{12}{59}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {63}{137}{Y:i}Dnia 19 dwa plemiona|zostały połšczone. {141}{183}Porzućcie opaski. {219}{317}{Y:i}Ozzy powrócił z Wyspy|Odkupienia do gry. {321}{347}Jestem w grze! {351}{456}Ale za to mamy remis. {462}{592}{Y:i}Zbierajšcy informacje Cochran,|udawał, że trzyma z Upolu. {596}{676}Teraz muszę stać się agentem. {680}{745}Wybadać Upolu i zmienić grę. {749}{820}{Y:i}Jednak długo tego|nie pocišgnšł, {824}{913}{Y:i}aż Coach nie wkroczył do akcji|odnonie zmiany stron. {917}{1012}- Gdzie będę nocować?|- Między mnš i Ednš. {1016}{1091}{Y:i}Podczas wyzwania o immunitet... {1100}{1136}{Y:i}... mielimy dwóch zwycięzców. {1142}{1211}Dawn i Ozzy będš nietykalni. {1217}{1282}{y:i}Na Radzie Plemienia...|- To dla Whitney. {1286}{1369}{Y:i}... Ozzy przekazał Whitney|Ukryty Immunitet. {1373}{1403}Pierwszy głos... {1415}{1486}{Y:i}Jednak nie dostała|ani jednego głosu. {1490}{1530}Będzie dogrywka. {1534}{1641}{Y:i}W dogrywce Cochran podszedł|Ozzy'ego i sojuszników {1645}{1696}{Y:i}i głosował razem|z Upolu... {1702}{1726}Tchórz. {1732}{1788}{Y:i}... wysyłajšc Keitha na Wyspę Odkupienia. {1792}{1834}Keith, taka wola plemienia. {1840}{1965}{Y:i}Obecnie Upolu i Cochran|przejęli kontrolę nad grš. {1969}{2095}To bez dwóch zdań,|był największy ruch, {2101}{2239}ale jeszcze daleko|do końca gry. {2464}{2574}{Y:i}Te Tuna, noc 21. {2769}{2838}Chcę pogadać Cochran|na osobnoci. {2904}{2940}Więc... {2973}{3021}Co jest grane? {3039}{3161}To nie chodziło o ciebie,|czy urażenie kogo. {3165}{3212}Ja nie... {3216}{3378}Mojš pasjš od 11 lat|nie było losowanie kamyków. {3384}{3429}Ale Cochran... {3444}{3557}...zdupiłe mi grę,|a do tego... {3593}{3665}Zostaw nas samych. {3788}{3938}Chcę tylko mieć pewnoć,|że nikt nie będzie go gnębić. {3944}{4010}- Nie będę agresywny...|- Ozzy... {4052}{4100}Nie no, jest dobrze. {4118}{4217}Nie bawimy się w takie rzeczy. {4295}{4456}Czy ty rozumiesz,|że ryzykowałem dla ciebie, {4460}{4600}a ty mi wbiłe nóż,|to takie trudne! {4627}{4704}Zrobiłem to dla siebie. {4708}{4827}Cochran powiedział,|że zrobił to dla siebie. {4831}{4935}Tak najłatwiej powiedzieć,|tak grajš cieniasy. {4939}{5005}Oby dobrze na tym wyszedł. {5053}{5218}Ty jeba__y tchórzu!|Dla mnie jeste przegrany! {5302}{5404}- Czyli to byłe ty?|- Tak. {5446}{5582}Zdajesz sobie sprawę,|że 3 razy cię z Keithem ocalilimy? {5586}{5682}Byłe do odstrzału|i 3 razy cię ratowalimy. {5688}{5814}- A ty nas wychu__ałe.|- To nie było... {5820}{5873}...przeciwko tobie.|- Co ty? {5877}{5927}- Nie było?|- Nie. {5931}{6077}I co zrobiłe?|Pojebał__e nas! {6081}{6192}Teraz polecimy jak szmaty|jedna za drugš. {6213}{6257}Musisz się sporo nauczyć. {6261}{6327}Brzydzisz mnie! {6480}{6536}Cochran, chod do nas. {6566}{6617}Nie wiem... {6668}{6743}- Jest okej?|- Tak. {6758}{6857}To było oziębłe spotkanie,|co jest zrozumiałe. {6881}{6917}Teraz mam mieszankę emocji. {6923}{7000}Cieszę się,|że postawiłem się ludziom, {7004}{7154}którzy nie pozwalali mi zapomnieć,|że jest nijaki, słaby, wkurzajšcy. {7166}{7256}To dziwne,|bo trzeba wyważyć interesy, {7262}{7400}czy trzymać z Upolu,|które teraz mnie mocno ciska... {7519}{7591}...a byłym plemieniem,|które mnie nienawidzi. {7597}{7696}Zaprzepacił moich|6 tygodni. {7702}{7885}Miał wszystko co chciał.|Jeba__y skurwi__l! {7987}{8083}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long. {9572}{9656}{C:$33CCFF}{Y:i}"Ryzykanci: Południowy Pacyfik."|22x09 - "Zdrada". {9983}{10045}{Y:i}Te Tuna, dzień 22. {10049}{10157}Ostatnia Rada Plemienia|była jak trzeba. {10172}{10291}Nasza szóstka Upolu|pozostała silna, {10295}{10397}pomimo przeciwnoci losu. {10403}{10465}To powód do więtowania. {10469}{10548}Warto się przejć po plaży. {10552}{10605}Odmówić modlitwę. {10609}{10666}Dobrze zaczšć dzień. {10672}{10798}Powięcić się Tai-Chi.|(Chiński styl ćwiczeń) {10831}{10929}Czuję się pewnie,|ale bez arogancji. {10933}{11038}Będę pokorny,|lecz nie słaby. {11074}{11155}Mam dobrš szansę. {11329}{11406}Kogo by chciał|teraz wywalić? {11410}{11613}Pod względem wyzwań,|to z pewnociš Ozzy'ego. {11619}{11717}- Osobicie chciałbym Jima.|- Poważnie? {11721}{11840}"Ryzykanci" to zdradziecka gra. {11844}{12060}Jako musisz zaufać ludziom,|a oni się odwracajš potem. {12069}{12111}Tak zrobił Cochran. {12117}{12242}Moja gra poszła do kosza.|Nie mam czym się wspomóc. {12246}{12306}Będę dalej walczyć. {12312}{12452}Dam z siebie wszystko,|by dalej wygrać, {12456}{12539}aż nic innego mi|nie pozostanie. {12782}{12851}Chodcie ludziska! {13022}{13097}Gotowi do dzisiejszego|wyzwania o immunitet? {13112}{13223}Ale najpierw, Dawn i Ozzy,|odbiorę naszyjniki. {13229}{13396}Po raz kolejny immunitet|jest do zgarnięcia. {13400}{13567}Dzisiaj będziecie rzucać|kokosami do celu. {13573}{13650}Pierwsza czwórka|przejdzie do finału, {13654}{13732}gdzie trzeba otworzyć|kokosa kamieniem, {13738}{13869}nabrać wody w usta|i pokonać tor, {13873}{13944}by wylać wodę do tuby. {13948}{14076}Kto pierwszy jš uzupełni,|wygra sobie immunitet {14080}{14175}a całš reszta czeka na Radzie|Plemienia czyja eliminacja {14179}{14257}i zsyłka na Wyspę Odkupienia.|Zrozumielicie to? {14263}{14274}Tak. {14278}{14338}Losujcie miejsca|i zaczynajmy. {14470}{14482}No to lecimy! {14487}{14607}Pierwsza czwórka|przejdzie dalej. {14619}{14672}Po jednym rzucie|na rundę. {14676}{14715}Gotowi? {14766}{14796}Rzucać! {15036}{15081}Dawn trafiła! {15093}{15144}Przechodzi dalej. {15207}{15276}Sophie o mały włos! {15285}{15329}Kolejna runda. {15333}{15369}Ciężki niż się wydaje. {15387}{15441}Dawn już przeszła,|jeszcze 3 osoby. {15447}{15480}Zaczynamy. {15548}{15599}Rzucać. {15653}{15695}Ozzy spudłował. {15725}{15773}Rick spudłował. {15812}{15872}Whitney trafiła! {15890}{15926}Zostały 2 miejsca! {15968}{16046}Jim trafił i Sophie również! {16061}{16145}Przechodzicie dalej.|Reszta na ławkę. {16157}{16193}Nie macie szansy. {16265}{16307}Dobra robota! {16346}{16397}Kurw__! {16472}{16615}W finałowej rundzie mamy:|Whitney, Jima, Sophie i Dawn. {16621}{16714}Troje z Savaii,|jedna z Upolu. {16726}{16828}O immunitet.|Gotowi? {16846}{16873}Start! {16909}{17014}Trzeba je otworzyć|i nabrać wody w usta. {17122}{17166}Dawn już ma. {17170}{17232}Sophie pierwsza! {17236}{17275}Dawn zaraz za niš! {17293}{17338}Jim też ma! {17344}{17385}Whitney nabiera wody! {17389}{17511}Trzeba przejć przez tor|i na końcu opróżnić usta. {17529}{17565}Dobra robota! {17643}{17763}Po ostatniej Radzie Plemienia|chcecie mieć immunitet! {17787}{17823}Dawaj Sophie! {17883}{17928}Sophie szybko wraca! {17946}{17994}Jim szybko wraca! {18015}{18087}Sophie zjeżdża! {18117}{18189}Jim i Sophie idš|łeb w łeb! {18372}{18423}Jim już prawie! {18435}{18465}Dawaj Jim! {18471}{18521}Dawn nie odpuszcza! {18527}{18605}Whitney na końcu! {18647}{18728}Jim i Sophie idš|ramię w ramię! {18788}{18890}Dawn musi przygazować! {18914}{18998}Wecie jak najwięcej|wody w usta! {19010}{19100}Szybciej skończycie,|a o to chodzi! {19154}{19202}Jim coraz bliżej... {19229}{19282}Sophie stara się|go dogonić! {19286}{19394}Nie daje rady,|to szansa dla Jima! {19418}{19498}Czy mu się uda? {19576}{19621}Nie! {19636}{19714}Jim za mało!|Daje to szansę Sophie! {19720}{19807}Musi przypieszyć!|Rusz się, laska! {19813}{19855}Dawaj Sophie! {19924}{19957}Dajesz Sophie! {19987}{20047}Sophie prawie zwróciła! {20122}{20176}Sophie prawie wypluła... {20200}{20235}Porad sobie Sophie! {20239}{20311}Teraz szansę ma Jim! {20389}{20449}Sophie nie daje rady! {20473}{20559}Jest rundę w plecy! {20571}{20639}Poważnie to jej zaszkodzi... {20643}{20739}Jim już więtuje... {20799}{20886}Jim wygrywa immunitet! {21120}{21168}Podejd, Jim. {21225}{21255}Dobra robota! {21291}{21327}Gratulacje. {21351}{21410}Jim - nietykalny na Radzie Plemienia. {21414}{21562}Kto z przegranych zostanie wykluczony|i zesłany na Wyspę Odkupienia. {21566}{21650}Widzimy się na Radzie.|Gratulacje. {22229}{22373}{Y:i}Te Tuna, dzień 22. {22415}{22572}Nasza szóstka głosuje|na Ozzy'ego. {22576}{22621}Też chod z nami, ziom. {22633}{22738}Ale masz takich okazji? {22756}{22819}Najwidoczniej dwie. {22843}{22888}No tak... {23089}{23158}Nie chcę odejć. {23203}{23311}To co mogę zaoferować,|to swojš osobę. {23335}{23443}Ozzy wie, że mamy okazję|wyeliminowania go. {23464}{23636}Jest różnica między jego wczorajszym|cwaniaczeniem, a dzisiaj. {23640}{23822}- Nie chcę by odchodził.|- Ja również. {23826}{23876}Doceniam jego pokorę. {23880}{24035}Może jest fałszywa, może ze póna,|może zrodzona z desperacji. {24039}{24051}To w porzšdku. {24066}{24209}"Jedne z największych inspiracji|zrodziły się w desperacji." {24213}{24296}Tak mawiał Marek Aureliusz. {24300}{24357}W tym wypadku|jest za póno. {24447}{24563}- To była dobra gra.|- Wrócisz, wiem o tym. {24572}{24608}Postaram się. {24737}{24818}Coach chcesz się położyć? {24833}{24911}Spróbuj,|majš też poduszki. {24941}{25040}Nie sšdzisz,|że powiniene je mieć? {25097}{25130}Chod... {25148}{25249}Idziemy na Radę Plemienia,|gdzie zostało 4 z Savaii. {25253}{25294}Jim ma immunitet. {25298}{25378}Ozzy, ja albo Whitney|pójdzie na Odkupienie. {25382}{25445}- Chod do nas.|- Już. {25460}{25657}Teraz albo pozostaniemy sobie wierni|i wylecimy stšd z hukiem, {25681}{25786}albo postanowię zmieć strony|i głosować razem z Upolu. {25792}{25852}Ta jest maława... {25861}{25915}Ale wygoda... {26020}{26131}Najbardziej mnie nie lubiš,|bo mówię na głos co mylę. {26155}{26211}To co powiedział|Cochran to prawda. {26215}{26293}- Z pewnociš.|- Ale ma wymówkę. {26305}{26356}Brzydzi mnie. {26362}{26504}Nigdy bym nie zrobił|tego co Cochran. {26508}{26625}Nazwałem tchórza tchórzem.|Oto cały ja. {26634}{26687}Ja nie jestem tchórzem. {26691}{26753}Masz co,|bo...
nemerie