00:02:50:Epizod 16|SMUTNA WALKA 00:02:55:"Tamahome pokocha� Kap�ank� Suzaku..." 00:02:59:"...a mi�o�� ta nakazywa�a mu ucieczk�..." 00:03:01:"...z pa�acu w Kutou, w kt�rym by� wi�ziony..." 00:03:07:Wytrzymaj Miaka! 00:03:10:Je�li m�g�bym by� przy niej... 00:03:12:...napewno znalazbym jaki� spos�b �eby j� uratowa�. 00:03:15:Tamahome! 00:03:22:Idziesz do Miaki? 00:03:27:Nie mog� tutaj siedzie� bezczynnie! 00:03:29:Wiedz�c �e ona cierpi...! 00:03:31:Nied�ugo wr�c�!|Pozw�l mi i��! 00:03:34:Nie, nie pozwalam! 00:03:38:Jeste� zak�adnikiem! Wiesz co si� stanie jak wszystko si� wyda... 00:03:42:Pu�� mnie! Yui! 00:03:49:Tamahome! 00:03:52:Tak my�la�em �e b�dzie co� kombinowa�. 00:03:54:Nakago! 00:03:55:Wida�, �e wci�� nie zrozumia�e�... 00:03:58:...co znaczy by� danin� w naturze. 00:04:01:Mo�e zrozumiesz jak dam ci lekcj�. 00:04:07:Zabra� go. 00:04:12:Miaka! 00:04:25:Hotohori? 00:04:29:Hotohori... 00:04:35:Wybacz, Miaka.|Nie potrafi� ci� zabi�. 00:04:41:Hotohori... 00:04:44:Mu...Musisz to zrobi�! 00:04:49:Potrafi�aby� zabi� kogo�... 00:04:51:...kogo kochasz w�asnymi r�kami?! 00:04:56:Hotohori...On p�acze...? 00:05:00:Wiem �e to boli, ale postaraj si� wytrzyma� jeszcze troch�! 00:05:03:Co to za nag�a scena mi�osna?! 00:05:05:To oni si� kochaj� czy co�? 00:05:14:Spr�buj� jeszcze raz... 00:05:16:Poprosz� tego doktora MyoJuana o pomoc. Wi�c prosz�... 00:05:22:W porz�dku, wytrzymam. 00:05:32:To znowu wy... 00:05:35:Prosz�! Ocal �ycie Miace! 00:05:40:B�agam ci�! Prosz�! 00:05:46:My te� prosimy.|Bez lekarza... 00:05:49:Nie potrafimy wykona� tego co doradza nam Pani Shoka! 00:05:55:Po...Powiedzia�a� "Shoka"? 00:06:00:T...tak...Miaka i Pani Shoka zosta�y w jej domu. 00:06:04:T...To niemo�liwe! 00:06:08:Shoka... 00:06:10:Shoka zmar�a rok temu! 00:06:27:�liczna dziewczyna... 00:06:30:Nawet w tak ci�kim stanie, nie traci woli �ycia... 00:06:38:Tym razem zginiesz napewno. 00:06:46:To znaczy �e Shoka zmar�a na t� zaraz� rok temu?! 00:06:51:W�a�nie, by�em wtedy lekarzem w mie�cie. 00:06:53:Ale, je�li to prawda... 00:06:55:...to kim jest Shoka kt�ra zosta�a z Miak�?! 00:06:57:O nie! Nuriko! Tasuki!|Musimy natychmiast wraca�! 00:07:00:Miaka jest w niebezpiecze�stwie! 00:07:02:Racja! 00:07:08:Shoka...Czy to mo�liwe? 00:07:17:Czekolada! 00:07:19:Nie jestem czekolad�! 00:07:21:Chipsy ziemniaczane... 00:07:32:Czy ona naprawd� �pi?! 00:07:34:Pani Shoka... 00:07:37:Wiem �e pr�buje mi pani pom�c, ale nie mog� da� si� zabi�. 00:07:40:Obieca�am Hotohori'emu �e wytrzymam. 00:07:43:Nie spa�a�? 00:07:45:Wiem �e �atwiej by�oby mi umrze� i zosta� wskrzeszon�... 00:07:50:...ale w Kutou czekaj� na mnie dwie osoby. 00:07:55:Jedna kt�r� kocham ponad wszystko. 00:07:59:A druga to moja najlepsza przyjaci�ka od dzieci�stwa... 00:08:02:...kt�r� z mojej winy spotka�o co� strasznego. 00:08:10:Bardzo cierpi� z powodu choroby... 00:08:13:...ale staram si� wytrzyma� ze wzgl�du na nich. 00:08:17:Nie, nie powinnam narzeka�. 00:08:20:Cho�by niewiem co, musz� wytrzma�, bo chc� ich znowu zobaczy�. 00:08:23:Tak� podj�am decyzj�. 00:08:51:NIE!!! 00:08:53:Przesta�! 00:08:55:Pani Yui w takich przypadkach trzeba by� stanowczym. 00:09:01:Widzisz co si� dzieje gdy wi�zie� pr�buje ucieczki. 00:09:04:Musimy go nauczy�... 00:09:06:...�e nie ma prawa znowu pr�bowa� ucieczki. 00:09:09:A teraz, przysi�gnij Pani Yui... 00:09:11:...�e ju� nigdy nie wspomnisz o Kap�ankce Suzaku. 00:09:16:Id� do diab�a! 00:09:23:Tamahome...! 00:09:26:Przesta�!|Zabijesz go! 00:09:30:PRZESTA�! 00:09:36:Straci� przytomno��. Odwi�za� go! 00:09:41:Tamahome! 00:09:42:Teraz wszystko jasne, Tamahome?|Zapami�taj sobie. 00:09:45:Twoja noga ju� nigdy wi�cej nie postanie w pa�stwie Konan. 00:09:48:Ju� nigdy wi�cej nie zobaczysz Kap�anki Suzaku. 00:09:51:Nale�ysz tylko do Pani Yui. 00:09:55:Nie zapominaj o tym! 00:09:59:Miaka... 00:10:01:Tamahome! TAMAHOME! 00:10:08:Tamahome! 00:10:11:Wow, co za koszmar! 00:10:12:�ni�o mi si� �e ten blondyn z Kutou upiek� Tamahome i zjada� go! 00:10:20:Je�li ju� mia�by by� zjedzony , to lepiej przeze mnie! 00:10:24:A no w�a�nie.|Strasznie zg�odnia�am. 00:10:26:Pani Shoka, gdzie jeste�? 00:10:30:Pani Shoka? 00:10:34:Nie podchod� Miaka!|Uciekaj! W przeciwnym razie ja...! 00:10:54:Co u diab�a?! 00:11:01:Kim oni s�?! 00:11:03:Atmosfera w mie�cie jest jaka� dziwna. 00:11:06:Uwa�ajcie! 00:11:10:Co wy robicie?!|Puszczajcie! 00:11:12:Odwalcie si�! Chyba ze chcecie �eby zrobi� wam popielec?! 00:11:15:Tasuki! Nie u�ywaj ognia! 00:11:18:�atwo ci m�wi�!|W takim razie co zrobimy?! 00:11:25:Wasza Wysoko��!|Zostaw to nam! 00:11:28:Ale...! 00:11:29:Nie martw si�! Jed�! 00:11:31:Dzi�kuj�! 00:11:32:Zaczekaj! Jad� z tob�! 00:11:38:K...kim jeste�? 00:11:48:FUSHIGI YUUGI 00:11:56:Co si� sta�o? Pani Shoka? 00:12:01:Gdzie jeste�? 00:12:08:Miaka!|Odejd� od tej kobiety! 00:12:11:He? Hotohori? 00:12:17:Shoka zmar�a rok temu! 00:12:22:Za p�no.|Nie oddam jej. 00:12:25:Wyssam nawet szpik z jej ko�ci! 00:12:28:Au, au, au, au! 00:12:30:Nie jedz moich ko�ci, Pani Shoka! 00:12:32:Je�li mnie zjesz, b�dziesz mia�a wyrostek robaczkowy na m�zgu... 00:12:35:...i raka macicy na p�ucach! 00:12:37:Mo�e chocia� zr�b to innego dnia. 00:12:38:Zamknij si�! 00:12:40:Przekl�ty demon!|Zniszcz� ci�! 00:12:43:Zaczekaj! 00:12:48:Tasuki! Nuriko!|Nic wam nie jest! 00:12:52:Kim jest ten cz�owiek? 00:12:54:Nagle si� zjawi�. 00:12:58:Juan... 00:13:00:Juan? 00:13:07:To on! To Pan MyoYuan! 00:13:12:To on by� taki m�ody?! 00:13:15:Shoka, to ty rozpleni�a� zaraz� w wiosce?! 00:13:21:Sta�a� si� demonem �ywi�cym si� ludzk� energi�?! 00:13:29:Sorki...Sp�jrz... 00:13:38:Rany!|Co tu si� wyprawia?! 00:13:41:Kim oni s�?! 00:13:43:My�l�, �e to ludzie kt�rych "wskrzesi�a" Shoka... 00:13:47:Ale kiedy powr�cili do �ycia... 00:13:49:...stali si� trupami, kt�re ona kontroluje! 00:13:52:Trupy?! Powinienem by� ich usmarzy�! 00:13:57:I co!|Mog�e� mnie nie powstrzymywa�! 00:14:01:To prawda Shoka? Dlaczego? 00:14:06:Jak �miesz wog�le o to pyta�?! 00:14:09:Rok temu, kiedy le�a�am chora na �o�u �mierci... 00:14:12:...czeka�am na ciebie, ale ty nigdy si� nie zjawi�e�! 00:14:19:W g��bi serca wierzy�am �e przyjdziesz... 00:14:22:B�l by� nie do zniesienia... 00:14:26:...ale ja stara�am si� nie podda� do ko�ca. Ale mimo to... 00:14:30:...ty nigdy nie przyby�e�! 00:14:34:Tych dwoje...! 00:14:36:I co? Wci�� my�lisz �e masz prawo mnie o cokolwiek pyta�?! 00:14:43:Najpierw zabij� t� dziewczyn�, a potem ciebie! 00:14:50:-Tasuki!|-Tak! 00:14:55:Nie! Nie zabijajcie Pani Shoki! 00:14:58:Miaka! To demon!|Musimy go zniszczy�! 00:15:01:Pani Shoka nie jest demonem! 00:15:04:Wr�ci�a �eby go spotka�, prawda? �eby spotka� Pana Juana... 00:15:09:Swojego ukochanego, tak? Nie zd��y�a zobaczy� si� z nim przed �mierci�. 00:15:13:On nie m�g� nic zrobi�! 00:15:15:Wr�ci�a� �eby go spotka�. �eby spotka� Pana Juana... 00:15:18:To tw�j ukochany, prawda? 00:15:20:Nie zd��y�a� si� z nim po�egna�. 00:15:23:On nie m�g� nic zrobi�! 00:15:26:Ale nie powinna� walczy� z kim� kogo kochasz, tylko dlatego �e czujesz �al! 00:15:33:Miaka... 00:15:37:Pani Shoka! 00:15:41:To prawda Juan...|Czeka�am na ciebie... 00:15:47:Prosz�... 00:15:49:Prosz� pom� mi... 00:16:06:Pani...Sho...ka... 00:16:10:Juan, prosz�! Twoja moc mo�e zniszczy� t� besti�! 00:16:15:Je�li tego nie zrobisz, Miaka zginie! 00:16:20:Shoka...ty... 00:16:27:To demon zarazy! 00:16:29:To demon zarazy tob� zaw�adn��?! 00:16:32:Wybacz mi...! 00:16:41:Ten demon przej��... 00:16:43:...moje cia�o kiedy umiera�am! 00:16:51:Musimy zabi� tego demona! 00:16:56:Juan pospiesz si�! Je�li mnie zabijesz demon zniknie! 00:17:00:Je�li to zrobisz, czar demona zostanie zniszczony... 00:17:03:...a ludzie i wioska b�d� uratowani! Szybko...! 00:17:07:Szybko zabij mnie! 00:17:27:Miaka dzi�kuj�. 00:17:29:Wszystko b�dzie dobrze.|Wkr�tce odzyskasz zdrowie... 00:17:33:...i odzyskasz tych kt�rych kochasz. 00:17:38:�egnaj... 00:17:40:Uzdrawiaj�ca moc... 00:17:43:ZNIKAJ DEMONIE!!! 00:17:49:PANI SHOKA!!! 00:17:56:T�skni�am za tob�...|Tak bardzo za tob� t�skni�am... 00:18:00:�egnaj Juan.... 00:18:11:Ten dom!|To te� by�a iluzja! 00:18:17:Mieszka�cy miasta wr�cili do normy! 00:18:21:Czar demona zosta� zniszczony! 00:18:24:Wi�c Miaka powinna czu� si� lepiej! 00:18:26:Byli w�r�d nich niewinni ludzie. 00:18:28:Dobrze �e ich nie posmarzy�e�, Tasuki. 00:18:31:Miaka! Odezwij si�! 00:18:36:Miaka! 00:18:42:Co si� dzieje? 00:18:44:B�dzie dobrze. 00:18:45:By�a troch� zbyt d�ugo pod wp�ywem demona. 00:18:54:Czuj� ciep�o... 00:19:00:Znak Suzaku?! 00:19:03:Wida� �e ju� jej si� polepszy�o. 00:19:06:Ty jeste�...? 00:19:07:Moja nazwa gwiazdozbioru to Mitsukake. 00:19:12:Mitsukake! 00:19:13:A twoja moc pokona�a demona i uleczy�a Miak�...? 00:19:19:To by�a uzdrawiaj�c� moc. 00:19:24:Pani Shoka... 00:19:26:Dlatego zosta�em lekarzem. 00:19:29:Chcia�em pomaga� ludziom, moj� moc� uzdrawiaj�c�. 00:19:33:Kiedy Shoka nagle zacz�a gor�czkowa�... 00:19:38:Juan...! Juan...! 00:19:42:Wyruszy�em do odleg�ej wsi, by kogo� wyleczy�. 00:19:54:Nie zd��y�em wr�ci� na czas. 00:19:57:Shoka... 00:19:58:SHOKA!!! 00:20:01:By�a osob� na kt�rej najbardziej mi zale�a�o... 00:20:05:...ale nie zdo�a�em jej ocali�! 00:20:08:Jak �mia�em nazywa� si� "wspania�ym uzdrowicielem"! 00:20:10:Moja moc...|w ko�cu na nic si� nie przyda�a...! 00:20:15:Dlatego odsun��em si� od ludzi i zamieszka�em na uboczu. 00:20:19:Ale tym razem j� uratowa�e�. 00:20:22:Uratowa�em? 00:20:24:Tak. Sp�jrz. Widzisz?|Pani Shoka jest... 00:20:30:Wygl�da na szcz�liw�... 00:20:43:Dzi�ki Pani Shoce... 00:20:44:...znalaz�am sz�stego Stra�nika Suzaku. 00:20:47:Nie poddam si�, Pani Shoka... 00:20:54:"Gdy Mitsukake trzyma� cia�o Shoki, Kap�anka Suzaku..." 00:20:59:"...spojrza�a na jej �liczn� twarz i przyrzek�a..." 00:21:03:"...�e si� nie podda." 00:21:20:Obiecuj�, �e odzyskam Tamahome i Yui! 00:21:25:...
sephinorth