00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:.::Korekta - naper::. 00:00:25:Ameryka�ski Ninja 4: Unicestwienie 00:00:38:Szybciej! 00:02:01:Nie mamy na to czasu.|Chod�. 00:02:23:/No dalej! 00:04:09:Biegnijcie nad rzek�! 00:04:43:Pr�dzej! 00:04:47:Spadajmy. 00:05:18:Masz obr�czk�? 00:05:20:Jak� obr�czk�? 00:05:22:Obr�czk�. 00:05:47:Kochani. 00:05:49:Zebrali�my si� tutaj, by �wi�towa� zawarcie|zwi�zku ma��e�skiego pomi�dzy 00:05:52:Carlem Brackstonem oraz Tilly Ameson. 00:05:56:Kto zna przeszkody przez kt�re 00:05:59:tych dwoje nie powinno si� pobra� 00:06:03:niech wyjawi je teraz lub zamilknie na wieki. 00:06:08:Carl. 00:06:09:Czy bierzesz sobie t� oto kobiet� za �on� 00:06:12:i �lubujesz �y� z ni� wsp�lnie|tak jak przykaza� B�g? 00:06:17:Kocha� j�, pociesza�, szanowa� i|wspiera� w zdrowiu i w chorobie... 00:06:22:O co chodzi? 00:06:23:/Brackston i Davidson natychmiast|/maj� si� stawi� w G-6. 00:06:26:/To pilne. 00:06:27:Stoimy przed o�tarzem. 00:06:30:/- O�tarzem?|- Tak. 00:06:31:/Powtarzam agencie Davidson. 00:06:32:/Natychmiast. 00:06:33:/Mamy potr�jny alarm czerwony. 00:06:35:/...i �lubujesz �y� z nim wsp�lnie|/tak jak przykaza� B�g? 00:06:38:Za ma�o mi za to p�acicie. 00:06:41:/Kocha� go, pociesza�, szanowa� i|/wspiera� w zdrowiu i w chorobie... 00:06:46:Przepraszam ksi�dza. 00:06:49:Carl, musimy natychmiast i��,|przykro mi, stary. 00:06:52:Co? 00:06:53:Pos�uchaj kochanie, musz� i��, przepraszam. 00:06:56:Co... 00:06:58:Kochanie, nie mo�esz teraz wyj��,|to przynosi pecha. 00:07:01:Wiem, �e mi wybaczysz kochanie,|do zobaczenia. 00:07:10:Ok, jed�my. 00:07:16:W porz�dku, Carl. 00:07:18:Powiedz mi, co wiesz|o pu�kowniku Scarfie Mulgrew. 00:07:21:Scarf Mulgrew|jest by�ym brytyjskim policjantem. 00:07:23:Siedzia� w wi�zieniu za zabicie|wielu os�b podczas przes�uchania. 00:07:28:Jest szalony, jest sadyst�,|nienawidzi Brytyjczyk�w. 00:07:32:A co najwa�niejsze 00:07:33:nienawidzi Amerykan�w. 00:07:35:Bardzo dobrze. 00:07:38:A oto i on. 00:07:40:Wiemy, �e Mulgrew pomaga�|szejkowi Aliemu Maksoodowi 00:07:44:w szkoleniu ich zab�jc�w|w starym, brytyjskim forcie w g�rach. 00:07:48:P�niej, prawdopodobnie,|po��czy� z nim si�y. 00:07:55:Niestety, sprawy przybra�y|jeszcze gorszy obr�t. 00:07:59:Zosta�o potwierdzone, �e ci dranie|pracuj� nad bomb� nuklearn� 00:08:03:tak ma��, �e zmie�ci si� w walizce, 00:08:05:by mo�na j� by�o przywie�� do Nowego Jorku. 00:08:07:Jasna cholera. 00:08:09:Dok�adnie. 00:08:12:Pos�uchajcie tego. 00:08:14:W zesz�ym tygodniu, prezydent wys�a�|tajny oddzia� Delta Force, 00:08:18:by zaj�� si� tymi draniami. 00:08:20:Okaza�o si� to wielk� pora�k�. 00:08:23:Dostali�my te ta�my godzin� temu. 00:08:41:Kim s� ci ludzie? 00:08:43:Ninja. 00:08:45:To japo�ska armia czerwona. 00:08:47:Najlepsi jakich maj�. 00:08:49:Razem z ta�m� dostali�my wiadomo��. 00:08:53:Wszyscy czterej wi�niowie zostan� spaleni �ywcem 00:08:55:dok�adnie za tydzie�. 00:08:57:Chyba, �e Stany Zjednoczone zap�ac� okup|w wysoko�ci 50 milion�w dolar�w 00:09:01:oraz uwolni� ich bo�ych bojownik�w o wolno��. 00:09:05:Ci ludzie s� szaleni. 00:09:08:Racja, a oto nasz problem. 00:09:10:Mamy jedynie kilka dni nim to trafi do medi�w 00:09:13:i rozp�ta si� piek�o. 00:09:16:Prezydent zostanie zmuszony|do zap�acenia okupu 00:09:20:albo do wys�ania im|bombowc�w B-2. 00:09:25:Kiedy wyje�d�am, Gavin? 00:09:30:Kiedy wy dwaj wyje�d�acie. 00:09:32:Natychmiast. 00:09:33:Skaczecie na spadochronie|przed �witem. 00:09:35:Lokalny agent spotka si� tam z wami. 00:09:38:Has�o to: Wielka Niebieska|Grupa Rozpoznawcza. 00:09:42:Reszt� instrukcji otrzymacie na miejscu. 00:09:48:Carl. 00:09:50:Dasz nam chwil�? 00:09:52:- Jasne.|- Dzi�kuj�. 00:10:06:Co tu si� do cholery dzieje, Gavin? 00:10:09:Carl? 00:10:11:Carl nie pracuje w terenie. 00:10:14:Nie czyta�e� jego akt. 00:10:16:Ja tak. 00:10:17:Jest najlepszy w swojej klasie. 00:10:19:Jest wspania�ym lingwist�,|�wietnym strzelcem. 00:10:22:Jest najlepiej wyszkolonym cz�owiekiem jakiego mamy. 00:10:25:Jest tak�e wspania�ym kr�glarzem,|ale to nie jest gra, Gavin. 00:10:29:To s� ninja. 00:10:35:Nie szkolili�my go,|by odbija� twoje Delta Force. 00:10:37:Jest najlepszy jakiego w tej chwili mamy. 00:10:42:Co z Joe Armstrongiem? 00:10:44:Joe? 00:10:46:Joe jest w si�ach pokojowych. 00:10:48:Jego g�owa jest pe�na pokoju,|mi�o�ci i jasno�ci. 00:10:52:Zadzwo� do niego, Gavin. 00:10:53:Dzwoni�em. 00:10:55:Roz��czy� si�. 00:11:05:Ok. 00:11:14:Sean. 00:11:20:Powodzenia. 00:11:28:B�dzie nam potrzebne. 00:11:30:Sean, czekaj na mnie... 00:11:33:/40 sekund do strefy zrzutu. 00:11:42:/Jeste�my na pozycji. 00:13:14:Wi�c gdzie jest nasz kontakt? 00:13:16:T�dy. 00:13:25:Co to by�o? 00:13:28:To nie m�g� by� on. 00:13:42:Ok, taka odleg�o�� wystarczy. 00:13:45:Ruszcie si�, a stracicie g�owy. 00:13:48:Ta rzecz mo�e wystrzeli�|je�li si� zdenerwuj�. 00:13:52:Kapiszi? 00:13:54:Kapiszi. 00:13:55:Ok, kim do cholery jeste�cie? 00:13:58:Jeste�my Wielk� Niebiesk�|Grup� Rozpoznawcz�. 00:13:59:Wi�c czemu od razu nie m�wili�cie? 00:14:02:Cze��, jestem Pongo. 00:14:04:Kontakt. 00:14:07:Limuzyna stoi z ty�u. 00:14:09:Klimatyzowana. 00:14:12:Sam nie wiem... 00:14:13:My�l�, �e naogl�da� si� za du�o film�w. 00:14:16:Tak. 00:14:17:Wskakujcie. 00:14:29:To niedorzeczne! 00:14:31:To nowy silnik! 00:14:32:G�upia kupa z�omu! 00:14:50:/- Tak, Cagny zna Brando.|/- Nie to Cagny. 00:14:53:- To by� Jackson i Marlon Brando...|- Nie bo Cagny. 00:14:56:To by� Cagny. 00:14:59:To by� dubler Brando, ok? 00:15:01:S�uchaj, znam go�cia,|radzi sobie g�adko je�li chodzi o... 00:16:10:Pongo, Pongo. 00:17:11:Co ci� tak �mieszy? 00:17:13:Mowgli i przyjaciele. 00:17:15:Najlepsze jednostki jakie|Delta Force mog�a znale��. 00:17:19:G-6 wysy�a nam dw�ch go�ci,|kt�rzy wygl�daj� jak... 00:17:26:W�a�nie to mnie �mieszy. 00:17:28:Igo. 00:17:30:Wywal ich st�d. 00:18:38:Najmocniej przepraszam, panowie.|Musia�em si� upewni�. 00:18:43:Chod�cie ze mn�. 00:18:53:Kurcz�, ch�opaki,|to dopiero by�o szybkie! 00:19:04:- Rodzina?|- Tak. 00:19:08:Ok. 00:19:09:Jeste�my tu, by zaj�� si� pewn� spraw�. 00:19:19:Tutaj jest fort. 00:19:20:Gdzie� po �rodku kompleksu jest fabryka,|w kt�rej robi� bomb�. 00:19:24:Oraz lochy,|w kt�rych trzymaj� 4 Amerykan�w. 00:19:27:Jest prawie nie do zdobycia, ale... 00:19:31:nie do ko�ca. 00:19:33:/Ok, rusza� si�! 00:19:35:/Szybko, szybko! 00:19:54:To Mulgrew i O'Reilly! 00:19:57:Jasna cholera! 00:20:06:Je�li co� si� stanie, kierujcie si�|od razu do Sulpher Springs 00:20:09:i pytajcie o doktora Tambe. 00:20:11:Tylko on mo�e wam pom�c. 00:20:13:Sulpher Springs, doktor Tamba. 00:20:14:Nie mog� was tutaj zasta�. 00:20:16:Szybko!|Uciekajcie! 00:20:32:Witaj Freddy. 00:20:35:Co u mojego grubego przyjaciela? 00:20:40:Gdzie schowa�e� swoich przyjaci�? 00:20:45:Przepraszam pu�kowniku,|ale nie wiem o czym pan m�wi. 00:20:47:Jestem tutaj tylko ja i... 00:21:06:Witaj m�j... 00:21:08:m�ody przyjacielu. 00:21:11:Chyba nie zamierzasz... 00:21:15:testowa� mojej cierpliwo�ci? 00:21:19:Powiedz mi. 00:21:21:Gdzie s� ci dwaj nieznajomi? 00:21:27:S� w szafie. 00:21:43:Nie zabijaj ich. 00:21:45:Chc� tych drani �ywych. 00:21:59:- Dok�d teraz?|- Chod�. 00:22:05:Wy dwaj t�dy. 00:22:06:A wy tamt�dy. 00:22:25:Co teraz zrobimy? 00:22:27:Zwiejemy st�d. 00:22:30:Nic wam nie jest? 00:22:31:A on sk�d si� tutaj wzi��? 00:22:33:Naprawd� przykro mi z powodu... 00:22:36:Nisko g�owa. 00:22:37:Idziemy. 00:22:50:Ok, szybko, t�dy. 00:22:58:Dok�d nas zabierasz? 00:22:59:Spokojnie, pomo�e nam. 00:23:06:Cze�� Pongo. 00:23:08:Co si� dzieje? 00:23:09:Ludzie Mulgrewa nas �cigaj�. 00:23:13:Ok. 00:23:16:T�dy, szybko. 00:23:17:Chod�cie! 00:23:24:Dok�d? 00:23:25:Co to za miejsce? 00:23:26:To kostnica. 00:23:29:Do �rodka. 00:23:34:Tym si� w�a�nie zajmujesz? 00:23:36:Do �rodka. 00:23:47:Mam nadziej�, �e dobrze ci p�ac�. 00:23:49:Ok, ch�opaki, wskakujcie na st�. 00:23:51:Chyba �artujesz. 00:23:52:Nie. 00:23:54:Szybko. 00:24:02:Wywa�cie je, idioci. 00:24:06:Przyszli�cie po cia�a? 00:24:08:Jakie pieprzone cia�a? 00:24:09:Cia�a z Lipper Colony|przywie�li je wczoraj na autopsj�. 00:24:14:Lipper Colony m�wisz? 00:24:15:Tak. 00:24:16:Nie, szukamy dw�ch|niebezpiecznych m�czyzn. 00:24:20:- Widzia�a� jakich�?|- Nie, odk�d opu�ci�am Chicago. 00:24:22:Wejd� i si� rozejrzyj. 00:24:54:Pieprzony smr�d. 00:25:30:Po zastanowieniu, my�l�,|�e poszli w inn� stron�. 00:25:33:Je�li ich zobaczysz,|powiadom natychmiast policj�. 00:25:36:Ok, jasne. 00:25:37:Nie ma sprawy. 00:25:50:Cholera, o ma�y w�os. 00:25:51:Nie wierz�, �e to zadzia�a�o. 00:25:54:Ch�opaki, to jest Sarah Pess z si� pokojowych. 00:25:57:Ocali�a mi dupsko tysi�ce razy. 00:25:59:O tysi�c za du�o. 00:26:01:Cze�� Sarah. 00:26:02:Carl Brackston, CIA. 00:26:03:B�d� szcz�liwy... 00:26:04:To m�j kumpel, Sean Davidson. 00:26:08:Cze�� Sarah. 00:26:09:Cze�� Sean. 00:26:10:Dzi�kuj� za wszystko co dzi� zrobi�a�. 00:26:13:Doceniamy to. 00:26:16:Ch�opaki, my�l�, �e powinni�my ju� i��. 00:26:18:Dok�d idziecie? 00:26:20:Sarah, pos�uchaj. 00:26:22:Nie mo�emy ci� w to miesza�. 00:26:24:Zrobi�a� ju� wystarczaj�co du�o. 00:26:25:Ale ja ju� jestem zamieszana. 00:26:27:Mulgrew i jego ludzie b�d� mnie �ciga�. 00:26:33:Nie zabior� ci� dalej jak|do Sulpher Springs i kropka. 00:26:38:Ok? 00:26:39:Ok. 00:26:54:Ok Pongo, kt�r�dy do Sulpher Springs? 00:26:57:T�dy. 00:26:58:Pospieszmy si�. 00:27:03:Nie urodzi�a� si� biegaczk�, co? 00:27:07:Kim s� ci dranie? 00:27:10:Cholerni Amerykanie. 00:27:15:Brytyjskie S.A.S.? 00:27:20:A mo�e g�wno z Sulpher Springs? 00:27:27:O co chodzi, panowie? 00:27:30:Mow� wam odj�o? 00:27:39:No wi�c? 00:27:40:Prosz� pu�kowniku, nic nie wiem. 00:27:50:Nie zmuszaj mnie bym straci�|cholern� cierpliwo��, dupku! 00:27:53:Prosz� pu�kowniku, nikt z nas|i...
piotr63j