{1}{1}23.976 {93}{138}- Hej.|- Hej. {140}{203}Nad czym pracujesz?|Co ciekawego? {215}{285}Tak.|Tworzę nowy algorytm, {287}{310}który grupuje|wyniki wyszukiwania według... {313}{358}Dzisiaj zaliczę. {360}{435}Gratulacje.|Której ręki użyjesz? {480}{566}Bardzo zabawne,|bo jeli kto popatrzyłby na nas, {569}{643}to pomylałby, że to ja|będę dzisiaj siedział w domu {645}{695}zajmujšc się|kujońskimi pierdołami, {697}{800}a ty wyjdziesz,|wiesz, zaliczyć. {803}{873}Kim jest ta "szczęciara"? {876}{930}Lyndsey to|szczęciara-zaliczara. {936}{1002}Nie przeszkadza ci to,|że po spotkaniu z tobš {1004}{1049}wraca do swojego|przystojniejszego, {1051}{1080}odnoszšcego sukcesy|chłopaka? {1082}{1140}Dlaczego?|Ja robię to samo. {1220}{1272}Jak Lyndsey z nim wytrzymuje? {1275}{1333}Jak ja z nim wytrzymuję? {1335}{1382}Czeć, Walden. {1384}{1409}Czeć. {1411}{1474}Michaela, Heidi,|Sarah, to jest Walden. {1476}{1524}Jest bardzo przystojny,|bardzo bogaty i bardzo samotny. {1527}{1601}To sš moje koleżanki,|jestemy na super haju. {1603}{1645}Milo mi poznać. {1647}{1680}- Czeć.|- Ładny dom. {1682}{1755}Ale jestem napruta. {1778}{1808}Co będziecie robić? {1810}{1870}Będziemy grać w pokera.|Przyłšczysz się? {1872}{1904}Tak, zagraj z nami! {1906}{1990}- Będzie zabawnie.|- Ale jestem napruta. {1992}{2067}Mam trochę pracy {2069}{2110}i muszę|położyć się wczeniej, ale... {2112}{2148}wy bawcie się dobrze. {2151}{2221}Powinnymy zagrać|w rozbieranego pokera. {2223}{2247}Tak. {2250}{2303}Dobra, zgadzam się. {2360}{2456}"Dwóch i pół" 11x04|Brzdęku, brzdęku, szmata bez wdzięku! {2459}{2555}Tłumaczenie: mazinho, ali5|Korekta: ali5 {2579}{2674}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2675}{2705}Hej. {2710}{2738}Miejmy to już za sobš. {2740}{2840}Opowiedz mi te wszystkie|krępujšce szczegóły tego, jak "zaliczyłe". {2842}{2876}Nie przyszła. {2882}{2933}Larry był z niš cały czas,|więc spędziłem pół nocy {2936}{3014}czekajšc na niš|na płatnym parkingu. {3059}{3113}W końcu podoba mi się|jaka twoja historia. {3116}{3151}Kontynuuj. {3154}{3265}Za to o 00:01,|pšczki były przecenione o połowę. {3268}{3331}Do 00:19, zawarłem znajomoć|z gociem, {3333}{3396}który mieszka|w męskiej toalecie, Raulem. {3399}{3434}Nie szuka czasem|współlokatora? {3464}{3558}miej się, ale udało mu się|zmienić przewijak w składane łóżko. {3560}{3621}Przepraszam, ale jeli dobrze pamiętam, {3624}{3718}to byłe praktycznie pewny,|że wychodzisz, żeby "zaliczyć". {3736}{3803}Ale ostatecznie nie "zaliczyłe". {3805}{3820}Skończyłe? {3824}{3892}A ty skończyłe nie "zaliczać"? {3917}{3951}Serio, po co to robisz? {3953}{3987}Bo muszę|uprawiać seks z Lyndsey. {3989}{4027}Ale nie uprawiałe. {4030}{4084}Skończyłe jedzšc|czerstwe pšczki {4087}{4145}i rozmawiajšc z bezdomnym|w męskiej toalecie. {4147}{4214}Nie były czerstwe,|a Raul ma imię. {4217}{4260}Nie pozwalaj, żeby Lyndsey|tak cię traktowała. {4262}{4287}Zasługujesz na więcej. {4289}{4369}Wiem.|Raul mówił to samo. {4371}{4424}Za to ja miałem fajnš noc. {4426}{4461}Grałem w rozbieranego pokera {4464}{4505}z czterema niewiarygodnie|pięknymi kobietami. {4508}{4551}Też byłem na tej stronie. {4554}{4606}Nie, to była Jenny|z koleżankami. {4609}{4659}Czekaj, czy stšd|to obcišżenie na mojej karcie {4661}{4722}za stronę|TexasSqueezeEm.com? {4785}{4838}Grałe w rozbieranego pokera z mojš bratanicš? {4840}{4887}Ona rozdawała. {4889}{4937}I dobrze jej to wychodziło. {4940}{4990}Walden, Jenny to rodzina. {4993}{5019}Jeli przekroczysz tš linię, {5021}{5061}nie będę dłużej|twoim przyjacielem. {5064}{5097}To znaczy,|nadal będę tu mieszkał, {5099}{5135}ale nie będę już|twoim przyjacielem. {5138}{5179}Uspokój się,|to była tylko niewinna zabawa! {5210}{5270}Zobaczcie, kto ma|swoje ciuchy na sobie. {5273}{5311}Miałem je na sobie|ostatniej nocy. {5313}{5347}Tak, miałe skarpetki. {5349}{5393}Ale nie na stopach. {5413}{5515}Jakby Mikołaj w domu Eltona Johna|wkładał do skarpet prezenty. {5517}{5545}"Niewinna zabawa"? {5548}{5619}Nie zobaczyła|Wacusia i całej reszty. {5656}{5689}Dzisiaj też gdzie wychodzimy. {5691}{5747}- Możesz do nas dołšczyć.|- Pewnie. {5750}{5782}Spoko.|Widzimy się o 23. {5785}{5806}Co, o 23? {5808}{5843}Co to jest, Sylwester? {5874}{5916}We swojš skarpetkę. {5941}{5995}Nie zamierzasz chyba|z nimi wyjć? {5997}{6043}To z powodu Jenny?|Możesz przestać? {6045}{6121}Nie jestem odrażajšcym gociem,|który chce się przespać z twojš bratanicš. {6124}{6168}Jestem odrażajšcym gociem,|który chce się przespać {6170}{6202}z koleżankami twojej bratanicy. {6205}{6244}Nie uważasz,|że to jest trochę żałosne? {6247}{6318}35-letni facet wychodzi na miasto|z młodymi dziewczynami, {6320}{6365}które tylko chcš się napić,|zabawić, rozebrać... {6367}{6440}i wszystko co powiem po tym,|nie ma już znaczenia, prawda? {6443}{6465}Prawda. {6467}{6499}Wczeniej nie mogłem|sobie poużywać. {6501}{6565}Jak byłem w jej wieku,|to rzuciłem włanie studia na M.I.T., {6568}{6616}ożeniłem się|i zaczynałem własny interes. {6618}{6675}Ja rozwoziłem pizzę,|robiłem licencjat {6678}{6712}i randkowałem z melonem. {6715}{6783}Boże! {6786}{6844}Nazywałem go|mojš małš słodzinkš. {6967}{6989}Walden? {6991}{7012}Już wstaję.|Bawmy się. {7015}{7057}Proszę o drinka. {7088}{7142}Co się stało?|Mylałem, że wychodzisz z dziewczynami. {7144}{7204}Tak, ale po 23. {7207}{7276}A teraz jest... 21? {7279}{7319}Dlaczego jestem taki pišcy? {7322}{7383}Miałem już dwie drzemki|i wypiłem trzy Red Bulle. {7385}{7445}Charlie miał dobry sposób,|żeby pozostać na nogach. {7447}{7496}Dwie dziwki i osiem jaj. {7498}{7540}Spasuję. {7542}{7567}Co masz w tej torbie? {7570}{7642}Mój Boże,|wyprowadzasz się do Raula? {7672}{7727}Nie, Lyndsey poczuła się winna za wczoraj, {7729}{7761}a Larry wyjechał w interesach. {7764}{7812}Funduje mi romantycznš noc {7815}{7875}w czterogwiazdkowym hotelu przy plaży. {7877}{7902}Daj spokój. {7905}{7946}Ona cię traktuje|jak kawałek mięsa. {7949}{7997}Wiem, to wietnie. {8000}{8083}Dodatkowo, już się masturbowałem,|więc wyczuję ten moment pomiędzy: {8084}{8152}"już skończyłe?",|a "już wystarczy". {8155}{8204}Już wystarczy. {8207}{8238}Nie martw się.|Porozmawiam z niš. {8240}{8268}Powodzenia. {8271}{8307}Uciskaj Lyndsey. {8309}{8356}Oczywicie, ale po tym,|jak mnie wyciska... {8489}{8522}Czeć. {8525}{8594}Więc dzisiaj jednak|zdecydowała się pojawić. {8596}{8651}Przepraszam za spónienie. {8653}{8676}W porzšdku. {8679}{8751}Miało być tak radonie,|a czuję się dotknięty. {8754}{8822}Wezmę więc pierożki za 8 dolarów,|a nie za 4. {8825}{8887}Najważniejsze, że udało mi się dotrzeć, {8889}{8924}a ty wyglšdasz|bardzo ładnie dzisiaj. {8927}{8967}Zrobiłe co z włosami? {8970}{9028}Nie musisz mi schlebiać.|I tak wiesz, że ulegnę. {9056}{9102}Ale musimy pogadać. {9105}{9151}Przeprosiłam. {9154}{9190}Nie chodzi tylko o to. {9193}{9222}Chodzi o to cišgłe skradanie się, {9225}{9292}lakoniczne smsy,|dzielenie się rachunkiem w restauracji. {9295}{9351}Alan, wiesz że to|jest skomplikowane. {9354}{9383}Mam chłopaka. {9385}{9454}Tak, a ja mam uczucia.|I czuję się znieważany. {9457}{9527}Dobrze, więc będę|robić wszystko, {9529}{9579}żeby nie czuł się tak więcej. {9582}{9612}Dziękuję. {9615}{9679}Może pójdziemy|do naszego pokoju {9681}{9736}i będziemy|znieważać się nawzajem. {9739}{9783}Kto chce dostać klapsa. {9785}{9818}No włanie. {9821}{9855}Czy to mogę być ja,|tym razem? {9857}{9908}Może zabawimy się|w niegrzecznš uczennicę {9911}{9952}i zboczonego nauczyciela matematyki. {9955}{9978}O nie. {9981}{10063}O tak, 138 podzielić na 2|równa się 69. {10065}{10103}Nie. {10105}{10127}To Stephanie Chapman. {10129}{10159}Może nas nie zauważy. {10161}{10203}Lyndsey, Alan! {10206}{10253}Stephanie, czeć. {10256}{10307}Wyglšdasz wspaniale. {10309}{10393}Miałam zmniejszony żołšdek|i zrzuciłam 80 kilogramów. {10396}{10413}To dobrze. {10415}{10459}Wstrzymaj się z gratulacjami aż... {10462}{10496}zobaczysz zakończenie. {10521}{10547}Co tu robicie? {10549}{10572}Więc... {10575}{10602}Wrócilicie do siebie? {10605}{10637}- Nie, nie, my tylko...|- Rozstała się z Larrym? {10639}{10679}Nie, jestemy z Alanem|tylko przyjaciółmi i... {10681}{10706}Wino, hotel? {10709}{10775}Wyczuwam wibracje. {10777}{10842}My... zdecydowanie nie wrócilimy do siebie. {10845}{10909}To, co czujesz,|to pierożki za 8 dolarów. {10936}{10965}Co cię tu sprowadza? {10967}{11044}Odbywa się tu zjazd singli,|a ta była tłucioszka {11047}{11101}szuka słodkiego tatuka. {11103}{11155}Upewnij się,|żeby był bez cukru. {11185}{11247}Jeste cudowny.|Mogłabym cię zjeć w całoci. {11250}{11313}No nie wiem,|raczej smakuję jak kurczak. {11315}{11413}Przyniosę ciastka,|a ty we sos. {11465}{11536}Zostawię was samych,|przyjaciele. {11539}{11607}Chociaż to trochę podejrzane. {11609}{11640}Dobrze było was widzieć. {11643}{11667}- Ciebie też.|- Trzymaj się. {11669}{11693}Pewnie znienawidzisz to,|że muszę ić, {11695}{11794}ale pokochasz to,|co zobaczysz. {11797}{11842}Boże. {11845}{11887}Jest najbardziej denerwujšcš|babš na tej planecie. {11889}{11925}No, jest straszna. {11928}{11959}Musisz się z niš umówić. {11962}{11985}Co? {11988}{12038}Na pewno podejrzewa nas|o romans. {12041}{12104}Musisz zaprosić jš na randkę,|żeby przekonać jš, że to nieprawda. {12107}{12134}Nie. {12137}{12211}Zamiast zajmować się żołšdkiem,|powinni jej zaszyć usta. {12213}{12239}W tym włanie problem. {12241}{12267}Ona powie Larremu. {12270}{12324}Nie, musi być|łatwiejszy sposób. {12327}{12351}Może jš zamorduję? {12354}{12414}Teraz nie trzeba kopać|za dużego grobu. {12417}{12479}Mówię poważnie, jeli będziesz chciał|jeszcze uprawiać ze mnš sek...
xAdi22x