{7}{52}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {56}{228}{Y:i}Od poczštku Coach przewodził|silnemu 5-osobowemu sojuszowi. {232}{327}Rick, Brandon, Sophie,|Albert i ja. {331}{402}{Y:i}Miał również Ednę jako szóstš. {406}{455}Nie chcę nikogo okłamywać. {459}{543}{Y:i}Jednak Brandon uzmysłowił Ednę, {547}{597}{Y:i}że ustalono już|jej kolejnoć. {601}{714}Powiedział mi,|że mnie tylko "przyjęli." {736}{767}Mamy połšczenie. {771}{870}{Y:i}Przy połšczeniu plemiona|były wyrównane. {874}{959}Teraz mamy 6:6. {994}{1051}Masz największš władzę. {1055}{1196}{Y:i}Coach przekonał jako Cochrana,|by przeszedł z Savaii, {1200}{1257}{Y:i}i dołšczył do jego sojuszu. {1261}{1402}- Jak nazywali najsilniejszego?|- Herkules? {1413}{1489}{Y:i}Przekonałem go,|że może być ziomem. {1508}{1570}Keith, taka wola plemienia. {1587}{1746}{Y:i}Upolu majšc przewagę|wycięło po kolei Savaii. {1760}{1810}Whitney, taka wola plemienia. {1870}{2005}{Y:i}Na Wyspie Odkupienia zostali:|Ozzy, Dawn i Whitney. {2028}{2156}{Y:i}Czekajš by zmierzyć się ze sobš,|by móc powrócić do gry. {2178}{2273}Dobra wiadomoć:|cel osišgnięty. {2277}{2362}Zła wiadomoć:|nie ma za kim się skryć. {2373}{2436}Ta gra się zmieni. {2601}{2706}{Y:i}Te Tuna, noc 27. {2774}{2819}"Zostało ich siedmioro." {2830}{2974}Pozbylimy się byłego Savaii. {2985}{3073}Zostało nas siedmioro,|a jestemy rodzinš. {3077}{3153}Musimy zaczšć się eliminować. {3211}{3294}Przywykłam do tego|jak pojawia się moje imię. {3298}{3376}Kto miał jakie obawy? {3387}{3489}Wrócilimy z Rady|i panowała paranoja, {3493}{3611}bo teraz ludzie mylš|na którym to sš miejscu, {3615}{3664}Kto nie należy do czwórki... {3668}{3735}Może mi się wydawać,|że jestem bezpieczna. {3739}{3879}Tak jak powiedziałem,|będę się trzymać decyzji, {3883}{3984}żadnego niezdecydowania,|czy powracajšcych myli... {3990}{4031}Rada Plemienia była dla|mnie ostrzeżeniem, {4035}{4176}bo jasne stało się,|że odejdę jako siódmy. {4210}{4309}- Dzięki za zaadoptowanie mnie.|- Czyż to nie miłe? {4366}{4416}Było tu tyle osób,|których nie znosiłem, {4420}{4476}że w ogóle nie czuło się,|że jestemy w plemieniu. {4480}{4646}Po przetrwaniu kolejnej nocy, wiem,|że rodzina może się mnie pozbyć. {4650}{4729}Muszę się zastanowić,|co mam zrobić, {4733}{4843}by zajć dalej, a nie zostać|wyrzuconym przez tš rodzinę. {4856}{4932}Rany... {4997}{5091}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long.|Korekta: Swietomir. {5266}{5347}{C:$33CCFF}{Y:i}"Ryzykanci: Południowy Pacyfik."|23x12 - "Niczym kult." {5448}{5512}Byłem dobrym dzieckiem|z dobrymi ocenami, {5516}{5648}ale w pištej klasie przechodziłem|bunt nastolatka. {5657}{5737}Chciałem zmienić|reputację lizusa. {5741}{5812}Najgorszš rzeczš było|płatanie figli. {5816}{5921}Chciałem wrócić do domu,|nie wiedziałem co to jest seks, {5925}{6064}więc mówiłem do dziewczyn:|"Jeste goršca." {6068}{6138}"Chciałbym obdarzyć|cię spermš." {6187}{6227}Przepraszam. {6231}{6336}Póniej mylałem,|że nie robię nic złego. {6340}{6481}Od poczštku widzę,|że działa swojš osobowociš. {6485}{6616}Na poczštku było mi go szkoda,|bo jedzili po nim, {6620}{6730}ale rozumiem teraz dlaczego|wkurzał tamtych ludzi. {6824}{6947}Frustrujšca jest atmosfera,|jakš tworzy swojš obecnociš. {6953}{7032}Jest niesamowicie dumny|z dokonanego ruchu, {7036}{7149}nadal myli, że kto|go zabierze do finału. {7173}{7231}Nie lubię go. {7624}{7741}Tutaj zawsze panował|swoisty kult. {7745}{7804}Jak słyszysz "rodzina",|to nasuwa ci się na myl, {7808}{7997}Charles Manson i jego rodzina|z tyloma morderstwami. {8001}{8090}więty Boże, pomóż nam|pozostać silnymi {8094}{8136}i trzymać się z dala|od pokus. {8140}{8288}Boże, nie złoćmy się na siebie,|pozostańmy nadal rodzinš. {8297}{8338}W imię Jezusa.|Amen. {8342}{8361}Amen. {8387}{8511}Brandon jest bardzo pobożny. {8520}{8690}Próba powstrzymania go|jest przerażajšca. {8694}{8755}Nie chcę być Sharon Tate|w tym scenariuszu. {8759}{8852}Muszę co wymyleć,|ale mnie eksmitujš. {8856}{9002}Zostanę otruty i udam się|na niezasłużony odpoczynek. {9010}{9188}Mam nadzieję, że pamiętajš|o tym jak ja ryzykowałem. {9316}{9365}Chodcie tutaj. {9373}{9416}Chciałem pogadać. {9420}{9573}Zdaję sobie sprawę,|że moje imię padło do eliminacji. {9577}{9623}To ma sens,|bo jestem nowy tutaj, {9627}{9724}ale dokonałem wielkiej ofiary,|by zmienić mojš grę. {9728}{9819}Wiem, że Upolu na tym skorzystało. {9823}{9989}Proszę was o oszczędzenie|mnie na kolejnej Radzie. {9993}{10092}Nie wymagam obietnicy|finałowej czwórki, ani pištki. {10096}{10155}Naprawdę bym to docenił. {10159}{10205}Za trzy mam urodziny, {10209}{10283}więc chciałbym je|z wami więtować. {10287}{10443}Jak chcecie o tym pogadać,|to zostawię was w spokoju. {10485}{10567}- W porzšdku.|- Dzięki Cochran. {10609}{10671}Cochran powiedział:|"Wiem, że czujecie się zobowišzani." {10675}{10763}Ja się tak nie czuję,|pieprz się. {10767}{10847}Dokonał złego ruchu,|powinien trzymać się swoich. {10851}{10902}Powiem szczerze,|że nie mam nic do dodania. {10906}{10995}Słusznie mówi,|ale to nie jest moja decyzja, {10999}{11047}tylko nas pięciorga. {11051}{11108}Cokolwiek postanowicie,|to was poprę. {11112}{11269}Zgadzam się, że bardzo się powięcił,|ale chcę by to była wspólna decyzja. {11273}{11430}Jestem skłonny zmienić kolejnoć,|by zostawić go o dzień dłużej. {11434}{11489}Dokonał dużego ruchu, {11493}{11602}ale czuję się tak samo przywišzana|do niego jak do Edny. {11606}{11690}Jeżeli mamy głosować,|to jestem za Cochranem. {11694}{11819}Chcemy z Albertem zostawić|Cochrana na dłużej. {11823}{11950}Jak go zatrzymamy|poniżej siódemki, {11954}{12083}to każdy będzie walczyć|o ty by się utrzymać. {12390}{12494}Sprawdmy zawodników|dzisiejszego pojedynku. {12524}{12622}Ozzy, Dawn i Whitney. {12760}{12806}Wiecie o co gracie. {12810}{12943}Żeby pozostać w grze,|trzeba to wygrać. {12954}{12979}Oto zasady. {12983}{13159}Będziecie utrzymywać naczynia|za pomocš ruchomej ršczki. {13163}{13300}Im więcej będzie naczyń,|tym trudniej je utrzymać. {13306}{13426}Jak naczynia wam spadnš,|odpadniecie z pojedynku. {13430}{13515}Kto utrzyma się najdłużej,|pozostanie w grze, {13519}{13635}będzie kontynuować pocig|za szansš na pienišdze. {13639}{13727}Przegrani odpadnš|już na dobre. {13748}{13851}Zostanš trzecim|i czwartym sędziš. {13855}{13911}Na miejsca. {14038}{14135}Wecie ršczki. {14263}{14354}Pierwszym naczyniem|będzie duży talerz. {14438}{14526}Upewnijcie się,|że macie dobrze. {14530}{14609}Wyczujecie to. {14620}{14701}Cišgle możecie poeksperymentować. {14709}{14782}Teraz duża miska. {14836}{14980}Spokojnie...|Wybierzcie miejsce... {14992}{15071}Im wyżej tym trudniej będzie. {15512}{15667}O mało co, a ziewnięcie|wyeliminowałoby Dawn z gry. {16040}{16114}Utrzymujcie już 9 naczyń. {16125}{16233}Dodajcie kolejne.|Mały talerz. {16334}{16471}To jest pojedynek|warty miliona. {16561}{16617}Ozzy zaczyna się chybotać. {16704}{16743}Odratował się. {16853}{16907}Czas na kolejne naczynie. {16921}{16976}Dajcie dużš miskę. {16994}{17143}Każdy może wygrać grę,|jeli znajdzie się w finale. {17335}{17361}Kur__a! {17418}{17468}Dawn puszcza stos naczyń. {17472}{17608}Dawn odpadła z pojedynku,|ale zarazem z gry. {17620}{17686}Zostanie 3 sędziš. {17690}{17739}- Dobra robota.|- Tak. {17833}{17944}Jako dwunaste naczynie|dodajcie duży talerz. {17980}{18076}Widzielicie jak szybko|można odpać. {18125}{18186}Nie odpływajcie. {18354}{18443}Teraz mała miska... {18610}{18645}3... {18655}{18671}2... {18675}{18715}1... {18723}{18787}Tak jest... {18929}{19038}Whitney zaczyna się chwiać. {19229}{19345}Whitney upuszcza stosik.|Odpada z wyzwania. {19349}{19482}Ozzy pozostaje i walczy dalej! {19492}{19540}Teraz ci wolno. {19763}{19819}To był zaszczyt. {19947}{20128}Dawn, jakš lekcję|wyniesiesz z tego? {20146}{20227}Wszystko jest możliwe. {20243}{20288}Wszystko! {20292}{20332}Naprawdę tak mylę. {20336}{20437}To będzie napęd dla mnie,|rodziny, dzieci. {20441}{20531}Jak dziecko powie,|że wierzy w bajki, {20535}{20623}to odpowiem,|żeby się niej trzymały. {20635}{20733}Jeżeli ludzie koło mnie poczujš|tš samš energię co ja, {20737}{20833}to poczujš, że niemożliwe|staje się możliwym. {20867}{21004}Dawn, niestety twoja przygoda|dobiegła końca. {21008}{21057}Ale byłam w niej. {21061}{21131}Czas na odejcie.|Będziesz 3 sędziš. {21135}{21191}Czeć wam! {21210}{21301}- Jeff, kocham cię...|- Oj... {21306}{21360}- Wrzucić?|- Wrzucić. {21364}{21404}Przykro mi. {21749}{21843}Whitney, co to przygoda|znaczyła dla ciebie? {21852}{21914}Pokazała mi,|że jestem w stanie. {21918}{21946}To niesamowite. {21950}{21975}Było ciężko, {21979}{22101}ale poradziłam sobie z tym,|czego się nie spodziewałam. {22105}{22155}Rodzina będzie|ze mnie dumna. {22190}{22224}I... {22239}{22316}Przyjaciele będš dumni,|więc ja również. {22320}{22360}28 dni to kawał czasu. {22371}{22508}Whitney, ta częć twojej przygody|włanie dobiega końca. {22512}{22603}Czas na odejcie.|Będziesz czwartym sędziš. {22773}{22800}Dziękuję. {22804}{22856}Widzimy się na Radzie. {23084}{23136}Ozzy, pozostajesz w grze. {23140}{23272}Jeste o krok bliżej,|by wygrać pienišdze. {23276}{23323}Zbieraj się i wracaj na|Wyspę Odkupienia {23327}{23370}i czekaj na kolejnego rywala. {23374}{23406}Narazie. {23555}{23596}Dobra, wracajcie do obozu. {23624}{23717}Teraz będę mieć większy|zaciesz idšc na pojedynki, {23721}{23808}bo pokonam moich|tutejszych wrogów. {23812}{23866}Muszę wygrywać. {23870}{23983}Z tym idzie mi najlepiej.|Tak to chcę wygrać. {24252}{24336}{Y:i}Wyspa Odkupienia,|dzień 29. {24750}{24841}Mogę przetrwać na odkupieniu|i rosnšć w siłę. {24845}{24905}Wyspa Odkupienia jest|mym domem. {24909}{24979}Tak rozgrywam drugš częć. {24983}{25091}Nie ma lepszego dla|mnie miejsca. {25236}{25322}{Y:i}...
nemerie