{62}{116}Twoja �ona si� tob� zajmuje, co? {173}{251}Wi�c o co chodzi? {259}{301}Zrobisz to dla mnie? {324}{366}Masz swojego faceta. {369}{409}Spytaj twoich �igolak�w. {413}{452}Co? �igolak�w? {463}{517}Hej, uwa�aj co m�wisz do matki. {540}{596}Robisz si� coraz gorszy. {621}{728}My�lisz, �e bra�am te|pieni�dze tylko dla siebie? {745}{776}A nie? {834}{908}Wiesz, �e nie powinna� po�ycza�|pieni�dzy od gangster�w. {911}{953}P�jdziesz do wi�zienia. {957}{984}Wi�zienia? {1014}{1054}Jak mo�esz tak m�wi�? {1057}{1090}Dobra, zrozumia�am. {1158}{1200}Wychodz�. {1204}{1258}Sceduj� na ciebie|swoje ubezpieczenie. {1261}{1344}Wi�c we� sobie te pieni�dze|ze swoj� �adn� �onusi�, dupku. {1350}{1419}Widzimy si� pierwszy raz od trzech lat|i tylko tyle masz mi do powiedzenia? {1477}{1519}Nie mo�esz mi po�yczy�|chocia� po�owy? {1525}{1562}Reszt� zajm� si� sama. {1582}{1634}7% to naprawd� dobra oferta. {1717}{1756}Dobra, w porz�dku. {1810}{1876}Ju� wi�cej si� nie zobaczymy. {1880}{1908}Dupek. {1911}{2004}Jak us�yszysz,|�e wy�owiono cia�o z rzeki... {2007}{2064}b�dziesz wiedzia�, �e to ja. {2067}{2100}Palant. {2103}{2195}Nie chc� �eby� skremowa� moje cia�o. {2198}{2288}Dra�...|Jeste� pod�ym synem. {3539}{3579}Gdzie jest po�udnie? {3582}{3615}Tam. {3618}{3682}Wi�c frontowe drzwi b�d� tu. {3685}{3752}Tam b�dzie ca�a elektronika. {3755}{3844}A tu jest �azienka. {3848}{3888}- Wielka. Taka du�a!|- A co z sypialni�? {3891}{3921}Sypialni�? {3925}{3962}A gdzie chcesz? {4006}{4024}Tu? {4028}{4094}No i jest tu! {4097}{4135}�wietny wyb�r! {4138}{4236}B�dziemy budzi� si�|ze s�o�cem na twarzach... {4239}{4336}je�� �niadanie tu|i ogl�da� telewizj� tam. {4493}{4526}Jeszcze troch�. {4537}{4595}Mia�em to miejsce na oku od 3 lat. {5577}{5638}{y:i}Nic tylko okropne wspomnienia... {5665}{5740}{y:i}Bi� mnie bez powodu|{y:i}i traktowa� jak niewolnika. {5741}{5804}{y:i}Nie dawa� mi nic opr�cz|{y:i}jedzenia i miejsca do spania. {5805}{5835}{y:i}Po prostu wredny staruch! {5874}{5964}{y:i}Kiedy mia�em 9 lat, pierwszy raz|{y:i}da� mi m�otek do r�ki. {5968}{6023}{y:i}Ale by� ci�ki... {6027}{6140}{y:i}Gdybym nie by� u niego,|{y:i}nigdy bym nie zosta� stolarzem. {6144}{6185}{y:i}Nienawidzi�em go. {6289}{6360}Ci�gle budujesz t� �wi�tyni�?|To ju� 10 lat. {6481}{6516}Czego chcesz? {6627}{6674}Moja �ona chce si� z tob� zobaczy�. {7084}{7206}Czemu przychodzicie po �lubie? {7209}{7302}Podcierasz dup� zanim si� wysrasz? {7305}{7341}Gnojek! {7464}{7530}Za g��boko wydr��y�e�! {7620}{7705}Co� ty narobi�? {7709}{7776}K�t jest zupe�nie spaprany! {7885}{7921}P�jd� po wod�. {8099}{8139}Prosz�. {8195}{8266}Masz �adne r�ce. {8279}{8362}Widzia�a� jego matk�? {8385}{8408}S�ucham? {8411}{8484}Twoj� te�ciow�! {8488}{8518}Nie. {8541}{8608}Nie pozwoli� ci? {8650}{8678}Nie. {8681}{8803}Ten ma�y szkodnik ci�gle|si� na ni� w�cieka? {8806}{8942}Najwy�szy czas, �eby jej wybaczy�. {10648}{10738}{y:i}Zarzut o zaw�aszczenie {12063}{12100}Nie mam matki. {12147}{12189}Ci�gle ni� jest. {12224}{12259}Nie mam matki. {12308}{12357}Ona jest twoj� matk�. {12435}{12487}Wiesz jak ci�ko pracowa�em|na te pieni�dze? {12521}{12625}Czemu mam je dawa� komu�,|kogo ledwie znam? {12641}{12692}Po moim trupie!|Koniec dyskusji. {12744}{12788}To twoja rodzina. {12852}{12877}Rodzina? {12919}{13002}Moja rodzina jest tutaj|i tutaj jest m�j dom. {13005}{13045}Ty jeste� moj� rodzin�! {13149}{13177}Jasne? {13219}{13261}Buduj� nasz dom za te pieni�dze. {13265}{13347}Je�li si� do niego wprowadzimy... {13351}{13380}my�lisz, �e b�dziemy szcz�liwi? {13384}{13409}Cholera! {13485}{13510}Przesta�. {13571}{13616}Czemu tak trudno ci jej przebaczy�? {13655}{13700}- Wybaczanie jest...|- Przesta�! {13732}{13757}Kim s� rodzice? {13788}{13818}Tymi, kt�rzy daj� ci �ycie? {13875}{13960}I potem ich zadanie si� ko�czy? {13995}{14028}Co ty o niej wiesz? {14045}{14117}Za kogo si� masz,|�e starasz si� jej pom�c? {14149}{14183}Odpu�� sobie. {14186}{14214}Przesta� p�aka�. {14289}{14371}Wiesz czemu nigdy nie p�acz�?|Tamtej nocy sko�czy�y mi si� wszystkie �zy. {14372}{14429}Kiedy mnie opu�ci�a|i zostawi�a pod opiek� tego starca... {14430}{14476}p�aka�em ca�� noc! {14565}{14629}Nigdy wi�cej nie b�d�|p�aka� przez t� kobiet�... {14633}{14680}ani nie dam jej z�amanego grosza. {15076}{15118}Wybaczanie... {15167}{15200}nie jest takie trudne. {15232}{15262}Wystarczy... {15299}{15372}da� jej ma�y pokoik w swoim sercu. {15376}{15425}M�j dziadek tak m�wi�. {15453}{15489}Prawdziwy stolarz... {15529}{15588}to taki, kt�ry potrafi zbudowa�|dom w swoim sercu. {15659}{15761}Ale w domu, kt�ry zbudowa�e�,|a tym samym w sercu... {15778}{15880}odda�e� wszystkie pokoje|nienawi�ci. {15951}{16036}A gdzie ty jeste�? Trz�siesz si� z zimna na zewn�trz. {16165}{16192}Rozumiem. {16208}{16274}Wiem, �e wybaczy� jest trudno. {16299}{16329}Ale... {16393}{16460}M�j tata pami�ta� te m�dre s�owa... {16486}{16619}i wybaczy� mi, kiedy niemal uciek�am|z �onatym m�czyzn�... {16622}{16724}i pozwoli� na nasze|ma��e�stwo tak szybko. {16740}{16770}Wiesz czemu? {16797}{16888}Przebaczanie... polega na zamkni�ciu|nienawi�ci w ma�ej kom�rce. {17198}{17226}Zapomnij. {17273}{17315}Kto ci� prosi� o pomoc? {17357}{17444}Przyszed�e� zobaczy�,|czy ju� jestem martwa? {17476}{17540}Jeste� taki, jak ojciec. {17558}{17599}Ty draniu! {17601}{17663}Jeste� zwyk�ym bezlitosnym sukinsynem! {17666}{17803}Nie z mojej woli zasz�am|w ci���. {17805}{17863}Trzeba by�o zrobi� aborcj�.|Wymaza� ci� z pami�ci! {17865}{17901}Co ja sobie my�la�am! {17999}{18108}Zobaczymy jak sobie|poradzisz bez matki! {18160}{18194}Wyno� si� st�d. {18205}{18254}Nie potrzebuj� ci�. {18257}{18331}Id�! {18334}{18417}Wyno� si�. Id�! {18524}{18554}56 tysi�cy dolar�w. {18574}{18626}Cholera, nowa �winia... {18694}{18720}Ile w sumie? {18745}{18784}Dodaj�c odsetki... {18814}{18885}w sumie wychodzi... {18949}{19016}ponad 90 patyk�w. {19020}{19084}To kupa kasy. {19099}{19158}Nie s�dzisz? {19329}{19365}Jeste�my sp�ukani. {19435}{19463}Dobra. {19524}{19554}Ja zap�ac�. {19615}{19660}A nie m�wi�am,|�e dzisiaj ja stawiam? {19663}{19712}Rachunek poprosz�! {19998}{20052}Obstawiajcie. {20056}{20110}Nawet kulawy kundel|mo�e wygra�. {20111}{20163}Mama wygrywa kas� na chleb.|Tata wygrywa kas� na �miki. {20164}{20218}Nie pozw�lcie uciec szcz�ciu...|Ono jest w waszych r�kach. {20219}{20252}Wybierz asa!|Asa! {20755}{20802}Jaki mamy dzisiaj dzie�? {20843}{20878}Wie pani? {20955}{21033}Nigdy nie mog� zapami�ta� daty. {21037}{21160}Powiedzia�em, �eby pani wr�ci�a|za tydzie�, a nie dwa. {21181}{21220}Rodze�stwo? {21255}{21312}Siostra. {21315}{21338}Dobrze. {21386}{21472}Ile ma lat? {21475}{21500}Dwadzie�cia. {21537}{21606}Nie... mo�e dziewi�tna�cie? {21657}{21709}Nie idzie mi z liczbami. {21744}{21817}Prosz� poda� dat� jej urodzin. {22034}{22129}Jaki kolor pozwala i�� na|przej�ciu dla pieszych? {22157}{22215}Co to za pytania? {22218}{22332}Niech pani odpowiada. {22429}{22491}Jakie by�o pytanie? {22494}{22560}Jak ma na imi�|siostra pani mamy? {22564}{22620}Ile jest 18 plus 19? {22624}{22704}Je�li lec� balonem|i wiatr wieje z zachodu... {22708}{22757}to, w kt�r� stron� polec�? {22907}{23001}Nie wiem czy to dobra|czy z�a wiadomo��. {23005}{23047}Sam dopiero co si� dowiedzia�em. {23053}{23078}Przepraszam? {23089}{23126}Naprawd�. {23201}{23232}Serio? {23235}{23265}Nie wierz�. {23708}{23740}Zamknij drzwi, dobrze? {23991}{24021}Usi�d�. {24025}{24055}Postoj�. {24153}{24201}Wr�ci�em na dobre. {24204}{24275}Zamkn�li fili� w Pary�u. {24288}{24313}S�ysza�am. {24389}{24431}B�dziemy razem pracowa�. {24489}{24532}Wszystko si� zmieni�o. {24535}{24600}Teraz ja jestem samotny,|a ty masz m�a. {24681}{24735}Przeznaczenie? {24815}{24888}S�uchaj... nie mog�em wtedy|przyj�� bo by�em... {24892}{24934}Nic nie pami�tam. {24937}{24980}Do zobaczenia w pracowni. {25002}{25184}Teraz p�yniemy t� sam� �odzi�. {25187}{25224}To dopiero pocz�tek. {25237}{25285}Mam nadziej� �e wsp�praca|b�dzie owocna. {25288}{25356}Zaj�ta mr�wka nie ma czasu,|�eby si� martwi�, tak to sz�o? {25359}{25377}O to chodzi! {25381}{25423}- �wietna robota panowie.|- Gratulacje. {25525}{25548}Nie zgub tego. {25640}{25672}To co� wa�nego? {26902}{26930}Gdzie by�e�? {27041}{27102}Posmarowa�e� to klejem? {27105}{27133}Nie. {27248}{27278}Co powiedzia� lekarz? {27305}{27355}�ebym przysz�a za tydzie�. {27394}{27420}Znowu? {27502}{27556}Kiedy w ko�cu to zape�ni�? {27639}{27720}Niech pan co� powie, doktorze. {27799}{27911}Po przeanalizowaniu wynik�w MRI i tomografii... {27914}{27985}i por�wnuj�c wszystkie wyniki... {28034}{28103}Dziwne bia�ka... {28106}{28187}zablokowa�y pani|�y�y w m�zgu... {28219}{28261}powoduj�c jego uszkodzenie. {28265}{28374}Nie rozumiem ani s�owa|z tego co pan powiedzia�. {28377}{28439}Prosz� m�wi� po ludzku. {28442}{28532}Jestem pewien, �e to g��wnie|obci��enie genetyczne. {28536}{28606}Bardzo rzadki przypadek. {28609}{28659}Ma pani... {28756}{28832}chorob� Alzheimera. {28866}{28894}Co? {28909}{28990}Alz... Co? {28993}{29026}Alzheimera. {29039}{29117}Alzheimer?|Co to jest? {29181}{29290}Pytania kt�re pani zadawa�em|mia�y wykry� demencj�. {29317}{29419}Ale ja mam dopiero 27 lat. {29456}{29508}Jak to mo�liwe w tym wieku? {29511}{29546}Mo�liwe. {29578}{29606}Wi�c... {29641}{29683}co si� ze mn� stanie? {29725}{29831}Przed fizyczn� �mierci�|nast�pi �mier� umys�u. {29857}{29923}Lepiej niech si� pani|przygotuje na nieuniknione. {29950}{30040}Leki mog� to spowolni�. {30077}{30110}Ale to wszystko. {30128}{30210}A operacja? {30331}{30373}Pracuje pani? {30377}{30400}Tak. {30446}{30483}Powinna pani niezw�ocznie odej��. {30509}{30596}Nied�ugo nie b�dzie pani|w stanie pisa� ani odbiera� telefonu... {30600}{30649}albo wykonywa� nawet|najprostszych czynno�ci. {30653}{30716}W zasadzie to nic nie|b�dzie pani mog�a robi�. {30720}{30822}Zapomni pani rodzin�,|przyjaci� a nawet s...
Alexandra01.filmy