00:00:25:1999 - Ekwador 00:01:03:Jej syn i wnuk zostali po�arci. 00:01:26:Czy kto� widzia� sk�d przylecia�y te "ptaki"? 00:01:40:Okolice Okinotorishimy.|Najbardziej wysuni�tego na po�udnie punktu Japonii 00:01:53:Bezza�ogowa ��d� Podwodna "Kaiko" 00:01:57:Na prz�d, powoli! 00:02:01:Opuszcza�, ostro�nie! 00:02:28:Czy dno oceanu mo�e by� a� tak wyboiste? 00:02:36:Mo�e to problem ze skal�, jeste�my zbyt blisko czy co�? 00:02:42:Mo�esz troch� wycofa�? 00:02:44:Tak jest! 00:02:56:Za ma�o �wiat�a... 00:02:58:W��czy� noktowizor! 00:03:03:Czy to... 00:03:10:Gamera? 00:03:12:O cholera! 00:03:16:Sp�j�cie ile ich tutaj! 00:03:18:To jednak nie wraki... 00:03:21:Wi�c co? 00:03:23:Cm�tarzysko Gamer! 00:03:53:Gamera 3 - Revenge of Iris 00:04:06:Przerywamy ten program. 00:04:09:Potw�r pojawi� si� w porcie Fukuoki... 00:04:14:The Self-Defense Forces... 00:04:16:Uwa�a si� �e bestia jest w morzu japo�skim... 00:04:20:Do wszystkich statk�w w sektorze nadano ostrze�enie... 00:04:24:Rz�d nazwa� potwora morskiego "Gamera" 00:04:28:A te lataj�ce okre�li� jako "Gyaos". 00:04:33:Nie wychod�cie po zmroku... 00:04:36:B�d�cie szczeg�lnie ostro�ni na wypadek ataku Gyaos�w na otwartej przestrzeni... 00:04:45:Gabinet premiera zadecydowa� �e nale�y ude�y� w Gyaosy z ca�� mo�liw� do zebrania si��... 00:04:50:Podstaw� strategii jest zestrzeli� je bez rozkazu i ostrze�enia w wypadku stwierdzenia obecno�ci zwierz�t. 00:04:57:A to mo�e zamieni� dzielnice portow� w pobojowisko... 00:05:00:1995 Tokio 00:05:04:Jest czas... 00:05:05:Potwory jeszcze si� nie pokaza�y. 00:05:08:Uwa�aj na zb��kane kule, |Tu b�dzie jak w Bo�ni. 00:05:12:Przepraszam, gdyby nie ja to ju� wszyscy byli by�my bezpieczni w Matsudo. 00:05:15:To moja "praca". 00:05:17:Poczekaj. |P�jde po Mam� 00:05:23:Iris! Iris! 00:05:26:No chod�! nie idziemy do weterynarza! 00:06:44:Rok 1999 00:07:05:To o czym wczoraj wieczorem rozmawiali�my... 00:07:09:Czy naprawde musz� zmieni� nazwisko? 00:07:13:To jest bardzo stara wioska... 00:07:18:Nie zgadzam si�. 00:07:31:Je�li nasze nazwisko a� tak jej nie pasuje, 00:07:34:to co ona tu wog�le robi? 00:07:35:Matko, przesta�! 00:07:39:By�a taka s�odka! 00:07:42:Minami Asuka: Prefektura Nara 00:07:47:Hirasaka! zobaczymy si� po szkole! 00:07:57:Ta dziewczyna... 00:07:59:Przyje�dza�a tu latem. 00:08:01:Podoba�a ci si�! 00:08:03:Nie b�d� niem�dra! 00:08:05:Jej rodzina zgin�a? 00:08:09:w jakim� tam wypadku. 00:08:15:Yashima Marine lnsurance Co.. Ltd. 00:08:19:Asakura Mito: Rada Ministr�w - Sekretariat 00:08:25:Mam pani pom�c. 00:08:27:S�ysza� pan o Kuracie Shinya? 00:08:31:Oczywi�cie �e nie... 00:08:33:Ech... 00:08:35:Chcieli�cie zapyta� o te artefakty? 00:08:39:Mo�emy je zobaczy�? 00:08:46:Trzy lata temu, podczas najazdu Legionu... 00:08:51:Gdy Gamera by� w ruinach Sendai, 00:08:55:Wszystkie si� rozpad�y. 00:08:58:�aden nie pozosta� w jednym kawa�ku... 00:09:04:Gdzie jest osoba kt�ra je znalaz�a? 00:09:07:W Waszyngtonie. 00:09:09:A dziewczyna? 00:09:10:Asagi? 00:09:13:Chodzi teraz na studia. 00:09:18:Ale po co pytacie? 00:09:20:"Wi�c Ziemia i Niebiosa nie zostan� zniszczone". 00:09:25:S�ucham? 00:09:26:"Gdy niebo i ziemia stan� na przeciw, rezultatem jest destrukcja ." 00:09:32:"Mimo pozornego spokoju niebezpiecze�stwo jest naprzeciw." 00:09:38:To z Ksi�gi Zmian. 00:09:44:Ryuseicho 00:09:49:Legenda m�wi �e tu �pi Ryuseicho. 00:09:54:A co to ma by�? 00:09:56:Bo ja wiem. jaki� potw�r? 00:09:58:By�o by kapitalnie gdyby legenda by�a prawdziwa! 00:10:01:Tam jest kamie� kt�ry go pono� wi�zi. 00:10:04:Id� poszuka�. 00:10:14:A wtedy dasz nam spok�j? 00:10:18:Co masz na my�li? 00:10:20:Wiem �e czepiasz si� mojego brata. 00:10:24:Gdzie tam, przewra�liwiona jeste�. 00:11:46:Co wy tu niby robicie?! 00:11:47:Cholera! To Moribe! 00:11:48:Pom� swojej dziewczynie z Tokio... 00:11:52:Pan Wielki Stary Dom ! 00:11:57:Masz za d�ugi j�zyk! 00:12:13:Hirasaka! 00:12:21:Gdzie one s�? 00:12:24:Zwia�y, A to... co to jest? 00:12:28:Czemu to jest takie ci�kie? 00:12:52:Wynios�a� to z tamt�d? 00:12:56:Nie tw�j interes. 00:12:58:By� sie zdziwi�a! 00:13:06:W ka�dym razie, trzeba to zanie�� z powrotem. 00:13:10:Miyuki, zaczekaj na nas! 00:13:16:Moja rodzina to stra�nicy Ryuseicho. 00:13:21:Tu nie wolno niczego rusza�. 00:13:24:To tylko bujda! 00:13:51:Hirasaka, chod�my. 00:13:57:I nie m�w nikomu. 00:14:11:Ryuseicho? 00:14:14:Czym jest ta stara Kapliczka? 00:14:17:To ziemia rodu Moribe,|pewnie jakie� stare ruiny. 00:14:21:M�j uniwersytet chcia� tam przeprowadzi� wykopaliska, 00:14:25:Ale stara Moribe nie wyrazi�a zgody. 00:14:28:Wi�c nikt nie wie? 00:14:30:Nie ca�kiem... 00:14:37:Ksi�yc okr��a Ziemi� przez 28 dni, 00:14:42:Wi�c staro�ytni chi�czycy, 00:14:44:podzielili swe niebiosa na dwadzie�cia osiem gwiazdozbior�w. 00:14:49:Po siedem na �wiartk�. 00:14:53:Ryu, Sei and Cho... 00:14:55:Trzy z gwiazdozbior�w s� w konstelacji Hydry, 00:14:59:W�a morskiego. 00:15:02:Ryu jest g�ow�. 00:15:04:Sei - czerwon� gwiazd�, 00:15:08:A czerwony jest kolorem stra�nika po�udnia. 00:15:11:Malowid�a z tego grobowca pokazuj� �e, 00:15:14:Smok Seiryu strze�e Wschodu, Tygrys Byakko|zachodu a ��w Genbu p�nocy. 00:15:20:Tu nie ma po�udnia. 00:15:23:Ta cz�� �ciany musia�a spruchnie� i odpa��... 00:15:26:Ale to by� chyba teren Feniksa Suzaku. 00:15:29:Suzaku? 00:15:31:Suzaku to czerwony feniks. 00:15:35:Taki ognisty ptak. 00:15:37:Wi�c to by� ptak? 00:15:40:Profesorzy z mojej uczelni twierdz� �e Ryuseicho to w�a�nie Suzaku. 00:15:45:A stra�nik p�nocy Genbu i Suzaku z po�udnia s� wrogami? 00:15:49:Stra�nicy poprostu broni� swego terenu przed wrogami. 00:15:55:Stra�nik Po�udnia... 00:16:16:Trzy nowe wiadomo�ci. 00:16:19:Tu Sakurai. 00:16:22:Te pr�bki z zesz�ego tygodnia... 00:16:24:S� inne ni� "nasze" Gyaosy 00:16:28:To mo�e by� nowy podgatunek.|Mo�e jaki� miejscowy wybryk? Do zobaczenia. 00:16:33:Kurata Shinya 00:16:36:Tu twoja matka. 00:16:38:Gdzie� ty by�a Kioto?. 00:16:40:Ojciec mia� nadziej� �e chocia� zadzwonisz w jego urodziny. 00:16:48:Oddzwo� jak b�dziesz mog�a. 00:16:54:Pani Nagamine, Tu Kobayashi. 00:16:57:Monster-Damage Control Committee|Spotkanie komitetu|17 sierpnia o godzinie 19:00. 00:17:01:B�dziemy dyskutowa� na temat skamielin odkrytych u wybrze�y Okinotorishimy 00:17:05:I chcieli by�my pozna� pani zdanie na ten temat. 00:17:09:Prosz� o przybycie. 00:17:13:Pi�tek. 17 sierpnia.|15.00 00:17:18:To znaczy �e Gyaosy ewoluuj� z niesamowit� pr�dko�ci�. 00:17:23:Zgadzam si�. 00:17:24:To przera�aj�ce... 00:17:26:Kto wie co sie mo�e sta�. 00:17:41:Pan Osako? 00:17:43:Nie, pomyli�a mnie chyba pani z kim�. 00:17:45:Bardzo przepraszam, ale wygl�da pan jak kto� kogo zna�am. 00:17:52:To nic. 00:17:56:Niech pani ju� idzie. 00:18:00:Poprosi�a bym o t�. 00:18:06:Nie jest pan tym kim my�la�am, Ale ucieszy�a bym si� gdybym go zn�w spotka�a. 00:18:12:Do widzenia. 00:18:23:Air Defense Command 00:18:38:Nieznany intruz przemieszcza si� z pr�dko�ci� uniemo�liwiaj�c� przechwycenie. 00:18:44:Utrzyma� pozycj� do czasu otrzymania dalszych rozkaz�w. 00:18:48:Ponad Zatok� Tokijsk�.|15:05 00:19:01:Zostawcie dzieciaka. 00:19:07:Ty te� widzia�e� Gamer�?. 00:19:09:Nie. 00:19:12:By�em u babci w Matsudo. 00:19:15:A twoja siostra go widzia�a? 00:19:17:Mia�a co� z jakim� wyrostkiem robaczkowym. Nasza mama przy niej by�a, 00:19:23:A tego ranka nasz tata... 00:19:27:Satoru! 00:19:30:We� si� zamknij. 00:19:34:Zajmij si� swoimi sprawami. 00:19:36:Daj spok�j. 00:19:38:Hej! 00:19:40:Gdyby nie Gamera, to wszyscy byli by�my karm� dla Gyaos�w. 00:19:44:A ca�y �wiat by� by gniazdem Legionu. 00:19:47:Wiesz, Gamera to przyjaciel . 00:19:52:Tak? A te� by� tak m�wi� gdyby ci rozdepta� rodzin�? 00:19:58:Ech?? 00:20:06:18:50 00:20:20:Jak si� pan ma? 00:20:28:Na temat kt�rego dzi� b�dziemy dyskutowa�? 00:20:31:A jakie to ma znaczenie? 00:20:34:Czemu one ci�gle nachodz� nasz kraj ? 00:20:39:A my nic z tym nie mo�emy zrobi�? 00:20:42:To ma by� tematem dzisiejszych rozm�w. 00:20:45:No to pani si� chyba sta�a w ministerstwie ekspertem od potwor�w. 00:20:55:Pani Nagamine? 00:20:56:Tak? 00:20:56:Mi�o mi. Dzi�kuje za znalezienie czasu. 00:21:00:Prosz� spojrze� na wykres. 00:21:04:Nasza analiza pokazuje coraz wi�cej nieautoryzowanych wej�� 00:21:10:w nasz� przestrze� powietrzn�. 00:21:13:A co to znaczy? 00:21:15:Prosze wzi��� pod uwag�, �e to bynajmniej nie efekt dzia�a� kraj�w s�siaduj�cych. 00:21:19:Prosze nam przekaza� co pani o tym s�dzi. 00:21:26:Asakura Mito... 00:21:28:Kim ona jest? 00:21:31:Taka rz�dowa "wr�ka". 00:21:38:Jeste� za m�dra �eby si� w tym brudzi�. 00:21:45:Dzielnica Shibuya. Tokio. 19:30 00:21:56:A do diab�a z wami wszystkimi! 00:22:02:Osako! 00:22:03:A komu potrzebne jest twoje pieprzenie i stare historyjki. 00:22:06:I kto to m�wi! 00:22:18:Co za marmotrawstwo! 00:22:19:To by� Gyaos! 00:22:24:Co one tu robi�?! 00:22:35:Co to? 00:22:47:Mamusiu! Fajerwerki! 00:22:59:Wi�c poszukujesz talent�w? 00:23:06:Patrz! 00:23:08:Co� spada. 00:23:10:Po prostu chcesz �ebym posz�a z tob� do twojego biura, prawda? 00:23:14:Nie b�d� taka podejrzliwa! 00:26:33:Je�li analiza tych stworze� da rezultat w postaci skutecznych metod... 00:26:38:Przepraszam! 00:27:09:Tatsuya! 00:28:26:Co do diab�a?! 00:28:49:Tatsuya! 00:28:57:Ucieka�! 00:29:08:Tatsuya! 00:29:10:Gamera mnie uratowa�! 00:29:14:Gamera mnie uratowa�! 00:29:26:Siostrzyczko! 00:29:27:Chod� szybko! 00:29:30:...te wyda�enia maj� miejsce w dzielnicy Shibuya. 00:29:32:Do tragedii dosz�o w pi�tkowy wiecz�r kiedy to ulice s� najbardziej zat�oczone. 00:29:37:Nie ma jeszcze �adnych oficjalnych o�wiadcze� w tej przykrej sprawie,|Ale zeznania �wiadk�w 00:29:44:Sugeruj� �e istota kt�ra spad�a w okolicach Parku Yoyogi by�a Gyaosem 00:29:49:Gamera spowodowa� olbrzymie zniszczenia w Shibuya. 00:29:52:To nagranie przedstawia najprawdopodobniej Gamer� opuszczaj�ceg...
alina95