{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {133}{167}{y:i}W poprzednich odcinkach: {167}{270}Siedz� tu od 16 godzin.|Ignorowano mnie, {270}{352}krzyczano na mnie, m�wiono na mnie|�kotku�, �kochanie� i �suko�. {352}{410}Nie pachn� zbyt �adnie|i zjad�am tylko �elki. {410}{462}Nie odejd� st�d, p�ki nie dostan�|tego, po co przysz�am. {462}{525}- To s� moi przyjaciele, G!|- Tak? A to jest m�j dom. {525}{555}M�j te�. {555}{611}P�acisz czynsz?|Uwa�aj! {611}{666}Czy to znaczy,|�e nie mog� mie� kumpli? {697}{767}{s:30}{y:b}Powstanie {800}{839}Jak si� czujesz? {900}{982}Czemu zawa�owiec le�y|na korytarzu? {982}{1030}- Nie ma ��ek.|- 2 jest otwarta. {1030}{1060}By�a. {1060}{1132}300 litobidu w 5,|50 benadrylu w 6. {1132}{1211}Wiem, �e to trudny system,|ale musisz si� postara�. {1211}{1270}System?|Zaraz si� w�ciekn�. {1270}{1302}Zajmij si� tym! {1302}{1405}Przypadki, kt�re nie s� krytyczne,|przenie� na korytarz. {1405}{1439}Widzia�a� je? {1445}{1486}Co on tu robi? {1486}{1553}Dr Kovac powiedzia�,|�e mo�e chodzi�. {1553}{1592}- Wi�c wyjd�cie na zewn�trz.|- Powa�nie? {1592}{1609}Tak! {1609}{1644}Z pokojem 1847. {1644}{1679}Czy to tw�j pacjent? {1679}{1708}Tak, pan Fierson. {1718}{1768}Zejd� mi z drogi. {1769}{1796}Eric Wyczenski. {1796}{1883}Zadzwoni� do Mercy,|mo�e kogo� wezm�. {1883}{1933}Powodzenia. {1933}{2020}Mam urwanie g�owy.|Nie zd��� na lunch. {2020}{2077}Zadzwo�, mo�e um�wimy si�|na kolacj�. {2077}{2105}Frank, wezwij ochron�. {2105}{2135}Pu��cie mnie! {2161}{2195}Tw�j pacjent? {2195}{2255}- Nie powinienem tu by�.|- Sk�d wzi�� te ig�y? {2255}{2290}Chcecie mnie zabi�! {2290}{2366}Nieprawda, chcemy panu pom�c. {2395}{2422}Wy... {2422}{2458}Gdzie ta ochrona? {2458}{2508}Nie mo�ecie mnie tu trzyma�! {2508}{2568}Pewnie wlepia mandaty|za parkowanie. {2568}{2645}Nie nale�� do przysz�o�ci!|Oni naklejaj� nam naklejki? {2645}{2680}Maj� wiele talent�w. {2680}{2799}- Nie mo�na ich odklei�.|- Spr�buj rozpuszczalnikiem. {2800}{2852}- Dzia�a?|- Od razu. {2852}{2910}A jak wywabi� krew|z bia�ego zamszu? {2910}{2977}- Bia�ym octem lub sod�.|- Naprawd�? {2977}{3066}- Jak si� czujesz?|- Wspaniale. A ty? {3090}{3147}{s:40}{y:b}OSTRY DY�UR {4339}{4372}Sp�jrz na to. {4372}{4411}Obce cia�o, 25 cm. {4445}{4494}To wibrator. {4494}{4577}Kiedy� poka�� ci zdj�cie|z wa�kiem. {4577}{4675}- 10 na 10! Boli mnie na 10 punkt�w.|- To nie jest dobry dzie�. {4675}{4743}Mam wypadaj�cy dysk.|Prosz� o zastrzyk. {4743}{4788}Widzia�em, jak si� schyla�. {4788}{4855}Facet ci�gle przychodzi tu|po demerol. {4855}{4921}Wy jeste�cie ochron�,|my lekarzami. {4921}{4980}Nie my powinni�my|obezw�adnia� wariata. {4980}{5050}Nie mo�emy by� wsz�dzie.|To proste. {5050}{5172}- Macie zjawia� si� na nasze wezwanie.|- Mo�e zatrudnimy inn� firm�? {5172}{5206}Mam za ma�o ludzi... {5206}{5254}Jad� z wypadku drogowego. {5254}{5280}Ci�g�a rotacja. {5280}{5359}10 dolc�w za godzin�,|to naprawd� ma�o. {5360}{5405}- Kto jest wolny?|- �artujesz? {5405}{5444}Harkins, b�dziesz ze mn�. {5444}{5510}- Umieram!|- Przenie�cie go. {5510}{5560}- Poczekaj na wyniki.|- Wyniki? {5560}{5588}Mam i��? {5588}{5640}Potr�cona.|Odruchy 14. {5640}{5733}- Ci�nienie i puls stabilne.|- Jak ci na imi�? {5733}{5777}Anonim. {5777}{5842}- Gdzie tw�j pacjent?|- Czeka na ��ko. {5842}{5868}Na razie. {5915}{5966}Pi�a�, Anonim? {5970}{6043}By� bardzo mi�y.|Zap�aci� mi wi�cej. {6043}{6105}A potem chcia�|mnie przejecha�. {6105}{6191}- Zadzwoni�a� na policj�?|- Tak. Na 112. {6191}{6302}Obrz�k stawu skokowego,|otarcie lewego przedramienia. {6302}{6388}- To chyba uszkodzenie m�zgu.|- Nie, to chciwo��. {6407}{6471}- Prosz� pu�ci�.|- Ci�ko na to pracowa�am. {6471}{6551}Od�o�y to w bezpieczne miejsce.|Boli? {6551}{6589}Boli? {6589}{6630}- Ni�ej.|- A tu? {6630}{6654}Tak. {6654}{6711}Brzuch mi�kki po obu stronach. {6711}{6765}Zapytaj, czy by�a u ginekologa. {6782}{6828}By�a�? {6828}{6893}Chodz� tam co niedziela,|po spowiedzi. {6893}{6920}Raz, dwa... {6920}{6947}trzy. {6958}{7040}- Jak m�g� spa�� z ��ka? Ledwo si� rusza.|- K�pali go. {7040}{7095}- Co� pana boli?|- Brak reakcji. {7095}{7125}By� w domu opieki? {7125}{7210}- �Ogr�d Wschodz�cego S�o�ca�.|- Raczej zachodz�cego. {7210}{7276}Nie pos�a�abym tam nawet matki.|Nienawidz� jej. {7276}{7305}Z�amane biodro? {7305}{7382}Tak, w ostatniej fazie Huntingtona. {7382}{7488}Luka czeka na ciebie|od 45 minut. {7488}{7553}Jestem do ty�u|o godzin� i 45 minut. {7553}{7639}�wietnie. Niech w�cieknie si�|jeszcze bardziej. {7639}{7707}Os�ania tchawic�.|Co wiemy, Gallant? {7707}{7766}Huntington atakuje w wieku 30, 40 lat. {7766}{7892}Zaczyna si� od hu�tawek nastroju, depresji.|Zabija po 10, 20 latach. {7892}{7949}Zachorowa� w wieku 15 lat. {7949}{8010}- Przewr��my go?|- O co si� w�cieka? {8010}{8070}- Ma rany.|- Jakie? {8131}{8173}On ma mnie gdzie�. {8173}{8244}Paskudne odle�yny. {8250}{8345}Odle�yny 10 na 18 cm.|Rozmawia�a� z nim? {8345}{8407}Czemu? Nie musz�.|Nic mu nie jest. {8407}{8470}- To ko�� ogonowa?|- Na ca�ej d�ugo�ci. {8470}{8530}Zajmiemy si� tym.|Id� do niego. {8569}{8670}- Potrzebuj� szyny na palce.|- Spr�buj w zaopatrzeniu. {8679}{8706}- Abby?|- Tak? {8706}{8777}Potrzebuj� ��ka na detoksie|dla prostytutki. {8777}{8888}- Tak jak my, maj� komplet.|- Ma 12 lat. Kokaina, crack. {8888}{8963}Zobacz�, co da si� zrobi�.|Zapalenie przydatk�w? {8963}{9027}- Owrzodzenie jajnik�w i jajowod�w.|- Cudownie. {9027}{9085}Lubisz tajsk� kuchni�? {9085}{9155}Jemy kolacj� z twoim bratem. {9155}{9230}- Nie, ma alergi� na glutaminian sodu.|- Szkoda. {9230}{9333}- Powinni�my zamieni� si� miejscami.|- Nie przerywaj. {9338}{9399}- Pacjent Kovaca?|- W tr�jce. {9423}{9490}- Poda�e� valium?|- Ile tylko si� da�o. {9540}{9605}- Wi�c niech co� wybierze.|- Nie zna �adnych restauracji. {9605}{9740}- Pierwszy raz w Chicago?|- Zwykle spotykamy si� w dziwnych miejscach. {9751}{9844}- M�wi�a�, �e mama dobrze si� czuje.|- Bo tak jest. {9885}{9975}- To mo�e �U Mortona�. Je mi�so?|- Tak, lubi wo�owin�. {9999}{10038}- Zacz��e�.|- I sko�czy�em. {10038}{10110}- Nie wiedzia�em, kiedy tu dotrzesz.|- Sko�czy�e�? {10110}{10143}Prosz� zej��. {10143}{10218}Lundgren to nazwisko mojego m�a. {10218}{10300}Pani Lundgren pr�bowa�a|wywo�a� miesi�czk�. {10300}{10399}- To powszechna praktyka.|- To znaczy? {10399}{10477}Od dnia, kiedy m�czy�ni|zabrali nam mo�liwo�� wyboru. {10477}{10583}Mog�a pani uszkodzi� macic�|i wykrwawi� si� na �mier�. {10583}{10717}Gdyby to m�czy�ni mieli rodzi�,|aborcja by�aby mo�liwa na ka�dym rogu. {10717}{10774}To nie pow�d,|by tak ryzykowa�. {10774}{10847}Obud� si�, kotku.|To wojna! {10848}{10899}Jestem jej przeciwnikiem. {10926}{11011}Morfologia, grupa i profil toksyn,|mocz. {11083}{11111}Przepraszam. {11246}{11337}- Podr�owa�a� ostatnio?|- Nie mam dok�d. {11370}{11450}Tabletki antykoncepcyjne|mog� powodowa� zakrzepy. {11473}{11525}Unie� nog�, prosz�. {11560}{11615}- To twoje.|- Dzi�ki. {11635}{11704}To wszystko?|�Przepraszam� i �dzi�ki�? {11779}{11866}- O co ci chodzi?|- O nic. {11971}{12026}- Test ci��owy?|- Co? {12026}{12117}- Dla twojej pacjentki.|- Tak... je�li chcesz? {12131}{12230}- Wszystko gra?|- Tak, to tylko... {12277}{12320}- No wiesz...|- Tak. {12377}{12416}Ale wszystko gra? {12416}{12500}Mia�em 14 pacjent�w,|a wczoraj za du�o wypi�em. {12500}{12544}- Poza tym...|- Tak? {12601}{12655}�ycz� ci szcz�cia, Abby. {12861}{13011}- Wielko�ci pi�ki do golfa?|- Tak, tu� przy jajniku. {13044}{13099}Jak to wytniecie? {13099}{13155}Mo�e za�atwi to antybiotyk. {13170}{13240}Je�li nie,|konieczna b�dzie laparoskopia. {13260}{13363}- Przenosi si� drog� p�ciow�.|- Nie jestem g�upia. {13363}{13425}Powiedz, jak si� nazywasz. {13474}{13529}Tina.|Tina Jones. {13530}{13733}C�, je�li chcesz do�y� dwudziestki...|lepiej sko�cz z crackiem. {13768}{13856}- Mog� za�atwi� ci odtrucie.|- To by za�atwi�o wszystko. {13856}{13947}Jedno na pewno.|Potem zaj�liby�my si� reszt�. {13962}{14026}Carter, Lewis prosi,|by� przeni�s� McPheny. {14026}{14089}- Nie teraz.|- Kiedy oddasz mi kas�? {14089}{14149}- Po odtruciu.|- Nie zrobisz tego. {14185}{14270}�pisz z obcymi za pieni�dze.|Naprawd� tego chcesz? {14284}{14329}Musz� sobie jako� radzi�. {14329}{14385}W�a�nie chc� ci w tym pom�c. {14430}{14533}Nie wiesz, jak to jest.|Nie wiesz. {14652}{14716}Wiem, �e jeszcze|nie jest za p�no. {14723}{14811}Dziewczyna w twoim wieku|powinna si� uczy�, mie� kumpli, {14811}{14997}chodzi� na przyj�cia urodzinowe.|Chc� ci to da�. {15030}{15070}Jad� z wypadku. {15079}{15131}Przepraszam. {15150}{15208}Zaraz wracam. {15277}{15315}Dr Carter? {15355}{15420}Czemu Stella jest|na ��ku z monitorem? {15425}{15490}Podejrzewam zakrzepic�. {15490}{15551}- Mog�?...|- Prosz� do rejestracji. {15551}{15652}Za�� jej Dopplera i j� przenie�.|Nie jeste� jej lekarzem. {15652}{15707}Abby Lockhart?|Jest tu piel�gniark�. {15707}{15743}- Eric?|- Tak. {15743}{15767}Witaj! {15767}{15816}Mamy tu dzi� urwanie g�owy. {15816}{15890}M�wili, �e was zamkn�li|i �e mam i�� do domu. {15890}{15963}- A gdzie mundur?|- Jestem tajniakiem. {15963}{16062}- Patologia odmawia analizy obcego cia�a?|- Sama zr�b zdj�cie. {16062}{16100}- Aparat?|- Poszukaj. {16100}{16160}Mam zwymiotowa�,|�eby kto� si� mn� zaj��? {16160}{16225}Mamy zawa�y, udary,|krwawi�ce wrzody. {16225}{16266}- Abby.|- Co? {16277}{16305}Witaj! {16309}{16399}- Co ty tu robisz?|- Mia�em nadziej� na lunch. {16399}{16430}Nagra�am ci si�. {16477}{16526}M�wi� do ciebie! {16526}{16585}- Frank!|- Nie, on nie chce mi pom�c. {16585}{16680}On tylko si� martwi pa�skim|uzale�nieniem od narkotyk�w. {16680}{16775}- Dlatego w�a�nie ich potrzebuj�.|- Tak jest codziennie? {16775}{16827}- A kim ty jeste�?|- Eric. {16827}{16933}Boli mnie bez przerwy,|a oni nie chc� mi pom�c. {16933}{17024}Ale gdybym by� w garniturze,|od razu daliby mi leki. {17024}{17049}Id� ju�. {1704...
dorotka2020