00:00:01:T�umaczenie do wersji : 352x240 - 178 MB 00:00:05:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:17:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:24:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:32:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:35:...prowadzisz mnie 00:00:40:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:46:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:51:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:56:...dla kogo�, kogo kocham? 00:00:59:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:04:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:07:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:12:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:16:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:22:Tajemniczy Spektakl 00:01:36:Kap�anka Suzaku, Panienka Miaka... 00:01:39:...ma za zadanie odnale�� jeszcze pi�ciu Stra�nik�w Suzaku... 00:01:42:...zgromadzono do tego celu najlepszych wojownik�w. 00:01:47:Lecz niespodziewanie zacz�li j� atakowa�... 00:01:51:...a ona i Tamahome zostali uwi�zieni pod guzami. 00:01:58:Ale nied�ugo p�niej kto� uratowa� Miak� od niebezpiecze�stwa. 00:02:04:To by�a Nuriko, ksi�niczka z pa�acu mniejszego... 00:02:07:...kt�ra mia�a na ciele znak "wierzba". 00:02:11:Nie zaakceptowa�a jej pozycji... 00:02:15:...i zacz�a si� zachowywa� bez szacunku... 00:02:17:...wobec Panienki Miaki. 00:02:22:Epizod 04|ZAGINIONA MI�O�� 00:02:54:"Kap�anka Suzaku przyj�a pomoc m�odzie�ca..." 00:02:57:"...zwa�ywszy na sytuacj�". 00:03:05:Nuriko pewnie by si� w�ciek�a gdyby to zobaczy�a. 00:03:09:Czuj� �e robi� co� niew�a�ciwego. 00:03:12:-Co si� sta�o?|-Kochasz Nuriko? 00:03:15:W og�le. Dopiero wczoraj si� poznali�my.|Poza tym nie jest w moim typie. 00:03:20:Naprawd�? 00:03:25:Oh, teraz rozumiem!|Zazdrosna jeste�! 00:03:31:No c�, jestem wyj�tkowo przystojny, silny a zarazem delikatny i w og�le wspania�y... 00:03:37:...ale ze mnie �amacz serc. 00:03:39:Wybacz ale bardziej pragn� pieni�dzy ni� mi�o�ci. 00:03:44:My...Mylisz si�! 00:03:48:W takim razie biedna ta Nuriko. 00:03:53:Wcale nie jestem zazdrosna. 00:03:57:Jak d�ugo masz zamiar si� �mia�?! 00:04:14:Miaka... 00:04:16:Co si� sta�o? 00:04:18:Jaki� czas temu podczas spaceru ko�o stawu przy zachodnim pa�acu... 00:04:23:...zgubi�am wa�ny dla mnie kolczyk. 00:04:26:Oh, jaki pi�kny! 00:04:28:Nazywany jest Per�� Nocy. 00:04:30:Zanim przyby�am s�u�y� do Pa�acu Mnijeszego... 00:04:34:...mama da�a mi te kolczyki jako rodzinn� pami�tk�. 00:04:38:�atwo zobaczy� go w nocy... 00:04:41:...gdy� �wieci w ciemno�ci... 00:04:44:...ale moje damy dworu boj� si� chodzi� tam wieczorami. 00:04:47:To mo�e ja si� troch� rozejrz�? 00:04:50:Ale... 00:04:52:S� wa�ne dla ciebie prawda?|Twoja mama da�a ci te kolczyki. 00:04:56:Spokojnie! Zostaw to mnie! 00:05:01:C�. w zamian b�d� ci s�u�y�... 00:05:06:...jako Nuriko, Stra�nik Suzaku. 00:05:11:Naprawd�? W porz�dku! 00:05:13:Dobra, poczekaj tu chwil�! Obiecuj� �e znajd� dla ciebie ten kolczyk! 00:05:18:Powodzenia. 00:05:28:Co? 00:05:29:C�, Wasza Wysoko�� ma ju� 18 lat. 00:05:33:Czas rozejrze� si� za kandydatk� na cesarzow�. 00:05:36:Dlaczego nie zwracasz uwagi na te pi�kne kobiety kt�re... 00:05:39:...zosta�y zagromadzone z ca�ego kraju? 00:05:42:Dlaczego je ignorujesz Wasza Wysoko��? 00:05:49:Poniewa�... 00:05:50:Poniewa�...? 00:05:52:Ja jestem pi�kniejszy ni� one wszystkie razem wzi�te. 00:05:56:�artowa�em. 00:05:58:Oczywi�cie Wasza Wysoko��! 00:06:02:Teraz waszniejsze od o�enku jest w�a�ciwe rz�dzenie pa�stwem. 00:06:06:Nie mog� my�le� teraz o ma��e�stwie. 00:06:08:Ale Wasza Wysoko��... 00:06:11:A co Wasza Wysoko�� s�dzi o dziewczynie imieniem Nuriko? 00:06:15:Nie b�d�cie �mieszni.|Ona jest jedn� z Siedmiu Konstelacji. 00:06:18:Musi spe�nia� swoje obowi�zki. 00:06:20:Zreszt� od dawna �yje w mojej wyobra�ni idea� kobiety... 00:06:25:...od kiedy by�em dzieckiem. 00:06:27:Idea� kobiety? 00:06:31:Miaka. Co ty tu robisz o tej porze? 00:06:35:Oh, Nuriko poprosi�a mnie o ma�� przys�ug�. 00:06:39:Tylko t�dy przechodzi�am. 00:06:41:Nie uk�ada si� mi�dzy wami, prawda? 00:06:44:S�ysza�em o tym od mojej s�u�by. 00:06:49:Dobrze. Rozkarz� jej �eby zmieni�a zachowanie. 00:06:53:Nikt mi si� nie sprzeciwi, bo przecie� jestem cesarzem. 00:07:00:Rozkazy nie poruszaj� ludzkich serc. 00:07:03:Chc� zdoby� jej przyja�� w�asnymi si�ami. 00:07:06:Wi�c najpierw spr�buj� spe�ni� jej pro�b�. 00:07:11:To narazie! Uciekam! 00:07:30:To powinno by� gdzie� tutaj. 00:07:41:Co...?|Jak to mo�liwe? 00:07:47:Nie mog�...Nie mog� si� uwolni�! 00:07:51:Nie mog� oddycha�...Tamahome!|Tamahome pom� mi! 00:07:55:Miaka! 00:07:57:Wydawa�o mi si� �e Miaka mnie wo�a. 00:08:02:Dlaczego czuj� w sercu dziwny niepok�j? 00:08:07:Ta dziewczyna jest taka g�upia! 00:08:09:Posz�a szuka� w nocy nieistniej�cego kolczyka! 00:08:13:Nigdy nie mog�am wychodzi� poza pa�ac mniejszy. 00:08:16:I nigdy tam nie by�am! 00:08:19:Faktycznie. 00:08:21:Pewnie le�y teraz zamarzni�ta na dnie stawu. 00:08:25:To by� mo�e koniec dziewczyny z innego �wiata... 00:08:27:...kt�ra nie wiedzia�a nic o dworskiej etykiecie. 00:08:32:Tamahome... 00:08:34:Czy to co powiedzia�a� przed chwil� to prawda? 00:08:41:Pu�� mnie ty si�aczko...! 00:08:44:Nie pozwol� ci odej��! Nie do niej! 00:08:47:Miaka robi wszystko �eby zdoby� twoj� przyja��! 00:08:50:Czy ty tego nie rozumiesz?! 00:08:51:Nie lubi� jej! Jak �mia�a omota� ciebie i cesarza! 00:08:56:Ju� ca�y rok gnie�d�� si� w tym pa�acyku... 00:08:59:...a cesarz nawet na mnie nie spojrza�! 00:09:11:Pojawi�a si� niewiadomo sk�d i wszyscy od razu j� pokochali! 00:09:14:Przecie� cesarz to cesarz! 00:09:16:Co on widzi w tym wypierdku z innego �wiata?! 00:09:20:�eby si� zem�ci� postanowi�am �e jej ciebie odbior�! 00:09:22:Oh... 00:09:28:Kochasz Hotohori...|To znaczy cesarza. 00:09:34:Miaka! Wszystko w porz�dku? 00:09:36:C...Co?! Wiesz �e nie mam zamiaru si� usprawiedliwia�! 00:09:41:To twoja wina �e da�a� si� nabra�. 00:09:43:To prawda. 00:09:44:Ludzie lubi� ci� tylko dlatego �e jeste� z innego �wiata! 00:09:48:Tak. 00:09:49:Nie r�b ze mnie idiotki!|Dlaczego nigdy nie jeste� cho� troch� z�a?! 00:09:52:Dlaczego zawsze wybaczasz?! 00:09:56:Oddaj�! 00:10:01:Nie uda�o mi si� znale�� kolczyka, ale mo�e przyjmiesz w zamian ten pi�kny kamie�? 00:10:05:Prosz�. 00:10:07:By�a� zazdrosna. Mi�dzy Hotohori'm i mn� nic nie ma. 00:10:12:Chcesz �ebym ci pomog�a?|Powiem Hotohori co do niego czujesz. 00:10:25:Rozumiem. Ona wcale nie kocha�a Tamahome. 00:10:29:Wi�c, kim ja by�em w tej grze? 00:10:32:I? 00:10:33:Co o tym s�dzisz? Ona chce �eby� cho� troch� zwr�ci� na ni� uwag�. 00:10:38:Chc� �eby� zauwa�y�, �e kochaj�ca ci� kobieta jest blisko ciebie! 00:10:50:Miaka, masz kogo� kogo kochasz? 00:10:54:Ja? 00:10:57:Nie o mnie mieli�my rozmawia�! 00:11:00:Ja mam. Od d�u�szego czasu.|T� jedn� jedyn�. 00:11:05:Dziewczyn� ze snu. 00:11:17:FUSHIGI YUUGI 00:11:27:Nie wierz�! Jest sucha! 00:11:30:"Cesarz powiedzia� Kap�ance Suzaku o swoich uczuciach..." 00:11:36:Kiedy by�em dzieckiem po raz pierwszy us�ysza�em histori�... 00:11:40:...o Kap�ance Suzaku, kt�ra przyb�dzie z innego �wiata... 00:11:42:...zawsze stara�em sobie j� wyobrazi�. 00:11:45:Miaka, jeste� dok�adnie taka jak� sobie wyobra�a�em. 00:11:49:Nie interesuj� mnie inne kobiety. 00:11:52:Chc� ci� tylko lepiej pozna�. Wiedzie� o tobie wszystko... 00:12:01:Tamahome... 00:12:06:Co to? 00:12:09:Co si� sta�o?! 00:12:14:Tamahome! Nuriko! 00:12:18:Co wy tu robicie? 00:12:22:Przyszli�my zobaczy� si� z Miak�. 00:12:24:Wiem �e oboje macie specjalne pozwolenie na wej�cie do mych komnat... 00:12:28:...ale czy nie by�oby taktowniejsze zaniecha� wizyty w takim momencie? 00:12:33:Racja. 00:12:35:Hotohori, lepiej wr�c� do swojego pokoju. 00:12:38:Miaka, to co powiedzia�em przed chwil� to prawda. 00:12:42:Powiedzia�a� �e twoim �yczeniem jest powr�t do twojego �wiata. 00:12:45:Gdy zdob�dziesz moc Suzaku i to wszystko si� sko�czy... 00:12:48:...uczyni� ci� cesarzow�. 00:12:50:Jak mo�esz decydowa� bezemnie...?! 00:12:51:Oczywi�cie to nie jest rozkaz. 00:12:54:Rozkazy nie poruszaj� ludzkich serc, prawda? 00:12:59:Zrobi� wszystko aby� mnie pokocha�a. 00:13:07:�pij dzisiaj tutaj. 00:13:12:Nie wierz� w to!|O�wiadczy� mi si�! 00:13:28:W og�le nie zmrurzy�am oka. 00:13:32:Kto by przypuszcza�, �e kto� tak przystojny wyzna mi mi�o��. 00:13:35:Dziwi mnie �e to si� sta�o w tym �wiecie. 00:13:42:Tamahome wszystko s�ysza�.|Ciekawe co on teraz czuje. 00:13:47:Oh, przepraszam.... 00:13:48:Cze��. 00:13:51:Tylko "cze��"?|To przez ten wczorajszy wiecz�r? 00:13:55:Dok�d idziesz? 00:13:56:Do miasta.|Mam prac� do zrobienia. 00:13:59:Przyjecha�em do tego miasta zarabia�, a jeszcze prawie nic nie mam. 00:14:02:Zaczekaj, p�jd� z tob�! 00:14:04:Lepiej b�dzie jak pogodzisz si� z Nuriko... 00:14:07:...i razem zaczniecie szuka� pozosta�ych Stra�nik�w Suzaku. 00:14:12:Tamahome... 00:14:18:Miaka...! 00:14:21:Nuriko... 00:14:22:Wi�c naprawd� nic nie ma mi�dzy tob� a Hotohori'm?! 00:14:25:Sp�dzi�a� t� noc w pokoju cesarza...|Nigdy ci tego nie wybacz�! 00:14:29:Ale, ja tylko... 00:14:32:Tama kochanie, zaczekaj na mnie! 00:14:35:A zapowiada�o si� na ocieplenie naszej przyja�ni. 00:14:37:Teraz z powrotem jestem jedyn� winn�. 00:14:41:Co z tob� Tamahome, dlaczego jeste� taki opryskliwy? 00:14:44:Tylko zadaje mi b�l jak teraz! 00;14:46:Nawet nie mia�am szansy nic powiedzie�! 00:14:49:Jestem ci zupe�nie oboj�tna?!|Dobra! 00:15:00:Nie chc� ich �ledzi�... 00:15:02:...ale chc� zdoby� przyja�� Nuriko... 00:15:04:...i dowiedzie� si� co czuje Tamahome. 00:15:07:Dlaczego Nuriko klei si� do niego skoro kocha Hotohori?! 00:15:13:Sp�jrz, Tama ona my�li �e jej nie poznamy. 00:15:16:-Zostaw mnie samego.|- Oh, jak mo�esz! 00:15:28:Prosz� o uwag�! 00:15:32:Napewno wszyscy s�yszeli�cie o Kap�ance Suzaku, prawda?! 00:15:35:Co z ni�? 00:15:37:Kap�anka Suzaku nie pochodzi st�d... 00:15:41:...tylko z odleg�ego kraju! 00:15:44:Jej �wiat kompletnie r�ni si� od naszego! 00:15:48:Jej ubranie i wszystkie rzeczy s...
sephinorth