{4938}{5174}/MATKA {5230}{5310}Na mikrofonie:|fant0mas {5320}{5400}Na adapterach:|sinu6 {6066}{6087}Baczność! {6100}{6123}Salutuj! {6270}{6302}Do-joon! {6306}{6367}Ty dupku! {6371}{6442}Nic ci nie jest, Do-joon? {6446}{6478}To krew! {6482}{6523}Krwawisz, Do-joon! {6527}{6608}Wracaj do sklepu, mamo! {6618}{6680}Krwawisz! {6782}{6816}Krwawi! {6824}{6914}Wiedziałam!|To twoja krew! {6918}{6991}Jedź na pole golfowe. {7004}{7024}Dlaczego tam? {7028}{7121}A niby gdzie indziej|miałby jechać Merol, idioto? {7146}{7192}Uciekli z miejsca wypadku? {7196}{7322}Gnoje, którzy uciekają z miejsca wypadku|zasługują na obicie ryjów. {7333}{7358}Zobacz! {7362}{7447}- Krwawię!|- Dobra, dobra. {7458}{7531}Numer rejestracyjny 5362.|Biały Merol. {7561}{7630}Numer 5293, idioto.|I był czarny. {7634}{7702}Czarny Merol, czarny. {7706}{7782}Jam mogło ci się to pomylić? {7786}{7820}Zdarza się. {7824}{7890}Tobie w szczególności. {7894}{7998}Tam jest! {8362}{8393}To musiało boleć. {8522}{8554}Chodź, głupolu. {8937}{8998}Wystarczy, to nie operacja. {9002}{9068}Jest pani lekarką? {9078}{9161}Proszę nie ruszać palcem. {9189}{9261}Denerwuję się przez to wszystko. {9272}{9324}Gdzie on się podział? {9358}{9408}To pole golfowe. {9447}{9492}Tak, to pole golfowe. {9507}{9590}Pamiętasz, po co tu jesteśmy? {9594}{9621}Jeszcze jedna! {9680}{9761}Dwunasta! {9841}{9890}Co ona w tobie widzi? {9901}{9933}Twoja matka. {9978}{10021}Tak, mama... {10037}{10086}Samochód... {10090}{10117}Wypadek! {10133}{10163}Moja krew! {10188}{10278}To jest zemsta. {10282}{10348}Jesteśmy tu, aby się zemścić. {10423}{10510}Gdzie oni są? {10514}{10559}Powinni już tu być. {10586}{10684}Popatrz! {10740}{10785}Co z nimi zrobisz? {10938}{10974}Dam je dziewczynie. {11025}{11065}Masz jakąś? {11099}{11127}Tak. {11135}{11170}Spałeś kiedyś z dziewczyną? {11243}{11294}Idiota. {11298}{11347}Ty i ta twoja urocza buźka. {11351}{11389}Spałem. {11418}{11446}Z jaką? {11476}{11501}Z mamą. {11562}{11623}Gdzie oni, kurwa, są. {12169}{12186}Chodź! {12190}{12218}Jadą! {12265}{12341}Zemsta! Zemsta! {12958}{12990}O co chodzi temu idiocie? {13049}{13078}Co z nim? {13082}{13139}Jebany dupek! {13171}{13242}Zatrzymaj się! {13257}{13294}Co robisz? {13298}{13333}Za kogo ty się masz?|Co to ma znaczyć? {13415}{13493}Ty głąbie! {13497}{13608}Kto prowadził samochód?|Kto uciekł z miejsca wypadku? {13612}{13652}Który to? Ty? {13833}{13853}Co to ma znaczyć? {13857}{13884}- O co ci chodzi?|- Który to? {13888}{13923}Ty siedziałeś za kółkiem? {14401}{14426}Przepraszam. {14434}{14501}Ten pan nie ma czasu tu siedzieć. {14564}{14661}Będzie lepiej, jak zawrzecie ugodę. {14682}{14747}W przeciwnym wypadku|oskarżymy pana profesora {14751}{14814}o ucieczkę z miejsca wypadku. {14818}{14879}To nie są jacyś naciągacze. {14894}{14939}Mieszkają tutaj. {14986}{15085}Zgadzacie się na ugodę? {15146}{15255}Zapomnimy o potrąceniu|i o napaści. {15259}{15325}Gróźb ze strony Do-jona|nie bierzemy pod uwagę. {15350}{15399}A samochód? {15403}{15493}Zniszczyli mi lusterko w aucie. {15509}{15544}To Mercedes Benz 280. {15683}{15800}Dlaczego zniszczyłeś mu lusterko? {15822}{15888}To będzie sporo kosztować. {15892}{15929}Żeby pan wiedział. {15957}{16034}Dlaczego to zrobiłem? {16038}{16148}Wiesz ile to kosztuje, debilu? {16216}{16239}Debilu? {16307}{16340}Co robisz? {16384}{16478}Zostaw mnie! {16482}{16509}Za kogo on się ma? {16513}{16538}Proszę usiąść. {16633}{16720}Lusterko do Mercedesa.|To będzie... {16724}{16752}Dużo. {16765}{16831}1500 dolarów?|2000? {16882}{16925}Idzie. {16935}{16965}Dobry wieczór. {17294}{17337}Jedz. {17381}{17418}Jedz. {17422}{17567}Po powrocie z posterunku|trzeba najeść się do syta. {17674}{17706}Do jasnej cholery. {17724}{17769}Potrafię sam się nakarmić. {17964}{18041}Gotowałam je ze specjalnymi korzonkami. {18045}{18091}Dobrze wpłyną na twoją męskość. {18095}{18159}Poważnie? Moją męskość? {18172}{18233}Zaniepokoiło cię to? {18258}{18282}Kobiety. {18316}{18356}Spotykasz się z jakąś? {18419}{18494}Pewnie. Prześpię się z nią. {18498}{18526}Prześpisz? {18530}{18560}Kim ona jest? {18580}{18646}Prześpię się z dziewczyną. {18714}{18791}Dlaczego to zrobiłeś? {18795}{18849}Jak rozwaliłeś to lutersko? {18874}{18926}Nogą. {18946}{18988}To była zemsta! {18992}{19027}Dobry synek. {19057}{19101}Ale nie mam pieniędzy. {19138}{19190}Skąd je wezmę? {19194}{19252}Wyczaruję? {19256}{19331}Nie musisz ich wyczarowywać.|Wystarczy, że pożyczysz od Jin-tae. {19335}{19365}Jin-tae?! {19369}{19462}Trzymaj się od niego z dala.|To zepsuty dzieciak. {19477}{19536}Został poczęty z diabelskiego nasienia. {19603}{19631}Dobrze. {19682}{19722}Gdzie idziesz? {19726}{19756}Spotkać się z Jin-tae. {19798}{19851}Powinieneś skończyć obiad. {19855}{19933}Weź lekarstwo.|Nie powinieneś o nim zapominać. {21021}{21087}Nie wypiłeś do końca. {21102}{21138}Wracaj szybko! {21172}{21199}Nie siedź do późna. {22042}{22077}Nie bolało, prawda? {22099}{22149}Nie. {22174}{22275}Nie boli i w dodatku robię to|całkowicie za darmo. {22279}{22331}Pożyczysz mi trochę pieniędzy? {22370}{22403}Ile? {22414}{22458}To bardzo ważne. {22462}{22535}Oddam ci z nawiązką|w postaci leków. {22543}{22602}- Leków?|- Tak! {22606}{22652}Dzięki nim zajdziesz w ciążę. {22656}{22705}Gwarantuję ci to. {22709}{22748}Poważnie? {22752}{22802}Tak. {22806}{22901}Wzięłam trochę i zaszłam w ciążę. {22917}{22982}Będziesz miała przystojnego syna. {22986}{23100}Do-joon ma piękne oczy. {23104}{23136}Jak u sarenki. {23140}{23199}/- Jak moje?|/- Tak. {23217}{23256}/Ma oczy po tobie. {23260}{23300}/Są piękne. {23349}{23485}Wyglądasz bardzo seksownie. {23495}{23546}- To znaczy...|- Odpuść sobie. {23550}{23589}Dlaczego Jin-tae nie przyszedł? {23658}{23680}A nie przyszedł? {23684}{23729}Powinien już tu być. {23742}{23846}Powtarzasz to od kilku godzin. {23850}{23910}Nie wkurzaj mnie. {23914}{24031}Dopiero co wróciłem|z posterunku. {24046}{24084}Okaż mi szacunek. {24262}{24350}Gdzie jesteś, Jin-tae?|Rusz dupę! {24430}{24524}Idź spać, mamo! {24550}{24661}Będę późno. Idź spać. {24965}{24993}Dobre uderzenie! {25226}{25256}Wstawaj. {25283}{25321}Pobudka! {25360}{25421}Zrób z nim coś. {25710}{25782}Jak się spało? {25797}{25861}Wytrzyj ślinę. {25869}{25961}Pieprzony wariat.|Zabieraj się stąd. {25965}{26070}Zadzwoń po matkę i powiedz,|żeby uregulowała rachunek! {26074}{26099}Mam już tego dość. {26103}{26140}Do-joon! {26144}{26188}Mówiłam, żebyś nie wchodziła|frontowymi drzwiami. {26192}{26270}- Mina!|- Jak się masz? {26281}{26380}Wyskoczysz ze mną na drinka? {26384}{26411}Serio? {26415}{26527}- Marsz na górę!|- Przekręć do mnie. {26538}{26572}Dobra. {26576}{26647}Zamknij się i idź odrobić lekcje. {26670}{26709}Śliczna spódniczka. {26713}{26772}Odwróć się! {26786}{26816}Ma zgrabne nogi. {26820}{26866}Nie gap się na nią! {26870}{26910}Wychodź! {26915}{26954}/BAR MANHATTAN {26978}{27039}Nie zbliżaj się, jasne? {27043}{27071}Czekaj. {27098}{27160}To za drinki. {27199}{27229}Są drogie. {27947}{27977}Hej! {28060}{28090}Hej! {28142}{28179}Gdzie idziesz? {28259}{28346}Może wyskoczysz ze mną|na drinka? {28388}{28447}Z prawdziwym facetem.|Nie chcesz? {28551}{28598}Nie lubisz facetów? {30669}{30775}Późno już. {31762}{31858}Jak miała na imię?|Ah-jung? {31862}{31930}Moon Ah-Jung. {31934}{32008}Szkoła dla dziewcząt,|drugi rok, czwarta klasa. {32023}{32079}Dzwoniłeś do niej do domu?|Ma jakiś opiekunów? {32083}{32157}Ma babcię, {32170}{32214}ale jest zdrowo walnięta. {32218}{32323}Szlaja się z winem po mieście|i robi sceny. {32335}{32374}Więc musiała sama o siebie zadbać. {32399}{32456}I o babcię też. {32546}{32667}Kiedy ostatnio mieliśmy tutaj|sprawę morderstwa? {32754}{32826}To pierwsza od czasu|mojego przyjazdu. {32850}{32906}Aż tak długo? {32910}{32936}Tak. {33081}{33137}Miejsce zbrodni wygląda na nietknięte. {33141}{33170}Tak. {33174}{33209}Jak z obrazka, prawda? {33229}{33383}W dzisiejszych czasach wszyscy policjanci|oglądają "Kryminalne zagadki Las Vegas". {33387}{33444}Ci szpece też są całkiem nieźli. {33450}{33497}- Wcześniej padało?|- Tak. {33519}{33581}Więc musi być tam niezłe bagienko. {33591}{33626}Pewnie tak. {33644}{33732}Musiała dostać czymś tępym. {33740}{33799}Rozbita czaszka.|Sporo krwi. {34121}{34141}A co z tym? {34145}{34187}Nie przywieźli tego|w ubiegłym tygodniu? {34279}{34309}Boże, ale cuchnie. {34313}{34357}Tak. {34361}{34408}Śmierdzi jak rozkładające się zwłoki. {34416}{34462}O mój Boże! {34466}{34518}Zobacz. {34522}{34576}Jak to wygląda? {34603}{34672}Ludzie pomyślą, że to z Chin. {34685}{34719}Proszę pani, to jest z Chin. {34723}{34749}Przestań! {34759}{34824}Nie denerwuj mnie.|Nawet nie wspominaj o Chinach. {34828}{34892}Poza tym towar z Chin|nie jest taki zły. {34914}{34950}Tylko mi nie mów, {34955}{35019}że dalej zajmujesz się akupunkturą|nie mając na to pozwolenia. {35063}{35129}Oczywiście, że nie! {35133}{35165}Mój mąż jest urzędnikiem. {35169}{35196}Wiesz, że mielibyśmy problemy? {35200}{35247}Tak, wiem. {35255}{35353}Niebawem go awansują,|więc nie prowokujmy losu. {35368}{35480}Wiesz, jak ciężko było cię kryć|ostatnim razem? {35490}{35546}Nie tylko tobie by się oberwało. {35550}{35610}To zrujnowałoby moją rodzinę. {35614}{35663}Słuchasz mnie? {35667}{35693}Mamo! {35734}{35923}Do-joon! {36003}{36026}Mamo! {36034}{36089}Schyl się! {36111}{36138}O rany... {36142}{36211}Szybka jest. {37228}{37313}Yoon Do-joon, jesteś oskarżony|o zamordowanie Moon Ah-jung. {37353}{37395}Możesz zachować milczenie, {37403}{37489}ale nie będziesz miał możliwości|skontaktowania się ze swoim prawnikiem. {37494}{37553}No i jest. {37557}{37589}Ale tym razem nic nie wskóra. {37626}{37690}Nie umiesz prowadzić, idioto? {37715}{37...
Alexandra01.filmy