{31}{140}Mam to na... na...|Mam to na haku! {421}{476}Patrzcie na to! {831}{904}O, tak. {939}{964}Co to za kole? {965}{1012}Chad Bickle... wschodzšca gwiazda {1013}{1045}"zawodowy okršg połowu bass'a". {1079}{1121}Co... to oznacza? {1122}{1163}Jest profesjonalnym wędkarzem. {1163}{1214}Podpisalimy z nim umowę na promocję. {1215}{1285}Facet zmienił się w prawdziwš "Bass" gwiazdę. {1286}{1323}Cholerna racja. {1324}{1368}Ma pół miliona znajomych {1369}{1397}na tweet albo toot {1398}{1448}gdziekolwiek to cholera jest. {1449}{1493}- Nie wiem kto to powiedział, ale podoba mi się... {1494}{1554}"Łowienie jest antidotum na chaos." {1555}{1596}Ten facet jest chaosem. {1597}{1664}Zatrudniłe go.|Ale ja nie muszę go lubić. {1665}{1726}Możesz się spotkać z nim prywatnie. {1727}{1749}Co mam nadzieje nie nastšpi. {1749}{1806}No cóż... {1807}{1860}Przychodzi dzi? {1925}{1961}Już tu jest? {1961}{1985}Słuchaj... {1986}{2045}Hej, jak leci, outdoor man?! {2113}{2151}Chad Bickle. {2152}{2199}Hej, Chad. Mike Baxter. {2199}{2228}- Nie, chod tu, bracie.|- Nie, daj spokój. {2229}{2292}- Patrzcie na to.|- To było nic. Hej. Hej. {2293}{2316}Zwolnij. Zwolnij. {2363}{2426}Last Man Standing - S01E12|Księżyc nad Keniš {2429}{2492}Próba spolszczenia : Kiart {2505}{2586}Oto nasz sklep.|Dział dla wodniaków jest tam, {2587}{2620}przechodzi w prawdziwy staw pstršgów, {2621}{2692}więc chciałbym,| aby trzymał się z daleka od niego. {2693}{2739}Camping to tu wszystko.|Quady sš tam. {2740}{2779}Polowanie to ta długa przestrzeń. {2779}{2836}Mój ulubiony dział, broń,|i oczywicie, twój... {2837}{2873}połowy. O tam. {2873}{2949}Nie mogę uwierzyć, że zwiedzam "outdoor man"... {2949}{3029}Z "outdoor man"! {3029}{3113}Tak, ja też nie mogę. {3114}{3164}Bez jaj. To Chad Bickle. {3295}{3318}Co tam, chłopaki? {3319}{3346}Przepraszam, Panie Bickle. {3347}{3394}Mógłby pan wykonać swój slogan? {3395}{3426}Nie masz nic przeciwko? {3427}{3464}A mogę ci zabronić? {3495}{3538}Mam to na haku! {3539}{3573}Dzięki, stary. {3573}{3609}W porzšdku. {3609}{3651}Pozostańcie w szkole. {3687}{3715}To był mój slogan. {3716}{3746}Załapałem,|bo powiedział, {3747}{3776}"Żeby wykonał swój slogan?" {3777}{3838}A wtedy ty to zrobiłe, więc... {3839}{3879}Panie Bickle? {3880}{3908}Kyle, proszę powiedz {3909}{3957}że nie prosisz go o jego slogan. {3958}{4013}Pewnie, że nie.|Co ja 10 latek? {4045}{4081}Możesz podpisać mi się na brzuchu? {4082}{4146}I żeby pępek był kropkš {4147}{4174}nad twoim "I"? {4175}{4230}To jest miejsce pracy. {4231}{4308}Ale włanie ogoliłem sobie brzuch. {4309}{4371}Ominšłe to wszystko. {4402}{4439}Proszę mi wybaczyć. {4501}{4550}Co ci powiem, Mike, {4551}{4609}masz tu miłe miejsce. {4609}{4644}Cóż, to nasz sklep firmowy. {4645}{4701}Nie jest może zbyt wielki,|ale to jeden z najlepszych. {4701}{4752}Wiesz co, brakuje tu kolorowych choršgiewek {4753}{4777}wiesz co mam na myli? {4777}{4806}Wiesz co potrzeba temu miejscu, Mikey? {4807}{4837}Nie.|Potrzebuję big-beatu. {4949}{5005}Błyskawic i bass'a|jak to robimy w... {5005}{5070}"South Beach"! {5071}{5171}Co...|co ty do cholery wyprawiasz? {5209}{5272}Próbuje tylko|stworzyć nastrój. {5273}{5324}A co z tym, który już tu mamy? {5325}{5361}Zaraz... {5362}{5401}Ten stary facet|z zabawnym akcentem powiedział {5401}{5490}zrób cokolwiek|by sprzedać mojš serię narzędzi do połowu. {5533}{5561}Nie mogę pracować z tym pajacem. {5562}{5590}Daj spokój, Mikey. {5591}{5617}Nie. Byłem tam z nim 2 minuty, {5617}{5658}Czuje się jak na zabójczej popijawie. {5659}{5692}No, we. {5693}{5716}Jeste szefem marketingu, {5717}{5747}a to wymusza posłużenie się talentem. {5748}{5777}Od kiedy? {5778}{5871}Odkšd zobaczyłem jaki|jest głony w prawdziwym życiu. {5871}{5935}Teraz jest częciš "outdoor man". {5935}{6000}Zainwestowalimy w niego. {6001}{6051}A może zaprosisz go na kolację? {6051}{6089}Wiesz co?|To dobry pomysł. {6089}{6138}To straszny pomysł. {6139}{6162}Zrobisz swoje kotlety schabowe... {6163}{6200}z ostrym sosem z mango... {6201}{6225}To zły pomysł! {6226}{6255}I trochę tych|paluszków ziemniaczanych... {6255}{6282}- Wiem. Wiem. Załatwione. {6283}{6324}Kto mnie tutaj słucha? {6429}{6463}Dla kogo to dodatkowe miejsce? {6464}{6500}Tylko nie mów, że to znowu {6501}{6534}ten pastor z końskš kitš. {6536}{6620}Tak pamiętam.|Nie miej więcej nielubnych dzieci. {6621}{6709}Nie, to nie on,|ale poważnie, Kristin, {6710}{6762}- Nie miej.|- Nie miej. {6763}{6857}To tylko jaki młody facet,|którego wasz ojciec nie znosi. {6858}{6924}To zawęża odpowied. {6972}{7039}Boże.|Co to za zapach? {7039}{7071}Kotlety schabowe. Twoje ulubione. {7072}{7125}Były moje ulubione... {7125}{7175}wtedy kiedy jadłam różne rzeczy z zwierzšt. {7176}{7260}Teraz jem tylko|wodorosty. {7261}{7334}Jaka celebrytka przestała jeć mięso? {7335}{7386}Obrażasz mnie.|Jedzenie zwierzšt jest okrutne, {7387}{7451}podjęłam tš decyzje na własnš rękę... {7555}{7617}Olivia Wilde. {7618}{7684}Ale postanowiłam kopiować jš|na własnš rękę ... {7685}{7717}Nie ważne. Wiesz co? {7718}{7784}Ludzie zawsze atakujš tego,|który zmienia status quo. {7785}{7862}To dokładnie tak jak Brytyjczycy|potraktowali "gun-dziego"... {7931}{7973}Gun...Gun-kogo? {8015}{8063}"Gun-dzi". {8097}{8177}Uczylimy się o nim w szkole... {8177}{8223}Niewystarczajšco. {8281}{8311}- Hej, wszystkim. {8311}{8366}- Czeć, tato.|- Tato nie zgadniesz? {8367}{8417}Jestem wegankš. {8418}{8469}Dam ci jeden dzień. {8547}{8589}Co z tobš? {8590}{8617}Co ze mnš? {8618}{8644}Tak. {8645}{8690}Dzięki tobie|i twojej opinii, mamy... {8691}{8718}"South Beach!" {8719}{8765}Przychodzi na kolację. {8766}{8815}Pytałe mnie o mojš opinię. {8815}{8873}Mylę, że twoja opinia się myliła. {8905}{8932}I oczywicie jest na czas. {8933}{8980}Daj spokój.|Tylko na ten wieczór, {8981}{9016}- I w sumie uważam, że jest uroczy. {9041}{9089}- Co tam, mamuka B.?!|- Witamy. {9179}{9225}Ok. Złap i wypuć.|Złap i wypuć. {9403}{9460}Więc wszyscy w twojej rodzinie sš wędkarzami? {9461}{9532}Tak. Mam to we krwi. {9533}{9592}Mój tato ma video ze mnš, |na którym mam 2 latka {9593}{9644}i jestem cišgnięty przez "sunfish". {9717}{9770}To urocze. {9770}{9848}Tak, moja rodzina ma tenis we krwi, {9849}{9920}dużo tenisu. {9921}{9976}W każdym razie... {10020}{10092}Więc pod tym całym krzykiem|jest w tobie normalny człowiek. {10093}{10120}Tak wiem. {10120}{10158}Mój publiczny wizerunek|jest naprawdę ekstremalny, {10160}{10208}No sam nie wiem.|To zaczęło się pewnego dnia. {10209}{10249}Złapałem wielkiego bass'a, {10250}{10302}i zaczšłem krzyczeć do kamery, {10302}{10354}"Kochanie złapałem bass'a!" {10403}{10440}Nie wiem jak to się stało. {10440}{10497}To był taki hit, jako...|samo wyszło, no wiesz? {10498}{10524}Tak.|To jak ty na twoich teledyskach. {10525}{10576}Wiesz, nikt nie jest naprawdę zły. {10672}{10742}Nie. No pewnie, że nie. {10744}{10780}Stary, to jest wspaniałe. {10780}{10827}Nie pamiętam kiedy ostatni raz|jadłem taki dobry domowy posiłek. {10828}{10888}- Dziękuję.|- Zazwyczaj jeżdżę od jeziora do jeziora, {10889}{10921}jem w samochodzie {10922}{11004}i pozwalam by wiatr|rozsmarowywał mi sos na twarzy. {11005}{11041}Ile jezior? {11042}{11102}Za dużo by zliczyć, stary. {11104}{11154}Łowiłe kiedy "Cichlę"|w Amazonii? {11154}{11182}Tak. Wiele razy. {11182}{11212}- Poważnie?|- Tak. {11213}{11254}A "Tajmeny" w Syberii? {11254}{11313}Tak. Ale jednej rzeczy nigdy nie zrobiłem? {11314}{11394}Nie łowiłem marlinów w Kenii. {11395}{11435}Cóż... {11436}{11473}Zrobiłem tam parę zdjęć. {11474}{11522}To jest piękne, stary. {11522}{11578}- Złapana 400 funtowa sztuka. {11579}{11617}Tak. {11618}{11658}Nie ma nic piękniejszego niż księżyc nad Keniš. {11659}{11700}To były najlepsze chwile mego życia. {11701}{11755}Hmm. {11756}{11816}Nie liczšc tych teraz. {11862}{11929}Wiesz kochanie. że cie kocham,|ale ta Kenia? {11982}{12051}No to może Kenia|usmaży ci kotlety. {12052}{12152}Przybij pištkę. {12153}{12220}Wiesz, że mnie przy-kotwiczyła? {12292}{12406}Aktualnie planuję wyprawę do Kenii w czerwcu. {12408}{12450}Stary, bardzo bym chciał pojechać do Kenii. {12452}{12496}Kochanie, a studia Mandy? {12497}{12541}Tak, tak. Zapomniałem. {12542}{12596}Jestem co jakby trochę przy-kotwiczony. {12659}{12746}Chłopie, wyobra sobie wycišganie|tych ryby w Kenii... {12747}{12800}To był najszczęliwszy dzień w moim życiu. {12892}{12933}A nasz lub? {12934}{12991}Tak,|drugi najszczęliwszy. {12992}{13070}Narodziny naszych dzieci? {13096}{13144}Pierwsza dziesištka. {13245}{13292}Wybacz.|Co ty wyrabiasz? {13293}{13332}Pomagam ci być lepszš wegankš. {13333}{13402}Jeli nie możesz jeć zwierzšt,|nie możesz nosić tego. {13404}{13460}To moja wyjciowa skórzana kurtka. {13460}{13536}Wybacz, "gun-dzi". {13574}{13670}Jeli wcišż o tym gadasz,|udowodnij to. {13670}{13722}Ale nie w tych bucikach|z lamparciej skóry, {13724}{13777}które poniekšd pasujš na mnie idealnie. {13778}{13809}Nie. Odłożycie to w tej chwili. {13810}{13849}Odłóżcie to tam skšd to wzięłycie. {13850}{13918}Będę wegankš na mój sposób. {13919}{13945}Nie można trzymać się wszystkiego {13946}{13997}co wymaga najmniejszej ofiary. {14029}{14122}Dobra. Wecie sobie wszystko. {14123}{14168}Nie chcesz tego. {14169}{14192}Chcę tego. {14193}{14243}Ja, Amanda Elaine Baxter, {14244}{14306}wierzę, że powinnimy przestać|wykorzystywać zwierzęta, {14306}{14365}i stworzyć bardziej ekologicznš|i humanitarnš planetę, {14366}{14442}i może jestem parafrazujšc Olivia Wilde... {14443}{14494}Ale co z tego? {14618}{14654}Może powinna spytać się sama siebie {14655}{14724}dlaczego jest tak ważne pogršżanie się. {14766}{14813}Może dlatego, że... {14814}{14887}W nic nie wierzysz...
Seriale_LOVE1