{1}{50}23.976 {54}{90}Jak tam piłka? {94}{181}Następne ekscytujšce 0:0. {185}{302}To dlatego piłka nożna tak|szybko się rozwija w Ameryce. {306}{334}Nie wiem czemu trener postawił mnie na obronie. {338}{388}Zdobywam setki goli. {392}{419}A wie, że chcesz grać w ataku? {423}{446}Wie. {450}{475}Mówiła mu? {479}{514}Nie, ale jak postawił mnie na obronie {518}{575}to założyłam ręce i zrobiłam takš minę. {623}{688}Więc ma poznać twoje odczucia {692}{721}po twoim wyglšdzie? {725}{778}Tak. {782}{808}Jeli chcesz czego, {812}{842}musisz o tym rozmawiać? {846}{876}Jeli drzwi się nie otwierajš, {880}{918}czasem musisz je wyłamać. {922}{990}Chcesz grać w ataku, musisz grać w ataku. {994}{1025}Jak motto na twoim kubku? {1029}{1063}Dokładnie. {1067}{1101}Nie chcę grać na czyjej pozycji {1105}{1148}i złamać mu uczucia. {1152}{1198}Kochanie, w sporcie włanie o to chodzi... {1202}{1243}Łamać komu uczucia. {1247}{1286}Jeli nie złamiesz kogo, {1290}{1333}Przegrasz. {1337}{1397}Masz swój kubek. {1433}{1461}Porozmawiasz z nim ? {1538}{1593}Mam przypuszczać,|że zrozumiała wszystko? {1597}{1639}Last Man Standing S01E05|"Mieszana drużyna" {1682}{1772}Tłumaczenie:|Kiart {1776}{1836}Miłego oglšdania :) {1846}{1901}Doberek. {1966}{2061}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2062}{2145}Czym się martwisz? {2149}{2176}Nie radzę. {2180}{2241}Utknęła z pracš i zaczęła marudzić. {2245}{2286}To niedorzeczne! {2290}{2323}Za póno. {2327}{2357}Nie ogarniam tego. {2361}{2402}Jeli uczelnie chcš|ludzi w tych głupich szkołach, {2406}{2437}dlaczego robiš aplikacje, {2441}{2489}długie na 20 stron? {2493}{2517}Parę ksišżek które przeczytasz na uniwerku {2521}{2610}będzie dłuższych od tego. {2614}{2667}Ile aplikacji już skończyła? {2671}{2723}W sumie...jednš. {2727}{2747}{y:i}Jednš? {2751}{2775}Prawie. {2779}{2829}Wiem o co ci chodzi. {2833}{2887}Chcesz się wyrwać z tej spelunki. {2891}{2957}To straszne żyć w tej pałacowej klatce {2961}{3019}z darmowym żarciem. {3023}{3074}Za pierwszym razem co wybrała? {3079}{3142}Wylšdowało w koszu. {3146}{3195}Mandy, studia sš ważne. {3199}{3281}Bez studiów nie było by drużyn uniwersyteckich. {3344}{3403}Możesz to sprzedać. {3407}{3454}Wiecie, Albert Einstein|nie miał studiów. {3458}{3481}To mit. {3485}{3559}khloe kardashian|nigdy nie chodziła na uniwerek. {3563}{3634}I wiedziała, że to jeden z tych dwóch. {3638}{3693}Musisz wypełnić tylko jednš aplikację. {3697}{3721}Pojedziesz do Michigan. {3725}{3761}Do Ohio State.|Zaczyna się. {3766}{3809}Kukurydza i błękit.|Scarlet i szaroć. {3813}{3840}Łapiesz? {3844}{3865}Ty miała ić do jedne z tych głupich szkół {3869}{3900}by ich zadowolić, więc dzięki. {3904}{3937}Tak naprawdę dlatego zaszłam w cišżę... {3941}{4012}tylko to pogarszasz. {4016}{4065}Tato proszę nie. {4069}{4123} {4127}{4193} {4237}{4260} {4264}{4284} {4288}{4311} {4315}{4335} {4339}{4361}Co? Pamiętasz jak mówiłe {4365}{4397}Muszę o tym mówić|jeli chcę czego? {4401}{4421}Tak. {4425}{4491}{y:i}Macie to skończyć. {4547}{4617}Jak wiecie sezon łucznictwa się zaczšł, {4621}{4660}więc ruszamy z seriš Elkhorn, {4664}{4713}zwłaszcza 1712, online. {4717}{4773}Mamy dużo wejć.|Zwłaszcza jak używać tego. {4777}{4822}Chcę bycie wyszli z stšd i użyli tego. {4826}{4876}Pragnę lasów w Colorado {4880}{4968}jak w filmie |z "Waleczne Serce." {4972}{5035}Co to "Waleczne Serce"? {5039}{5149}"Waleczne Serce."|Mel Gibson. {5153}{5222}A ten facet z,|"Czego pragnš kobiety." {5226}{5342}Sezon Łuków.|Bšd choć trochę chłopem. {5346}{5392}To nie jest sezon Łucznictwa. {5396}{5429}Dokładnie. {5433}{5475}To także zaproszenie na turniej softball'u {5479}{5501}w tš niedzielę... {5505}{5563} {5567}{5609}Pokażemy tym|facetom z "Ted's tackle box" {5613}{5682}że przynęta,|nie mierdzi. {5686}{5711} {5715}{5751}Nadal rzucasz? {5755}{5777}Wiesz. {5781}{5820}Nadal będziesz wcinał hot-dogi {5824}{5857}gdzie tam na prawej pozycji? {5861}{5913}To tradycja. {5917}{5949}To prawda? {5953}{5999}Softball, łuki. {6003}{6061}Ed prawdopodobnie jest w siódmym niebie? {6065}{6137}Nigdy w życiu nie czułem się tak le. {6141}{6162}Kamienie żółciowe? {6166}{6213}Chciałbym. {6217}{6292}Oddałbym lewe jšdro za Kamienie żółciowe. {6296}{6319}Jest gorzej. {6323}{6361}Urzšd miasta dzwonił. {6365}{6389}Jeli chcemy turnieju {6393}{6462}zespoły muszš być mieszane. {6503}{6541}Albo co? {6545}{6591}Jeli nie będzie u nas choć jednej kobiety, {6595}{6624}cofnš nam pozwolenie. {6628}{6655}I co z tego? {6659}{6701}Mój ostatni zespół był mieszany, {6705}{6750}i zdobylimy tytuł. {6799}{6870}Zdobylibymy,|ale stracilimy punkty. {6901}{6941}Niech mnie kto walnie. {6945}{6976}Ma wyglšdać jak wypadek. {6980}{7021}Yhy. {7025}{7115}Jestem nastrojony by zagrać z wami, {7119}{7174}ale jeli nie będziemy mieli baby, nie zagramy {7178}{7219}Jeli, nie zagramy {7223}{7287}Spędzicie całš niedzielę z waszymi żonami. {7291}{7344}Punkt dla Hipisa. {7348}{7404}Głosujmy. {7408}{7446}Zróbmy tajne głosowanie, {7450}{7512}by chronić niewinnych i niemiałych. {7516}{7594}Tajne głosowanie.|Jak wtedy gdy wybieralimy {7598}{7664}bajgle czy pšczki. {7692}{7756}To była kumulacja demokracji, {7760}{7784}trochę przyćmiona {7788}{7854}przez atak serca|kędzierzawego. {7895}{7956}Na mnie możemy liczyć, ty też, {7960}{7997}faceci z broniš i amunicjš,|i oczywicie, {8001}{8047}wózkowy Frankie... {8051}{8122}Martwię się trochę {8126}{8196}o chłopaków pakujšcych prezenty. {8200}{8229}Wiedzš, że to nasz zespól. {8233}{8265}Zagłosujš właciwie. {8269}{8289}Mam nadzieję, {8293}{8314}bo nie wiem czy wiesz|ale sport to {8318}{8363}ostatni bastion męskiej przyjani. {8367}{8397}Musimy się temu postawić. {8401}{8424}Kobiety pukajš już do tych drzwi, {8428}{8479}i musimy powstrzymać je przed tym. {8483}{8557}No dobra, rozdaj to, {8561}{8603}- Panowie... {8607}{8665}Skrelcie,"mieszana drużyna" {8669}{8722}jeli chcecie grać|z dziewczynami, {8726}{8816}albo "ed"|jeli wolisz facetów. {8986}{9026}To nie skończy się dobrze? {9257}{9320}{y:i}Camping jest rzeczš|którš możemy robić wspólnie, {9325}{9358}{y:i}ale kiedy stało się obowišzkiem {9362}{9408}{y:i}by kobiety i mężczyni robili wszystko razem? {9412}{9461}{y:i}Kobiety chcš robić wszystko co faceci. {9465}{9498}{y:i}Sport...|kobiety chcš sportu, {9502}{9522}{y:i}imprez z mężczyznami. {9526}{9556}{y:i}Nie łapię tego, {9560}{9589}{y:i}Jak bijesz kobietę jeste tyranem. {9593}{9633}{y:i}Jak przegrasz z niš,|jeste nieudacznikiem. {9667}{9698}{y:i}Potem masz córki, {9702}{9744}{y:i}i wszystko fruwa dookoła. {9748}{9839}{y:i}Chcę wiata w którym|kobiety robiš wszystko co mężczyni. {9843}{9896}{y:i}Ale one go nie chcš. {9937}{10007}{y:i}Kupcie parę namiotów. {10011}{10073}- Mike. Liczenie głosów. {10077}{10111} {10115}{10197}I wszystko się okaże po tym głosie. {10201}{10249}Panie B. mogę prosić o werble? {10253}{10292}A jak mylisz? {10296}{10369}Ostatni głos jest na... {10373}{10443}Mieszana drużyna. {10447}{10487}Udało się. {10518}{10545}Chłopaki? {10549}{10614}Wiem, że połowa z was głosowała ze mnš. {10618}{10666}Larry? Daj spokój. {10670}{10730}Larry, ty... {10734}{10801}Co się stało się,|się nie odstanie? {10805}{10842}Większoć była za mieszanš, {10846}{10904}Musimy to uszanować. {10908}{10965}Będziesz ich cigał jak pies? {10994}{11047}Do ostatniego z nich. {11229}{11310}Nienawidzę pisać eseju. {11314}{11353}Pamiętam, że było z tym tyle zabawy. {11357}{11445}Mamy, ani taty nie ma.|Możesz być normalna {11449}{11508}Serio mówię.|Jaki jest temat? {11512}{11588}Mam napisać o kim kto mnie inspiruje, {11592}{11666}ale boję się,|że nie będš wiedzieć kto to "Doda". {11670}{11719} {11723}{11774}Czemu nie napisze o swoim ulubionym autorze? {11778}{11810}Napisać o pisarzu? {11814}{11901}To jak namalować malarza. {11905}{11954}Przesuń się.|Pomogę ci. {11958}{11990}Nie jeste zmęczona po pracy? {11994}{12021}Nie, to ekscytujšce. {12025}{12048}Jest tak wiele do nauczenia. {12052}{12091}{y:i}Zawsze to lubiła. {12095}{12140}Jak planowałam zostać lekarzem, {12144}{12203}bo w sumie,|lekarze idš na studia. {12207}{12245} {12249}{12296}Daj spokój, Mandy.|Trzeba mieć marzenia. {12301}{12348}Mam. {12352}{12397}Chcę być projektantkš mody. {12424}{12454}Szokujšca młoda projektantka. {12458}{12486}Ale jak pójdę na cztery lata do szkoły, {12490}{12572}Nie będę już szokujšca młoda. {12576}{12633}Wcišż będziesz szokujšco ładna. {12637}{12661} {12665}{12685}Albo, co w tym stylu. {12689}{12709}Masz rację. {12713}{12756}Przestańcie się bić. {12794}{12820}Nie bijemy się. {12824}{12861}Naprawdę, dogadujemy się. {12865}{12926}Więc przestańcie z tym. {12962}{12995}Jak idzie aplikacja? {12999}{13031} {13035}{13109}Tylko do Michigan najpierw.|Pokochasz Ann Arbor.(miasto) {13113}{13138}Kim była? {13142}{13179} {13272}{13371}Mylę, że wysyłanie Mandy|do Michigan to przesada. {13375}{13398}Musimy pomyleć o czym innym... {13402}{13484}zawodówka, krótki kurs gotowania, {13488}{13565}albo może Ohio State. {13617}{13665}Nie wiem tylko czy zmuszanie Mandy {13669}{13719}by poszła na studia to dobry pomysł. {13723}{13746}Jacy my straszni rodzice, {13750}{13779}wywalamy sto kawałów|by czytała ksišżki {13783}{13836}i spotykała się z chłopcami. {13840}{13877}Ale jeli ona nie jest gotowa... {13881}{13918}Do wielu rzeczy my|też nie jestemy gotowi. {13922}{14002}Nie lubię kapusty|ale nakładam sobie na talerz. {14092}{14187}Ale gderasz dzisiaj. {14191}{14221}Gderasz? Na tyle cie tylko stać? {14225}{14255}Wymyl co innego. {14259}{14305}Id kupić mufinki. {14350}{14411}Nie w tym problem. {14415}{14469}Chcę grać w softball|z kumplam...
Seriale_LOVE1