�e�, byli nikim. {48467}{48544}- Za to ty...|- Nie ma dreszczy. Jest normalny. {48570}{48594}Dobrze. {48604}{48727}To cywilizowane miasto,|nie jemy siebie nawzajem. {48728}{48828}Rzadko widujemy ludzi|z tamtych czas�w. {48864}{48928}- Czytujesz?|- Codziennie. {48978}{49002}Ja te�. {49038}{49062}Zabawne. {49071}{49115}Pomimo naszego wieku... {49115}{49168}Jeste�my przysz�o�ci�. {49208}{49260}Czego chcesz ode mnie? {49260}{49366}Bezpo�redni.|To lubi�. {49525}{49599}Nie jeste� tylko wykszta�cony. {49603}{49660}Nie widzia�em nikogo,|kto potrafi�by zrobi� to, co ty. {49660}{49778}Nie wiem sk�d to umiesz,|ale przydasz nam si�. {49778}{49827}To ma�e miasteczko. {49837}{49924}Pocz�tek. Chc� poszerzy� terytorium. {49927}{49996}Pomoc eksperta b�dzie mile widziana. {49996}{50042}Dzi�kuj�, ale nie. {50084}{50149}Ludzie marz�,|by u mnie pracowa�. {50149}{50232}Redridge i inni mog� potwierdzi�. {50236}{50313}��ka, ciep�e posi�ki. Kobiety. {50364}{50396}Czysta woda. {50430}{50471}Grzech odmawia�. {50520}{50544}Dzi�kuj�. {50596}{50647}Ale zmierzam dok�d�. {50652}{50676}Dok�d? {50712}{50739}Na zach�d. {50752}{50794}Tam nic nie ma. {50799}{50846}Co innego s�ysza�em. {50846}{50870}Od kogo? {51008}{51039}Zrobimy tak. {51045}{51084}Zosta� na noc. {51095}{51178}Skorzystaj z naszej go�ciny,|mo�e si� spodoba. {51178}{51237}A nad ranem porozmawiamy. {51237}{51262}M�wi� ci, {51278}{51338}lepiej ju� nie trafisz. {51362}{51409}Nigdy nie wiadomo. {51508}{51578}Postawimy kogo� na zewn�trz. {51584}{51627}Je�li b�dziesz czego� potrzebowa�... {51627}{51653}Nie b�d�. {51681}{51713}Nie wiadomo. {52944}{53048}To dla ciebie. Woda do mycia i jedzenie. {53064}{53139}A tak�e wyj�tkowy deser. {53258}{53380}We� albo powiedz co�,|bo nie wiem, gdzie jeste�. {53626}{53650}Dzi�kuj�. {53665}{53704}Nie ma za co. {53710}{53782}- Pom�c w czym� jeszcze?|- Nie, dzi�kuj�. {53782}{53872}O�lep�a� na wojnie|czy od �wiat�a? {53916}{53968}Mam to od urodzenia. {53976}{54099}Tak pewnie lepiej, bo nie musia�am|tego ogl�da�. {54128}{54180}Dzi�kuj� za jedzenie. {54188}{54212}Drobiazg. {54280}{54316}�adne perfumy. {54436}{54466}To szampon. {54504}{54538}Ale dzi�kuj�. {54606}{54630}Dobranoc. {55214}{55277}Raczej nie zmieni zdania. {55320}{55353}Nie zostanie. {55472}{55534}Nie jest taki jak inni. {55547}{55636}Nie owiniesz go sobie|wok� palca. {55689}{55735}Ja mo�e i nie... {55797}{55832}Ale Solara... {55943}{55974}Nie mo�esz. {55989}{56059}Wreszcie si� na co� przyda. {56124}{56157}Nie r�b tego. {56173}{56197}Prosz�. {56232}{56267}Nie r�b tego. {56696}{56726}Mog� wej��? {56793}{56817}Chwila. {57044}{57118}Wod� i jedzenie ju� dosta�em. {57177}{57246}Nic wi�cej mi nie potrzeba. {57328}{57353}Na pewno? {57460}{57497}Ale tu jasno. {57560}{57595}Jestem Solara. {57635}{57697}Nape�ni�a� moj� manierk�. {57724}{57777}Jeste� tym w�drowcem. {57799}{57829}Zgadza si�. {57899}{57963}Nie martw si� o zap�at�. {57996}{58035}Zap�at� za co? {58086}{58110}Usi�d�. {58376}{58400}Nie. {58454}{58493}Nie mog� wyj��. {58496}{58566}Inaczej skrzywdzi moj� mam�. {58577}{58623}- Kto?|- Carnegie. {58671}{58711}To tw�j ojciec? {58715}{58739}Nie. {58747}{58815}Ale nale�ymy do niego. {58815}{58914}Prze�pi� si� na pod�odze.|Rano powiesz, �e by�o ci dobrze. {58914}{58979}Nie b�d� ci przeszkadza�. {59067}{59091}Prosz�. {59262}{59362}Skoczek dwa,|goniec cztery. {59547}{59575}Tw�j ruch. {59779}{59814}Ile masz lat? {59837}{59861}S�ucham? {59872}{59975}Nie widzia�am wielu ludzi|w twoim wieku. {60028}{60052}Min�o... {60144}{60197}30 lat od rozb�ysku. {60286}{60342}Nie pami�tam dok�adnie. {60354}{60412}Jak wtedy by�o? {60414}{...
martyna_z