Płaszczyk(01)_EN.pdf

burda “easy fashion“ E 973 Download pattern

Coat – Sewing instructions

burda Sizes 34, 36, 38, 40, 42, 44

Pattern pieces 1 to 4

Size 34 222222

Size 36 333333

Size 38 444444

Size 40 555

Size 42 666666

Size 44 777777

Back length, approx. 87 cm (34")

7/8- sleeves, 8 cm (3 1 ⁄ 4 ") shorter than

normal

Materials:

Plush, 150 cm (59") wide:

sizes 34, 36, 38: 2.05 m (2 1 ⁄ 4 yds),

sizes 40, 42, 44: 2.10 m (2 3 ⁄ 8 yds).

Lining, 140 cm (55") wide:

sizes 34, 36, 38: 1.35 m (1 1 ⁄ 2 yds),

sizes 40, 42, 44: 1.40 m (1 5 ⁄ 8 yds).

4 large sew-on snap fasteners

Sewing thread

straight grain arrows on the pattern

pieces must lie parallel to the selvages

or fold edge of the fabric.

Important: Plush fabric and imitation

furs with short pile can be cut from

a double layer of fabric. Imitation

furs with long pile should be cut

from a single layer of fabric. Spread

out the fabric with the wrong side

facing up. Cut only the backing

fabric and not the pile ﬁbers.

Recommended fabrics: Lightweight,

softly draping plush or imitation fur.

Printing paper pattern

(for DIN A / 8 1 ⁄ 4 " x 11 5 ⁄ 8 " paper):

The pattern pieces are printed on 32

sheets, each framed by a thin line.

Wait until all of the sheets have

been printed. Lay the sheets in the

correct positions (see extra sheet

with the overview of the printed

sheets).

Cut each sheet along the thin lines

at the top and right edges. Begin

with the lower left sheet and glue

all sheets together, exactly on the

thin lines Now cut out the pattern

pieces.

On pattern piece 1, the x's for snap

placement apply for size 34. For the

remaining sizes, mark new x's. Mark

upper x the same distance from neck

edge as marked for size 34. The

lowest x applies for all sizes. Mark

remaining x's, evenly spaced, be-

tween upper and lower x's.

Plush:

1 Front

Lining:

PREPARING PATTERN PIECES:

Trim pattern piece 1 along the

marked LINING line. Cut out piece

2 without facing width. To do this,

lay the back facing piece on the

neck edge of the back piece. Trace

the lower edge of the facing piece

on the back piece = lining line (1).

Cut paper pattern piece along this

line.

2 Back, on fold

3 Sleeve

4 Back facing, on fold

Seam and hem allowances:

Use a ruler and tailor's chalk to mark

seam and hem allowances around

the edges of the pattern pieces as

follows: Add no allowance to lower

edge of sleeve (sleeve hem allowance

is already included on pattern piece).

Add 5 cm (2") for hem allowance,

1.5 cm ( 5 ⁄ 8 ") at neck edge, and 2 cm

( 3 ⁄ 4 ") at all other seams and edges.

Cut out fabric pieces along these lines.

Transferring pattern markings to

fabric:

Transfer pattern outlines (seam and

hem lines) and all pattern markings,

except straight grain lines, to wrong

side of fabric pieces using a tracing

wheel and BURDA dressmaker's car-

bon paper. Follow instructions in-

cluded with carbon paper.

Hand-baste along the center front

line and fold lines to make these

lines visible on the right side of the

fabric.

Important: Seam and hem allowances

are not included on the pattern pieces.

Cutting:

The cutting layouts below show how

the pattern pieces should be placed

on the fabric or the lining fabric. The

CUTTING LINING:

Cut out pieces 1, 2, and 3.

Seam and hem allowances: Add no

allowance to lower edge of sleeve

and add 1.5 cm ( 5 ⁄ 8 ") to all other

seams and edges.

Trace pattern outlines onto lining

pieces.

Cutting layouts

Sizes 34 to 44

Plush, 150 cm (59") wide,

Lining, 140 cm (55") wide

Sewing:

right side

of fabric

wrong side

of fabric

Lining

Fold fabric as shown in cutting layout. For a double layer of fabric, the

right side is facing in. For a single layer of fabric, the right side is facing

up. Cut left and right sleeves as mirror images. Observe nap.

When basting and stitching seams,

the right fabric sides must be facing.

Tie-off beginnings and ends of

seams, with backstitching.

Page 1 / 2

burda Download E 973, Instructions, Coat

Page 2 / 2

1. Tucks

Fold front and back pieces so that

lines for each tuck meet, right side

facing in. Pin tuck lines together

between tuck arrows. Stitch (2). On

inside of coat, press tuck folds toward

center front or center back.

allowances on curves (5). Turn

facings to inside. Baste edges. Press

edges carefully, from the inside.

8. Lining coat, hem

Pin lining to inner edges of facing,

right sides together, matching

shoulder seams and matching

seam lines. Stitch (9). Turn allow-

ances toward lining. Turn lining to

inside of coat, pulling linings into

sleeves.

Turn hem allowance of coat to in-

side and baste. Sew hem in place

loosely, by hand. Turn lower edge of

lining under at lower edge of coat

and press fold lightly. Slide fold

edge up in shallow curve and pin to

hem allowance. Sew facings and

lining to hem allowance (10). Turn

lower edges of sleeve linings under

and sew to upper edges of sleeve

hems.

4. Attaching sleeves

Pin each sleeve to armhole edge,

right sides facing. Seam numbers

(3) on sleeve and coat front must

match. The seam mark on sleeve

2. Shoulder seams

Lay coat fronts on coat back, right

sides facing. Pin shoulder seams.

Stitch (3). Press seams open.

cap must match

shoulder seam.

Working from

the sleeve side,

stitch sleeve to

armhole edge

(6). Spread seams

open.

5. Side seams and

sleeve seams

Lay coat fronts on

coat back, right

sides facing, fold-

ing sleeves length-

wise. Pin side

seams and sleeve

seams. Stitch (7).

Spread seams

open.

3. Neck edge, front edges

Fold front self-facings to outside

along marked fold lines. Pin shoul-

der edges of front self-facings to

shoulder edges of back facing piece,

right sides together. Stitch (4).

Spread seams open. Pin facings to

neck edge, matching shoulder

seams. Stitch. Trim allowances to

approx. 7 mm ( 1 ⁄ 4 ") wide and clip

6. Lower sleeve

edges

Stitch tucks in

lower edges of

sleeves, from

lower edge of

sleeve to tuck

arrow (see also

illustration 2).

On inside of

sleeves, lay tuck

folds toward

front sleeve

edges. Fold lower

edge of each sleeve to inside along

marked fold line and sew in place

loosely by hand (8).

9. Snaps

Sew upper snap halves to facing of

right front edge of coat, taking

small, even stitches through to outer

side of coat front. Sew lower snap

halves to left front edge of coat.

7. Lining

Stitch tucks in lining fronts, lining

back, and sleeves. Stitch shoulder

seams. Sew sleeves to linings. Stitch

side seams and sleeve seams. Press

all seams open.

All models, pattern pieces, and illustrations are copyrighted. Commercial use is prohibited.

The publishers cannot be held responsible for damages due to improper use of the pattern or materials,

improper carrying-out of instructions or tips, or improper use of ﬁnished models.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: