{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6}{46}/Poprzednio w "V"... {47}{89}- Jestem w ci��y.|- Wyobra� sobie, co b�dzie, {90}{132}je�li Anna si� o tym dowie. {133}{197}Twoja rodzina, George.|Przybysze odpowiadaj� za jej �mier�. {199}{236}/Opracowali�my zastrzyk z zestawem witamin. {237}{300}/Anna oznakowuje ludzi tak,|/jak zwierz�ta w dziczy. {303}{381}- Odebrali�my wiadomo�� z magazynu.|/- John May stworzy� Pi�t� Kolumn�, {382}{441}pierwsz� grup� Przybysz�w,|kt�ra zwr�ci�a si� przeciwko przyw�dztwu. {442}{492}Musimy ich rozgromi�.|/Dostarcz trop FBI. {512}{564}- Kyle Hobbes.|/- Mo�e szkoli� Ruch Oporu. {565}{617}- Witamy na wojnie.|/- Potrzebujemy wi�cej �o�nierzy, {618}{667}/- armii.|- Stworz� j�. {842}{940}/Nie ma potrzeby ubolewa�|/nad wczorajszymi b��dami. {953}{1003}/Nie ma przesz�o�ci. {1004}{1055}/�adnego nadci�gaj�cego losu, {1056}{1117}/niekontrolowanego przeznaczenia. {1118}{1192}/�adnego g�odu czy chor�b, {1206}{1279}/strachu, �mierci. {1280}{1319}/Przed nami nie ma nic. {1335}{1387}/Za nami nie ma nic. {1388}{1439}/Tylko bezruch... {1440}{1509}/Oaza spokoju. {1510}{1524}Mia! {1527}{1629}/- Moja b�ogo�� was spowija...|- Prosz�. {1630}{1673}/- Wsp�lnie dzielimy uczucie...|- Sp�jrz na mnie. {1674}{1704}/najwy�szej przyjemno�ci. {1724}{1808}/Ekstazy i bezpiecze�stwa. {1833}{1883}/Grzejcie si� w moim �wietle. {1904}{1949}/Cieple mojego boskiego dotyku... {1959}{2030}Odbiera wam rozum i �ycia,|oferuj�c w zamian jedynie k�amstwa. {2031}{2077}/Nie ogl�dajcie si� za siebie. {2088}{2137}/Nie obawiajcie si� tego, co nadejdzie. {2147}{2170}Mia... {2205}{2251}Kocham ci�. {2371}{2416}/Grzejcie si� w moim �wietle. {2421}{2469}Anna ju� wam niczego|nie odbierze. {2803}{2870}Incydent ten mia� miejsce wczoraj|na statku-bazie nad Sydney. {2895}{2941}Pi�ta Kolumna zwi�kszy�a aktywno��. {2942}{3012}Kapitanowie statk�w unosz�cych si�|nad Tokio, Pary�em i Meksykiem {3013}{3065}zg�osili odosobnione incydenty. {3102}{3181}Jej cz�onkowie|s� odporni na moj� b�ogo��. {3182}{3240}Zaczynaj� odczuwa� ludzkie emocje... {3241}{3283}empati�... {3284}{3329}mi�o��. {3376}{3445}Mog� stanowi� powa�ne zagro�enie,|je�li uda im si� zjednoczy�. {3446}{3480}Przy�lij do mnie Joshu�. {3481}{3556}Czas si� ich pozby�,|zanim bardziej urosn� w si��. {3700}{3813}/Raport na �ywo Chada Deckera|/z centrum Ambasador�w Pokoju. {3817}{3890}/Czekamy na Marcusa,|/zast�pc� Anny, {3891}{3947}/- kt�ry ma wyg�osi�...|- Dzie� dobry, kochanie. {3948}{3977}Powinienem tam by�. {3978}{4033}Pewnie potrzebuj�|Ambasador�w Pokoju do pomocy. {4034}{4069}Masz zaj�cia. {4070}{4163}Zapewne jest tam wielu Ambasador�w. {4203}{4260}Gdyby ci� potrzebowali,|to by zadzwonili, co nie? {4295}{4341}Co ja plot�. {4342}{4406}Przecie� s� z kosmosu.|Pewnie by ci� teleportowali. {4415}{4465}Ju� o tym rozmawiali�my, mamo. {4466}{4551}- Nie masz o co si� obawia�.|- Wygl�dam, jakbym si� ba�a? {4579}{4666}Szko�a jest najwa�niejsza.|Na statek mo�esz p�j�� potem. {4667}{4715}Jasne, mamo.|Kocham ci�. {4716}{4765}A ja ciebie. {5018}{5091}Drodzy pa�stwo,|dzi�kuj� za przybycie. {5092}{5178}Anna wyg�osi dzi� komunikat|ze statk�w-baz, {5179}{5246}kt�ry rozpocznie|nasz program "�ycie na pok�adzie". {5251}{5354}W zamian za go�cinno��,|jak� okazali nam ludzie z Ziemi {5355}{5424}pozwalaj�c Przybyszom|�y� mi�dzy sob� {5425}{5539}z dum� og�aszamy now� er�|w stosunkach Przybysze-ludzie. {5558}{5634}Ludzie z ca�ego �wiata|zg�osili si� do tego programu {5635}{5667}poprzez nasze Centra Medyczne... {5668}{5728}Zg�osili si� poprzez Centra Medyczne? {5744}{5780}To musi mie� zwi�zek z R6. {5781}{5878}Wybrano losowo grup� ludzi,|kt�rzy b�d� mogli �y� na naszych statkach. {5890}{5935}Losowo? G�wno prawda. {5936}{5979}Najpierw R6, a teraz to. {5997}{6035}Co oni knuj�? {6039}{6074}- Dzi�kuj� za uwag�.|- Nie wiem. {6075}{6124}Ale Decker jest ich rzecznikiem. {6125}{6176}Niech ludzie ustawi� sprz�t na zewn�trz. {6177}{6231}Wracamy na wizj� za 10 minut. {6257}{6318}Mo�e zapytamy go o to? {6471}{6516}Nie dam rady trzyma� Tylera|z dala od tego statku. {6517}{6551}Musz� wyzna� mu prawd�. {6552}{6615}- Tylko tak go ochroni�.|- Tyler jest w kr�gu zainteresowa� Anny. {6616}{6669}Jakakolwiek zmiana|w jego zachowaniu zwr�ci na niego uwag�. {6673}{6709}Je�li powiesz mu prawd�,|a on nie uwierzy... {6710}{6756}Uwierzy mi. {6761}{6831}Je�li tak stanie,|to zerwie kontakt z Przybyszami. {6833}{6876}Przestanie chodzi� na ten statek. {6877}{6920}A Anna b�dzie chcia�a|wiedzie� dlaczego. {6921}{6966}Mo�e te� chcie�|przy��czy� si� do walki. {6974}{7020}Jeste� gotowa|wmiesza� go w wojn�? {7030}{7081}Jak mam go trzyma�|z dala od nich? {7118}{7194}Dam ci zna�,|gdy wymy�l� jaki� spos�b. {7217}{7298}Ksi�dz, cywil,|jaszczurka i agentka FBI. {7311}{7357}Je�li to �art,|to nie�mieszny. {7358}{7433}- Gdzie wasza armia?|- Tylko szczekasz, czy te� gryziesz, Hobbes? {7436}{7495}- To pro�ba?|- Mamy, co mamy. {7496}{7530}Wymy�l co�. {7531}{7610}Mamy armi�.|Nazywamy si� Pi�t� Kolumn�. {7617}{7672}Zadzwo�cie do nich|i przypomnijcie, �e toczymy wojn�. {7675}{7716}Nie mo�emy ich odnale��. {7717}{7764}Jeste�my rozproszeni|na ca�ym �wiecie. {7768}{7813}Ale zapewniam, panie Hobbes, {7814}{7894}- �e jeste�my u�pionym olbrzymem.|- Czas na pobudk�. {7914}{7970}Ta wasza Pi�ta Kolumna|ma te statki na oku? {7971}{8030}- Tak.|- Wi�c wykorzystajcie je. {8042}{8106}Anna wyg�osi dzi� komunikat. {8114}{8172}- Przeka�cie swoj� wiadomo��.|- Dobrze. Jak? {8173}{8267}Wkroczcie na jej statek|i przejmijcie jej sygna�. {8268}{8330}Przeka�cie swoim ludziom i jej,|�e tu jeste�cie. {8341}{8394}Wezwanie do walki.|Ale �eby odnios�o efekt {8395}{8440}musicie jej mocno przywali�. {8441}{8486}Przybysze interesuj� si� tob�|od czasu eksplozji. {8487}{8539}A� za bardzo.|Nie uda ci si� dosta� na statek. {8540}{8586}Mnie nie, ale jemu tak. {8647}{8711}To dotyczy nas wszystkich. {8712}{8755}To samob�jstwo. {8756}{8793}Popieram przywalenie Annie, {8794}{8841}ale jeszcze tego dobrze|nie przemy�leli�my. {8845}{8934}P�acicie mi za bezczynne siedzenie|czy za walk� jak m�czyzna? {8999}{9048}Przykro mi, Hobbes. {9049}{9107}Wymy�l co� lepszego. {9316}{9387}Dzi�kuj� za bezzw�oczne|przyj�cie mnie. {9388}{9429}�le si� czu�am. {9430}{9495}Martwi�am o dziecko. {9496}{9561}Wszystko wygl�da|idealnie w normie. {9588}{9634}Dam ci chwil�|na doprowadzenie si� do porz�dku. {9635}{9667}Piel�gniarka przyjdzie za chwil�. {9668}{9734}Chc� wykona�|jeszcze kilka test�w. Ryan? {9796}{9847}Pi�kne. {9918}{9966}Nie mo�esz ci�gle odwo�ywa�|jej wizyt u po�o�nej. {9972}{10034}Powiedz jej prawd�,|nim sama si� dowie. {10035}{10105}Mog� j� straci�,|je�li wyjawi�, kim jestem. {10106}{10141}Kocham j�, Leah. {10142}{10232}Walczy�em i robi�em wszystko dla niej. {10233}{10331}Poza tym my�l� o tym,|�eby przerwa�a t� ci���. {10332}{10386}Musicie szybko podj�� decyzj�. {10387}{10432}Wyniki test�w s� niepokoj�ce. {10433}{10467}Dziecko ro�nie|w przyspieszonym tempie. {10468}{10555}To nie by�o jej USG. {10556}{10620}Tylko normalnego, ludzkiego,|sze�ciotygodniowego p�odu. {10621}{10758}To jest prawdziwe.|Tak wygl�da twoje dziecko. {10776}{10864}Jego przyspieszony wzrost|pozbawia j� fosforu. {10865}{10908}Przez to jest chora. {10909}{10963}My, Przybysze,|mamy du�� zawarto�� fosforu w ciele, {10970}{11004}kt�ra wystarcza|do wykarmienia dziecka, {11005}{11062}o ile przysz�a matka|jest Przybyszem. {11136}{11178}Nie mo�emy poda� jej|odpowiedni� dawk�? {11179}{11227}Potrzebuje du�ego st�enia. {11228}{11261}To jak to zrobi�? {11262}{11307}Ludzie nie posiadaj�|odpowiedniej technologii. {11308}{11378}Mo�na to zrobi� tylko|na statku-bazie. {11401}{11499}Bez tego nie prze�yje ci��y. {11873}{11967}Agentko Evans, chyba znalaz�em trop|w sprawie Hobbesa. {12296}{12342}Wygl�da przekonuj�co.|Co tutaj robisz? {12343}{12389}Chcia�a� nowego planu.|Wymy�li�em go. {12390}{12439}Jest nim przenikni�cie do FBI|i wsadzenie nas do pud�a? {12440}{12514}Wej�cie na pok�ad statku|bez Ryana. {12515}{12588}Cz�owiek z listy poszukiwanych|przez FBI wchodzi do tego kojca, {12589}{12670}a oni go nie zauwa�aj�.|Bo wygl�da jak oni. {12671}{12736}- Przejd� do sedna.|- Czas wej�� na ten statek {12737}{12767}i umie�ci� t� wiadomo��. {12768}{12832}Czemu tak ci spieszno|wej�� na ten statek? {12833}{12884}Jaszczurki mnie wrobi�y. {12898}{12977}Chc� wiedzie� jak i dlaczego|oraz si� odgry��. {12978}{13048}Mamy dzi� mo�liwo��|umieszczenia tej wiadomo�ci {13057}{13081}i musimy j� wykorzysta�. {13082}{13121}S�ysza�e� Ryana.|To zbyt ryzykowne. {13122}{13193}- Mog� to zrobi� bez niego.|- Jak? {13244}{13299}Tutaj jako� wszed�em, prawda? {13454}{13498}Jak ju� m�wi�em,|to b��d. {13499}{13578}- Zrobi� to z tob� lub bez.|- Powa�nie? {13579}{13597}Tak. {13600}{13674}Przenikni�cie do biura FBI to pestka|w por�wnaniu do wej�cia na statek Przybysz�w. {13675}{13713}- Wiesz o tym?|- Naprawd�? {13716}{13779}Co zrobisz, kiedy zaczn�|rozmawia� w naszym j�zyku? {13780}{13873}Albo kiedy skaner termiczny ochrony zdradzi,|�e jeste� cz�owiekiem? {13874}{13935}Ryan, nie wiemy kiedy Anna|znowu b�dzie nadawa�. {13936}{13998}Powinni�my przemy�le�|udanie si� tam teraz. {14038}{14174}Razem nie p�jdziemy.|Id� sam. {14221}{14277}Nazwa�e� to bodaj�e samob�jstwem. {14278}{14366}Bo nim jest,|ale tylko tak mog� przekona� Hobbesa. {14370}{14432}Je�li go z�api�, to nici|z dostania si� na inny statek, {14433}{14492}a Pi�ta Kolumna|pozostanie rozproszona. {14518}{14576}Nale�y powstrzyma� Ann�... {14631}{14697}a tylko mi uda si�|dosta� na ten statek. {14937}{14978}/Nadchodz�! {15221}{15335}Typowy cz�owiek silnie by zareagowa�|na to co w�a�nie widzia�a�. {15354}{15401}Wedle twoich odczyt�w|neurologicznych {15402}{15512}twoja empatia jest w obr�bie normalnym|dla naszego gatunku. {15521}{15611}M�wi�c w skr�cie,|nie odczuwasz ludzkich emocji. {15612}...
nemezisss